FrançaisChoisir la langue

Épisode 5Les derniers mots du monstre furent une malédiction – La chute de Humbaba

19 pagesGratuit · Sans inscription

1 / 19
2 / 19
3 / 19
4 / 19
5 / 19
6 / 19
7 / 19
8 / 19
9 / 19
10 / 19
11 / 19
12 / 19
13 / 19
14 / 19
15 / 19
16 / 19
17 / 19
18 / 19
19 / 19

Merci de votre lecture !

Continuer la lectureÉpisode 6Il éconduit une déesse en listant ses ex – Ishtar et le Taureau célesteLire Épisode 6

Ajoutez la page de la série à vos favoris pour revenir dès la sortie du prochain épisode : Mythologie mésopotamienne – L’Épopée de GilgameshRSS de cette série

Nous annonçons chaque nouvel épisode sur les réseaux. Suivez-nous sur :ThreadsBluesky (en anglais)

Dans la forêt des Cèdres, demeure des dieux, le roi Gilgamesh se fige face à son gardien, Humbaba. Son ami Enkidu lui saisit le poignet et le relance dans le combat : avec les treize vents du dieu Soleil, ils l’emportent. Mais quand le gardien implore sa grâce, Gilgamesh hésite… et les deux amis descendent le fleuve au crépuscule, chargés de la malédiction qu’on leur a jetée.

Résumé de l'épisode

Gilgamesh, roi de la cité d’Uruk, est parti vers l’ouest avec Enkidu pour se faire un nom éternel en vainquant Humbaba, le gardien de la forêt des Cèdres. La tablette V s’ouvre sur les deux héros, immobiles à la lisière, levant les yeux vers les arbres immenses. Ils voient le sentier bien tassé où Humbaba fait ses rondes. La montagne des Cèdres est décrite comme une demeure des dieux, où se dresse le trône de la déesse Irnini. Les cèdres sont serrés et parfumés, leur ombre est douce, et des broussailles épineuses couvrent le sol.

Œuvre originaleEpic of Gilgamesh — Mésopotamie · c. 2100–1200 BC

Aussi disponible en:日本語English简体中文繁體中文한국어Español

RSS

L’histoire originale derrière cet épisode

Gilgamesh et Humbaba : résumé du combat et de la malédiction

En bref : Le combat contre Humbaba est l’épisode de l’Épopée de Gilgamesh, dans la version babylonienne standard (tablette V), où le roi Gilgamesh et son ami Enkidu affrontent le gardien de la forêt des Cèdres. Grâce aux treize vents du dieu Soleil Shamash, ils le maîtrisent. Humbaba implore sa grâce, puis leur lance une malédiction avant d’être tué.

Résumé du mythe : ce que raconte la tablette V

Gilgamesh, roi de la cité d’Uruk, est parti vers l’ouest avec Enkidu pour se faire un nom éternel en vainquant Humbaba, le gardien de la forêt des Cèdres. La tablette V s’ouvre sur les deux héros, immobiles à la lisière, levant les yeux vers les arbres immenses. Ils voient le sentier bien tassé où Humbaba fait ses rondes. La montagne des Cèdres est décrite comme une demeure des dieux, où se dresse le trône de la déesse Irnini. Les cèdres sont serrés et parfumés, leur ombre est douce, et des broussailles épineuses couvrent le sol. Un fragment de tablette découvert plus récemment montre aussi une forêt bruyante, pleine d’oiseaux, de singes et d’insectes, comme un orchestre ; le morceau étant abîmé, certains détails restent incertains.

Humbaba surgit et se moque d’eux. Il demande à Gilgamesh pourquoi il a écouté un insensé. Il insulte Enkidu, créature sans père connu, qu’il compare au petit d’un poisson ou d’une tortue qui n’a jamais bu le lait de sa mère. Il menace d’égorger Gilgamesh et de livrer sa chair aux vautours et aux aigles. Quand le visage du gardien change, Gilgamesh prend peur et parle de rebrousser chemin. Enkidu lui reproche sa faiblesse et le pousse à frapper tout de suite.

Le combat prend une dimension presque cosmique : le sol se fend sous les talons des héros, le Sirion et le Liban se brisent, les nuages blancs deviennent noirs et la mort tombe comme un brouillard. Shamash, le dieu Soleil et protecteur de Gilgamesh, envoie contre Humbaba les treize vents : les quatre vents des directions, plus des rafales, des tempêtes et des tourbillons. Aveuglé, incapable d’avancer ou de reculer, le gardien se retrouve à la merci des armes du roi.

Humbaba implore alors sa grâce : il propose de devenir le serviteur de Gilgamesh et de lui couper autant de bois qu’il le voudra. Enkidu exige qu’on le tue avant qu’Enlil, le chef des dieux, n’apprenne la chose. Humbaba supplie Enkidu d’intercéder pour lui ; devant son refus, il les maudit : qu’aucun des deux n’atteigne la vieillesse, et que nul autre que Gilgamesh n’enterre Enkidu. Les héros le tuent et lui tranchent la tête ; les lacunes du texte ne permettent pas de savoir qui porte le coup final, ni combien de temps Gilgamesh a hésité. Ils abattent ensuite des cèdres, et Enkidu en choisit un pour en faire une grande porte destinée au temple d’Enlil à Nippur. Sur un radeau, ils descendent l’Euphrate, Gilgamesh tenant la tête de Humbaba.

Les personnages principaux de l’épisode

Gilgamesh, aux deux tiers dieu et pour un tiers homme, a voulu cette expédition pour rendre son nom immortel ; pourtant, c’est lui qui se fige. Enkidu, élevé parmi les bêtes sauvages, apporte ici le courage et les décisions difficiles, et c’est lui que Humbaba vise dans ses insultes comme dans sa malédiction. Humbaba, lui, apparaît étonnamment humain : il parle, se moque, menace, supplie et maudit. Les tablettes précédentes disent qu’Enlil l’a nommé gardien et qu’il est enveloppé de sept éclats terrifiants, mais l’épopée ne décrit presque pas son corps.

Ce que dit le mythe : la gloire, le cèdre et la mort

Le sud de la Mésopotamie manquait de grand bois, et le cèdre des montagnes de l’ouest était un matériau précieux pour les temples et les palais. On peut donc lire l’expédition comme la version héroïque d’un besoin réel. Mais le poème insiste sur le caractère sacré de la forêt : Humbaba est le gardien choisi par Enlil, et la hâte d’Enkidu à le tuer avant que les dieux ne l’apprennent montre que les héros savent franchir une limite. La porte de cèdre offerte au temple d’Enlil pourrait être une tentative de réparation.

La malédiction est le cœur sombre de l’épisode. Ne pas vieillir semble un don, mais beaucoup y voient l’annonce d’une mort précoce. Plus loin dans l’épopée, les dieux décident qu’Enkidu doit mourir, en partie à cause de la mort de Humbaba et du Taureau céleste, et Gilgamesh doit pleurer et enterrer son ami. La gloire conquise contre la mort mène ainsi droit à la perte qui lui apprend qu’il ne peut y échapper. Des poèmes sumériens plus anciens racontent aussi un récit de Gilgamesh et Huwawa, avec des détails qui varient selon les versions.

Ce que le manga a changé ou ajouté

Comme le texte antique ne décrit presque pas Humbaba, toute son apparence dans le manga est une création : son visage, sa taille, son corps et la manière de montrer ses sept éclats. L’aspect de la forêt, sa lumière, ses parfums et ses bruits, ainsi que la façon visuelle dont chacun des treize vents aveugle et cloue le gardien, sont aussi inventés par les auteurs.

Le manga donne également plus de place à la peur de Gilgamesh, avec le geste d’Enkidu qui lui saisit le poignet pour le relancer dans le combat. Le texte original ayant des lacunes à cet endroit, il s’agit d’une interprétation libre, non d’une affirmation sur l’original. Le coup fatal, le dessin des armes, tous les dialogues (écrits pour le manga, sans reprendre aucune traduction) et l’atmosphère pesante du radeau au crépuscule appartiennent au manga, qui laisse aussi deviner la suite : la demande d’Ishtar et la mort d’Enkidu.

Où lire le manga

Pour voir cette bataille antique prendre vie case après case, l’épisode 5 de « Mythologie mésopotamienne – L’Épopée de Gilgamesh : nul ne vit éternellement », intitulé « Les derniers mots du monstre furent une malédiction – La chute de Humbaba », se trouve juste au-dessus de cet article. Tous les épisodes de Manga Portal sont gratuits, sans inscription. Commencez par l’épisode 1 pour rencontrer Gilgamesh et Enkidu avant leur arrivée chez les cèdres, ou poursuivez pour découvrir comment la malédiction de Humbaba s’accomplit.

Personnages de cet épisode

Gilgamesh
Roi d’Uruk, aux deux tiers dieu, qui a lancé l’expédition vers la forêt des Cèdres pour une gloire éternelle mais se fige face à Humbaba.
Enkidu
Ami de Gilgamesh, élevé parmi les bêtes, qui le pousse au combat, refuse la grâce de Humbaba et devient la cible principale de la malédiction.
Humbaba
Gardien de la forêt des Cèdres nommé par Enlil, enveloppé de sept éclats terrifiants, qui se moque, menace, supplie puis maudit les héros.
Shamash
Le dieu Soleil, protecteur de Gilgamesh, qui envoie les treize vents pour aveugler et immobiliser Humbaba.
Enlil
Chef des dieux, qui a fait de Humbaba le gardien de la forêt ; la porte de cèdre est destinée à son temple de Nippur.
Irnini
Déesse dont le trône se dresse sur la montagne des Cèdres, souvent identifiée à Ishtar.

Questions fréquentes

Qui a tué Humbaba dans l’Épopée de Gilgamesh ?

Gilgamesh et Enkidu le tuent ensemble, avec l’aide du dieu Soleil Shamash, dont les treize vents immobilisent Humbaba. Le texte est abîmé au moment clé, on ne sait donc pas avec certitude qui porte le coup final. C’est en tout cas Enkidu qui insiste pour qu’il meure.

Quelle est la malédiction de Humbaba ?

En mourant, Humbaba souhaite qu’aucun des deux amis n’atteigne la vieillesse et que nul autre que Gilgamesh n’enterre Enkidu. Beaucoup y voient l’annonce d’une mort précoce : plus loin dans l’épopée, Enkidu meurt et Gilgamesh le pleure.

Pourquoi Gilgamesh va-t-il dans la forêt des Cèdres ?

Gilgamesh veut rendre son nom éternel par un exploit, et vaincre le redoutable gardien de la forêt en est un. Le cèdre, bois précieux et rare en Mésopotamie, est aussi un trésor : les héros en rapportent pour le temple d’Enlil.

Humbaba est-il un monstre maléfique ?

Pas vraiment. C’est le gardien nommé par Enlil pour protéger une forêt sacrée, et il supplie qu’on l’épargne une fois vaincu. La crainte des héros face à la colère des dieux suggère que sa mort est une transgression grave, pas une simple victoire sur le mal.

Dans quelle tablette se trouve le combat contre Humbaba ?

Dans la version babylonienne standard, le combat et la mort de Humbaba occupent la tablette V, après le voyage vers la forêt raconté dans les tablettes précédentes. Des poèmes sumériens plus anciens racontent une histoire proche, celle de Gilgamesh et Huwawa.

Lire le manga depuis le début (gratuit)