この話のもとになった物語
フンババ退治とは?ギルガメシュ叙事詩 第5書板のあらすじ ひとことで言うと: フンババ退治は、ウルクの王ギルガメシュと友エンキドゥが、神々の住む杉の森へ行き、番人フンババを倒す物語です。太陽神シャマシュの13の風で勝ちますが、命乞いを退けて討ったため、フンババから「二人とも年老いることはない」と呪いをかけられます。『ギルガメシュ叙事詩』(標準バビロニア版)の第5書板に書かれている話です。
元の神話のあらすじ(第5書板) ギルガメシュとエンキドゥは、長い旅のすえに杉の森のふちにたどり着きます。森はとても高く、番人フンババが行き来する道は踏み固められていました。杉の山は神々の住まいで、女神イルニニの玉座があり、杉は香り高く、木陰は心地よい場所として描かれています。近年見つかった断片には、鳥や猿、虫の声で森がにぎやかだったという描写もあります。ただし断片なので、細かいところははっきりしていません。
やがてフンババが現れ、二人をあざけります。エンキドゥを「父を知らない魚の子」と呼んでばかにし、ギルガメシュには、喉を切って肉を鳥に食べさせてやると脅しました。フンババの顔つきが変わるのを見て、ギルガメシュはおびえ、弱気なことを口にします。そこでエンキドゥが「今こそ攻めるときだ」と王を励まし、戦いが始まりました。
戦いの山場:13の風、命乞い、そして呪い 二人がかかとで踏みしめると大地が裂け、シリオン(ヘルモン山)とレバノンの山々が割れ、白い雲は黒く変わったと語られます。そこへ太陽神シャマシュが、南風・北風・つむじ風など13の風を送ります。フンババは目がくらみ、前にも後ろにも動けなくなりました。
追いつめられたフンババは命乞いをし、家来になって好きなだけ木を差し出すと約束します。けれどもエンキドゥは「神々の長エンリルに知られる前に殺せ」と強く迫りました。フンババはエンキドゥに「王に命を助けるよう言ってくれ」と頼みますが、聞き入れられません。最後に「二人とも年老いることのないように。エンキドゥを葬るのはギルガメシュのほかにいないように」と呪い、討たれます。とどめを誰がどう刺したかは、粘土板が欠けていてはっきりしません。
そのあと二人は杉を切り倒し、エンキドゥは天に届くほど高い杉で、エンリルの神殿の扉を作ると決めます。筏を組んで、フンババの首を載せ、ユーフラテス川を下っていきました。
この神話が伝えていること(文化・時代の背景) ギルガメシュ叙事詩は、メソポタミア(今のイラクのあたり)で生まれた、世界でも特に古い物語の一つです。標準バビロニア版はアッカド語で粘土板に刻まれ、伝承ではシン・レーケ・ウンニンニという人物がまとめたとされています。
川の多いメソポタミアの平野には大きな木が少なかったため、遠くの山の杉は、神殿や宮殿を建てるための貴重な材木だったと考えられています。英雄が森から杉を持ち帰る話には、そうした時代の願いが重なっているとも読めます。
いっぽうで、この勝利はすっきりした成功としては描かれていません。フンババはエンリルが置いた森の番人で、その番人を殺すことは神々の怒りを招きかねない行いでした。「年老いることはない」という呪いは、のちにエンキドゥが若くして死に、ギルガメシュが友の死を嘆く展開と重なるように読めます。叙事詩全体の大きなテーマである「死なない者はいない」へとつながっていく場面です。
漫画版で変えたところ・足したところ 原典では、フンババの見た目はほとんど描かれていません。そのため漫画のフンババの姿や大きさ、「7つの輝き」と呼ばれる恐ろしいオーラの見せ方は、すべて漫画の創作です。杉の森の光や香り、13の風の一つ一つの見た目、フンババの目を封じる演出も、絵として新しく作りました。
また、命乞いを前にギルガメシュがどれだけ迷ったかは、本文の欠けのために原典からは分かりません。漫画では、この迷いを長めに描き、エンキドゥが王の手首をつかんで立ち直らせる場面も加えています。とどめの刺し方やコマ割り、二人のセリフの言い回し、夕暮れの川を下る場面の空気も、漫画の工夫です。原典にある出来事の流れ(おびえ、励まし、13の風、命乞い、呪い、討伐、杉の伐採、筏での帰り道)は変えていません。
漫画で読むには Manga Portal の『ギルガメシュ叙事詩 ―死なない者はいない―』は、全話無料・会員登録なしで読めます。第5話では、大きな勝利のあとに重い呪いが残るという、この叙事詩でも特に印象に残る場面を描いています。文章のあらすじだけでは伝わりにくい森の大きさや、命乞いを前にした王の迷いを、絵で味わってみてください。この呪いが二人のその後にどう影を落とすのかは、続く話で描かれていきます。
この話の登場人物 ギルガメシュ(ぎるがめしゅ) ウルクの王で、三分の二が神、三分の一が人間。名声を求めて杉の森への遠征を言い出したが、フンババを前に一度おびえてしまう。 エンキドゥ(えんきどぅ) 荒野で獣とともに育ったギルガメシュの友。おびえる王を励まし、命乞いするフンババを討つよう強く迫ったため、名指しで呪われる。 フンババ(ふんばば)/フワワ 神々の長エンリルに任された杉の森の番人。恐ろしい輝きをまとい、あざけり、脅し、命乞いをし、最後に二人を呪う。 シャマシュ(しゃましゅ) 太陽神でギルガメシュの守り神。13の風を送ってフンババを動けなくし、二人を勝たせる。 エンリル(えんりる) 神々の長。フンババを森の番人にした神で、討伐のあと、杉の扉がその神殿に捧げられる。 イルニニ(いるにに) 杉の山に玉座があるとされる女神。イシュタルの別名、または別の姿と考えられている。
よくある質問 フンババとはどんな怪物? フンババ(フワワとも呼ばれる)は、ギルガメシュ叙事詩に出てくる杉の森の番人です。神々の長エンリルに森を守る役目を与えられ、人をおびえさせる7つの輝きをまとうとされます。ただし、体の形や顔つきは原典にほとんど書かれていません。
ギルガメシュはどうやってフンババに勝ったの? 太陽神シャマシュが13の風を送り、フンババの目をくらませて動けなくしたことで勝ちました。そのうえで、エンキドゥの強い勧めを受けて、命乞いするフンババを討ちました。
フンババの呪いとはどんな内容? 「二人とも年老いることのないように」「エンキドゥを葬るのはギルガメシュのほかにいないように」という呪いです。のちにエンキドゥが若くして死に、ギルガメシュがその死を嘆く展開と重なるように読めます。
フンババ退治はギルガメシュ叙事詩のどこに書かれている? 標準バビロニア版の第5書板(第V書板)に書かれています。森に着く場面から、戦い、命乞いと呪い、杉を切って筏で川を下る帰り道までが語られます。
なぜ二人は杉の森へ行ったの? ギルガメシュが、怪物を倒して後の世まで残る名声を得ようとしたためです。杉は神殿を建てる貴重な材木でもあり、二人は討伐のあと杉を切って持ち帰りました。
『メソポタミア神話 ギルガメシュ叙事詩』のほかの話 関連の作品(第1話から無料) 漫画を最初から読む(無料)