この話のもとになった物語
エンキドゥの死とは?ギルガメシュ叙事詩のあらすじと神々の会議
ひとことで言うと: エンキドゥの死は、フンババと天の牡牛を倒した罰として神々が「二人のうち一人は死ぬべきだ」と決め、エンキドゥが選ばれて12日の病のすえに亡くなる、『ギルガメシュ叙事詩』第VII〜VIII書板の物語です。友を失ったギルガメシュは激しく嘆き、自分もいつか死ぬのだと思い知ります。
元の神話のあらすじ
天の牡牛を倒したあと、エンキドゥはギルガメシュに夢の話をします。アヌ、エンリル、エア、シャマシュといった大いなる神々が集まって会議を開いていた、という夢です。標準バビロニア版ではこの部分の粘土板が欠けていて、ヒッタイト語版で中身を補います。それによると、森の番人フンババと天の牡牛を殺した二人のうち一人が死なねばならず、エンリルがエンキドゥを選びました。太陽神シャマシュは、二人は自分の言葉に従っただけだとかばいますが、決定は変わりません。
死を知ったエンキドゥは、まず自分が杉の森の木で作り、ニップルのエンリルの神殿に納めた扉に向かって、こうなると知っていれば切り倒したのに、と恨みをぶつけます。さらに、荒野の自分を見つけた猟師と、人の世界へ導いたシャムハトを呪います。ところが天からシャマシュが声をかけ、パンや酒、衣、そしてギルガメシュという友を得られたのは誰のおかげかと思い出させます。エンキドゥは心を静め、シャムハトを祝福し直しました。
続いてエンキドゥは冥界の夢を見ます。獅子の顔と鷲の爪を持つ者に捕らえられ、鳥のような羽の姿に変えられて暗い家へ連れて行かれます。そこでは死者たちが塵を食べ、泥をパンとして暮らしていました。やがてエンキドゥは病に倒れ、12日目、戦いで倒れることもできずに死ぬことを嘆きます(この前後は欠けた行が多い)。
第VIII書板では、夜明けにギルガメシュが長い哀歌を歌います。荒野や森、山や川、獣たちにまで、友のために泣けと呼びかけます。胸に触れても心臓はもう動いていません。王は友の顔を花嫁のように覆い、髪をむしり、衣を裂きます。そして黄金とラピスラズリで友の像を作らせ、冥界の神々に宝物を捧げて、友を温かく迎えてほしいと願いました。書板の終わりは欠けていて、葬儀の結末ははっきりしません。
主な登場人物
中心はエンキドゥとギルガメシュの二人です。エンキドゥは呪いの言葉を次々に口にする激しさと、諭されるとすぐに言い直す素直さをあわせ持っています。ギルガメシュは王として盛大な葬儀を営む一方で、一人の友として獣のように泣き叫びます。神々の側では、死を決めるエンリルと、二人を守ろうとするシャマシュが対照的に描かれます。
この神話が伝えていること
『ギルガメシュ叙事詩』は、古代メソポタミア(今のイラクのあたり)で粘土板に楔形文字で書かれた、世界でもとても古い物語の一つです。この場面の大きなテーマは「どんなに強い者も死からは逃れられない」ということです。
メソポタミアの人々が思い描いた冥界は、天国のような場所ではなく、暗く、塵と泥しかない寂しい所でした。だからこそ、供物を捧げて死者が冥界で困らないようにすることが大切だと考えられていました。ギルガメシュが神々に贈り物をするのもそのためです。友の死をきっかけに、ギルガメシュは自分の死を恐れるようになり、物語の後半では永遠の命を探す旅に出ます。
漫画版で変えたところ
神々の会議は標準版では欠けているため、会議の場所や神々の姿、話し方は漫画の創作です。神々の角のある冠などは、メソポタミアの円筒印章を参考にデザインしています。杉の扉の彫刻、冥界の暗さ、12日間の病の毎日のやり取り、エンキドゥが息を引き取る瞬間も、原典では欠けていたり細かく書かれていなかったりする部分を漫画で描いたものです。
いちばん大きな変更は、ギルガメシュが埋葬を許さずに泣き続け、友の鼻から蛆が落ちるのを見て死を恐れる場面です。これは原典では第VIII書板ではなく、第X書板でギルガメシュが過去を振り返って語る内容です(標準版では6日7晩)。漫画では時間の順に並べ直し、この話の中で描いています。また、供物を捧げる神々は数柱にしぼっています。
漫画で読むには
文字で読むと少し難しい古代の叙事詩も、漫画なら神々の会議の緊張感や、友を失った王の叫びが目で見て伝わります。Manga Portal の「ギルガメシュ叙事詩 ―死なない者はいない―」は全話無料、会員登録なしで読めます。第7話を読んだら、ぜひ前の話や、ギルガメシュが永遠の命を求めて旅立つ続きもあわせて楽しんでみてください。
この話の登場人物
- エンキドゥ
- 荒野で獣と暮らしていたが人の世界に入り、ギルガメシュの親友となった男で、神々に死を定められる。
- ギルガメシュ
- 古代都市ウルクの王で、友の死を深く嘆き、自分もいつか死ぬことを恐れるようになる。
- シャマシュ
- 二人を守る太陽神で、呪いの言葉を吐くエンキドゥを天から諭す。
- エンリル
- 神々の会議で、エンキドゥが死ぬべきだと決める神(ヒッタイト語版による)。
- シャムハト
- エンキドゥを人の世界へ導いた女性で、一度呪われたあと祝福し直される。
- エレシュキガル
- 冥界の女王で、エンキドゥが見た冥界の夢に登場する。
よくある質問
エンキドゥはなぜ死んだの?
ギルガメシュと一緒に森の番人フンババと天の牡牛を殺したため、神々が罰として二人のうち一人が死ぬべきだと決めたからです。会議の中身は標準版では欠けていて、ヒッタイト語版で補われています。エンリルがエンキドゥを選び、エンキドゥは12日の病のすえに亡くなりました。
エンキドゥは最後に誰を呪ったの?
自分が作って神殿に納めた杉の扉、荒野で自分を見つけた猟師、人の世界へ導いたシャムハトを呪いました。しかしシャマシュに、人として得たものを思い出させられ、シャムハトを祝福し直しています。
ギルガメシュ叙事詩の冥界はどんな場所?
光のない暗い家で、死者たちは鳥のような羽の衣を着て、塵を食べ、泥をパンにして暮らしている場所として描かれています。かつての王や神官もそこにいて、女王エレシュキガルが治めています。
エンキドゥの死のあと、ギルガメシュはどうなった?
長い哀歌で友を悼み、黄金とラピスラズリの像を作らせ、冥界の神々に贈り物を捧げました。友の死から自分も死ぬことを恐れるようになり、のちに永遠の命を求める旅に出ます。
ギルガメシュ叙事詩はいつごろの物語?
古代メソポタミアで生まれた物語で、粘土板に楔形文字で書かれました。古バビロニア版、標準バビロニア版、ヒッタイト語版など複数の版があり、欠けた部分を互いに補いながら読まれています。
『メソポタミア神話 ギルガメシュ叙事詩』のほかの話
関連の作品(第1話から無料)
漫画を最初から読む(無料)