この話のもとになった物語
ギルガメシュとイシュタルの求婚・天の牡牛のあらすじ|ギルガメシュ叙事詩
ひとことで言うと: ギルガメシュ叙事詩の「イシュタルの求婚と天の牡牛」は、ウルクの王ギルガメシュが女神イシュタルの求婚を、女神の昔の恋人たちがたどった不幸を並べて断る物語です。怒った女神は父アヌから天の牡牛を借りてウルクを襲わせますが、ギルガメシュは友エンキドゥと力を合わせて牡牛を倒します。標準バビロニア版の第VI書板に書かれた話です。
元の神話のあらすじ(イシュタルの求婚から天の牡牛まで)
森の番人フンババを倒してウルクに戻ったギルガメシュは、汚れた髪を洗い、武具を磨き、清い衣と冠を身につけます。その美しさに目を留めたのが、愛と戦の女神イシュタルでした。女神は「私の夫になって」と求め、ラピスラズリと金でできた戦車、杉の香る館、王や諸侯がひれ伏して貢ぎ物を運ぶ栄光、家畜がどんどん増える豊かさを約束します。
ところがギルガメシュはきっぱり断ります。女神を、寒い日にすぐ消える火鉢や、はく人の足を噛む靴などにたとえてののしり、さらに女神の昔の恋人たちがどうなったかを一人ずつ挙げて、「私も同じ目にあうだけだ」と言い切りました。
恥をかかされたイシュタルは泣きながら天に昇り、父アヌに天の牡牛を求めます。くれなければ冥界の門を壊し、死者を生者より多くすると脅しました。アヌは、牡牛を放てば7年の飢饉が来ると言い、人や家畜の食べ物を用意したかを確かめてから、牡牛の綱を渡します。
ウルクに下りた牡牛が鼻息を吹くと地面に穴が開き、若者100人、続いて200人が落ちました。エンキドゥは角をつかみ、尾をつかんで押さえ、ギルガメシュが首筋と角の間に剣を突き立てて倒します。二人は心臓を太陽神シャマシュに捧げました。城壁の上で呪いの言葉を叫ぶ女神に、エンキドゥは牡牛のもも肉を投げつけます。王は巨大な角を父神ルガルバンダに捧げ、二人はユーフラテス川で手を洗って凱旋しました。王は「男たちの中で最も優れているのは誰だ」と民に問い、祝宴が開かれます。しかしその夜、エンキドゥは夢を見て、友に語り始めるのです。
ギルガメシュが並べた「元恋人たちの末路」
この場面のいちばんの見どころは、ギルガメシュが女神の過去を次々と並べるところです。若いころの恋人ドゥムジ(タンムーズ)は、毎年嘆き悲しまれる運命を与えられました。まだら模様の鳥は翼を折られ、森で「私の翼」と鳴き続けています。強い獅子は掘られた穴に落とされ、名高い軍馬は鞭で打たれて走らされ、牧人は狼に変えられて自分の犬に追われました。
最後に挙げられるのは、天の神アヌの庭師イシュッラヌです。女神の誘いを断ったため姿を変えられ、身動きできなくされました。何に変えられたのかは、蛙・もぐら・小人など訳によって分かれており、はっきりしていません。
この神話が伝えていること(文化・時代の背景)
ギルガメシュ叙事詩は、今のイラクにあたるメソポタミアで、粘土板に楔形文字で書かれた、世界でもっとも古い部類の物語です。いま広く読まれている「標準バビロニア版」は、伝承ではシン・レーケ・ウンニンニという人がまとめたとされています。ギルガメシュはウルクの王で、実在した王がモデルになったという説もあります。
イシュタルはシュメールでイナンナと呼ばれた女神で、愛と豊かさ、そして戦を司る強い神でした。その女神の求婚を人間の王が断るというのは、とても大胆な話です。また、天の牡牛の話には、もっと古いシュメール語の物語もあります。神にさえ逆らうほどの勢いが、このあと二人にどんな運命を呼びこむのか。物語の大きな曲がり角になる場面です。
漫画版で変えたところ・描き方の工夫
原典では、昔の恋人たちの末路はギルガメシュの台詞の中で語られるだけです。漫画では、それを短いカットを並べたイメージとして見せ、ひと目で伝わるようにしています。たとえの悪口も数が多いため、いくつかに絞っています。
漫画の冒頭で、怪物退治のあと王が退屈している様子や、求婚の場面の表情や間、天の宮殿や牡牛の見た目、戦いの細かい動き、祝宴のにぎわいは、漫画で描き加えた部分です。原典に書かれている戦いの流れは、穴に落ちる、角をつかむ、唾と糞、尾をつかむ、首筋に剣、という順番だけです。最後はエンキドゥが夢から覚めて友に語りかける直前で終わり、夢の中身は次の話で描かれます。
漫画で読むには
文字で読むと少し難しい古代の叙事詩も、漫画なら王と女神のやりとりや牡牛との戦いの迫力がすっと入ってきます。Manga Portal の『ギルガメシュ叙事詩 ―死なない者はいない―』は全話無料、会員登録なしで読めます。この第6話のあと、エンキドゥの夢が何を告げるのか。気になった方は、ぜひ続きもページをめくってみてください。
この話の登場人物
- ギルガメシュ
- ウルクの王。女神イシュタルの求婚を鋭い言葉で断り、友と天の牡牛を倒す誇り高い主人公。
- エンキドゥ
- ギルガメシュの親友で相棒。牡牛の角と尾をつかんで押さえ、女神にもも肉を投げつける怖いもの知らず。
- イシュタル
- 愛と戦の女神(シュメールのイナンナ)。求婚を断られて怒り、父に頼んで天の牡牛を送りこむ。
- アヌ
- 天の神でイシュタルの父。飢饉への備えを確かめてから、娘に天の牡牛の綱を渡す。
- 天の牡牛
- アヌのもとにいる巨大な牡牛。鼻息で地面に穴を開け、ウルクの若者たちを飲みこむ。
- シャマシュ
- 太陽神で二人の守り神。倒した牡牛の心臓を捧げられる。
よくある質問
ギルガメシュはなぜイシュタルの求婚を断ったの?
女神の昔の恋人たちが、みな不幸な目にあってきたからです。ギルガメシュはドゥムジや鳥、獅子、馬、牧人、庭師の末路を並べ、自分も同じ扱いを受けるだろうと言って断りました。
天の牡牛とは何?
天の神アヌのもとにいる巨大な牡牛で、イシュタルが父に頼んでウルクへ連れてきました。鼻息で地面に穴を開けて人々を落とすほどの力がありましたが、ギルガメシュとエンキドゥに倒されます。グガランナという名前はシュメールの伝承から取られた呼び名です。
イシュタルはどんな女神?
メソポタミアの愛と戦の女神で、シュメールではイナンナと呼ばれました。豊かさをもたらす一方で、怒ると冥界の門を壊すと脅すほど激しい性格に描かれています。
この話はギルガメシュ叙事詩のどこにある?
標準バビロニア版の第VI書板(6枚目の粘土板)にあたります。前の書板でフンババを倒したあとの話で、次の書板ではエンキドゥの見た夢から物語が大きく動きます。
天の牡牛を倒したあと、どうなるの?
二人はウルクを凱旋し、祝宴を開きます。しかしその夜、エンキドゥが不吉な夢を見て、物語は悲しい方向へ進み始めます。
『メソポタミア神話 ギルガメシュ叙事詩』のほかの話
関連の作品(第1話から無料)
漫画を最初から読む(無料)