En el Bosque de los Cedros, morada de los dioses, el rey Gilgamesh se paraliza ante su guardián, Humbaba. Su amigo Enkidu lo agarra de la muñeca y lo devuelve a la lucha, y con los trece vientos del dios Sol logran vencer. Pero cuando el guardián suplica por su vida, Gilgamesh duda, y los dos amigos bajan por el río al atardecer cargando con la maldición que les lanzó.
Resumen del episodio
Gilgamesh, rey de la ciudad de Uruk, ha viajado hacia el oeste con Enkidu para ganar una fama que no se borre nunca: quiere vencer a Humbaba, el guardián del Bosque de los Cedros. La Tablilla V comienza con los dos héroes en el borde del bosque, mirando hacia arriba la altura de los árboles. Ven el sendero bien pisado por donde Humbaba hace sus rondas. El Monte de los Cedros es una morada de los dioses, y allí se alza el trono de la diosa Irnini. Los cedros son espesos y perfumados, su sombra es agradable y el suelo está cubierto de maleza espinosa.
Gilgamesh y Humbaba: resumen de la batalla del Bosque de los Cedros y la maldición
En pocas palabras: La caída de Humbaba es el episodio de la Epopeya de Gilgamesh (Tablilla V de la versión babilónica estándar) en el que Gilgamesh y su amigo Enkidu entran en el Bosque de los Cedros y, con la ayuda de los trece vientos del dios Sol Shamash, derrotan a su guardián Humbaba. Antes de morir, Humbaba suplica por su vida y luego los maldice: ninguno de los dos llegará a viejo, una profecía que anuncia la muerte de Enkidu.
Resumen del mito: qué ocurre en la Tablilla V
Gilgamesh, rey de la ciudad de Uruk, ha viajado hacia el oeste con Enkidu para ganar una fama que no se borre nunca: quiere vencer a Humbaba, el guardián del Bosque de los Cedros. La Tablilla V comienza con los dos héroes en el borde del bosque, mirando hacia arriba la altura de los árboles. Ven el sendero bien pisado por donde Humbaba hace sus rondas. El Monte de los Cedros es una morada de los dioses, y allí se alza el trono de la diosa Irnini. Los cedros son espesos y perfumados, su sombra es agradable y el suelo está cubierto de maleza espinosa. Un fragmento de tablilla descubierto hace pocos años describe además un bosque ruidoso, lleno de pájaros, monos e insectos, aunque al estar dañado algunos detalles son inciertos.
Entonces aparece Humbaba y se burla de ellos. Le pregunta a Gilgamesh por qué ha hecho caso a un necio y ha venido hasta allí. A Enkidu lo insulta como a un ser sin padre conocido, una cría de pez o de tortuga que nunca mamó leche de su madre, y amenaza con degollar a Gilgamesh y dar su carne a los buitres y las águilas. Cuando el rostro de Humbaba cambia, Gilgamesh siente miedo y habla como si quisiera volver atrás. Enkidu le reprocha su debilidad y lo anima a atacar enseguida.
El combate se narra a una escala casi cósmica: la tierra se abre bajo los talones de los héroes, los montes Sirión y Líbano se parten, las nubes blancas se vuelven negras y la muerte cae como niebla. Shamash, el dios Sol y protector de Gilgamesh, envía los trece vientos contra Humbaba, que queda cegado y sin poder avanzar ni retroceder.
Vencido, Humbaba suplica por su vida y se ofrece como siervo, prometiendo cortar y guardar toda la madera que el rey desee. Enkidu insiste en matarlo antes de que Enlil, el jefe de los dioses, se entere. Humbaba pide a Enkidu que interceda por él; al no conseguirlo, los maldice: que ninguno de los dos llegue a la vejez y que solo Gilgamesh quede para enterrar a Enkidu. Los héroes lo matan y le cortan la cabeza; por las lagunas del texto no se sabe con certeza quién dio el golpe final ni cuánto dudó Gilgamesh. Después talan cedros, Enkidu elige uno altísimo para hacer una gran puerta para el templo de Enlil en Nippur, y ambos bajan por el río Éufrates en una balsa con la cabeza de Humbaba.
Personajes principales del episodio de Humbaba
Gilgamesh es dos tercios dios y un tercio humano. Él impulsó la expedición para que su nombre durara para siempre, pero en esta tablilla es quien se paraliza. Enkidu, criado entre animales salvajes, aporta el valor y las decisiones más duras, y por eso Humbaba lo señala tanto en sus insultos como en su maldición. Humbaba resulta sorprendentemente humano: habla, se burla, amenaza, suplica y maldice. Tablillas anteriores cuentan que Enlil lo nombró guardián y que está envuelto en siete resplandores terribles, pero la epopeya casi no describe su cuerpo.
Qué significa el mito: fama, cedro y mortalidad
En el sur de Mesopotamia había muy poca madera grande, así que el cedro de las montañas del oeste era un material valioso para templos y palacios. Una lectura posible es que la aventura sea la versión heroica de una necesidad real de los reyes. Pero el poema deja claro que el bosque es sagrado: Humbaba es el guardián nombrado por Enlil, y la prisa de Enkidu por matarlo antes de que lo sepan los dioses muestra que los héroes saben que cruzan un límite. Dedicar una puerta de cedro al templo de Enlil podría ser un intento de reparar esa falta.
La maldición es el corazón oscuro del episodio. No envejecer suena a bendición, pero muchos lectores la entienden como un anuncio de muerte temprana. Más adelante los dioses deciden que Enkidu debe morir, en parte por la muerte de Humbaba y del Toro del Cielo, y Gilgamesh queda solo para llorarlo y enterrarlo. La fama que buscaba para vencer a la muerte lo lleva justo a la pérdida que le enseña que no puede escapar de ella. Existen también poemas sumerios más antiguos sobre este enfrentamiento, con detalles distintos según la versión.
Qué cambia o añade el manga
Como el texto antiguo apenas describe a Humbaba, todo su diseño en el manga es original: su rostro, su tamaño, su cuerpo y la forma en que se muestran sus siete resplandores. También son invención de los artistas el aspecto del bosque, su luz, sus olores y sonidos, y la manera visual en que cada uno de los trece vientos ciega e inmoviliza al guardián.
El manga da más espacio al miedo y la duda de Gilgamesh, incluido el momento en que Enkidu lo agarra de la muñeca y lo devuelve a la lucha. Como el texto tiene lagunas justo donde estaría la indecisión del rey, se trata de una recreación libre y no de algo que afirme el original. El golpe final, el diseño de las armas, todos los diálogos (escritos de nuevo, no tomados de ninguna traducción) y el ambiente sombrío de la balsa al atardecer son aportaciones del manga, que además deja entrever lo que viene después en la epopeya.
Dónde leerlo
Si quieres ver esta batalla milenaria viñeta a viñeta, el Episodio 5 de «Mitología mesopotámica. La epopeya de Gilgamesh: nadie vive para siempre», titulado «Las últimas palabras del monstruo fueron una maldición: la caída de Humbaba», está justo encima de este artículo. Todos los episodios de Manga Portal se leen gratis y sin registrarse. Puedes empezar por el Episodio 1 para conocer a Gilgamesh y Enkidu antes de llegar a los cedros, o seguir leyendo para descubrir cómo se cumple la maldición de Humbaba.
Personajes de este episodio
Gilgamesh
Rey de Uruk, dos tercios dios y un tercio humano, que emprende la aventura del Bosque de los Cedros para ganar fama eterna, pero se paraliza ante Humbaba.
Enkidu
El mejor amigo de Gilgamesh, criado en la naturaleza salvaje, que lo empuja a luchar, rechaza la súplica de Humbaba y se convierte en el blanco principal de la maldición.
Humbaba
Guardián del Bosque de los Cedros nombrado por Enlil y envuelto en siete resplandores terribles, que se burla, amenaza, suplica y finalmente maldice a los héroes.
Shamash
El dios Sol y protector de Gilgamesh, que envía los trece vientos para cegar e inmovilizar a Humbaba.
Enlil
Jefe de los dioses, que nombró a Humbaba guardián del bosque; los héroes temen su enojo y le dedican una puerta de cedro para su templo en Nippur.
Irnini
Diosa cuyo trono se encuentra en el Monte de los Cedros; a menudo se la identifica con Ishtar.
Preguntas frecuentes
¿Quién mató a Humbaba en la Epopeya de Gilgamesh?
Gilgamesh y Enkidu lo matan juntos, con la ayuda del dios Sol Shamash, cuyos trece vientos lo inmovilizan. El texto está dañado en el momento clave, así que no se sabe con certeza quién dio el golpe final, pero es Enkidu quien insiste en que Humbaba debe morir.
¿Cuál fue la maldición de Humbaba?
Antes de morir, Humbaba maldice a los dos amigos para que ninguno llegue a la vejez y para que solo Gilgamesh quede para enterrar a Enkidu. Muchos lectores la interpretan como un anuncio de muerte temprana, y más adelante en la epopeya Enkidu muere y Gilgamesh lo llora.
¿Por qué fue Gilgamesh al Bosque de los Cedros?
Gilgamesh quería que su nombre perdurara para siempre gracias a una gran hazaña, y vencer al temible guardián del bosque era esa hazaña. La madera de cedro, escasa en Mesopotamia, también era un premio valioso, y los héroes se llevan parte de ella para el templo de Enlil.
¿Era Humbaba un monstruo malvado?
No está tan claro. Era el guardián nombrado por Enlil para proteger un bosque sagrado de los dioses, y suplica por su vida al ser derrotado. El miedo de los héroes al enojo divino sugiere que matarlo fue un exceso grave y no una simple victoria sobre el mal.
¿En qué tablilla de la Epopeya de Gilgamesh aparece Humbaba?
En la versión babilónica estándar, la lucha y la muerte de Humbaba ocupan la Tablilla V, después del viaje al bosque narrado en las tablillas anteriores. Poemas sumerios más antiguos cuentan una historia relacionada, en la que el guardián aparece con el nombre de Huwawa.