De retour après avoir abattu le monstre de la forêt, le roi Gilgamesh s’ennuie ferme. Quand la déesse Ishtar le demande en mariage, il refuse net… en énumérant ce que sont devenus tous ses anciens amants. Furieuse, la déesse court pleurer auprès de son père et fait descendre le Taureau céleste. Le roi et son ami Enkidu terrassent la bête et triomphent sous les acclamations d’Uruk. Mais cette nuit-là, Enkidu fait un terrible rêve.
Résumé de l'épisode
L’épisode commence juste après la victoire sur Humbaba, le gardien de la forêt des Cèdres. Revenu à Uruk avec son ami Enkidu, le roi Gilgamesh lave ses cheveux emmêlés, astique ses armes, enfile des vêtements propres et pose sa couronne sur sa tête. Il est si resplendissant qu’Ishtar, déesse de l’amour et de la guerre, le remarque aussitôt et lui propose de devenir son époux. Ses promesses sont éblouissantes : un char de lapis-lazuli et d’or, une demeure parfumée au cèdre, des rois et des princes prosternés qui lui apportent des tributs, des troupeaux qui se multiplient sans fin.
Gilgamesh et Ishtar : le Taureau céleste, résumé de la tablette VI
En bref : Dans la tablette VI de l’Épopée de Gilgamesh, la déesse Ishtar demande le roi d’Uruk en mariage. Gilgamesh refuse en rappelant le triste sort de tous ses anciens amants. Pour se venger, Ishtar obtient de son père Anu le Taureau céleste, que Gilgamesh et Enkidu abattent ensemble. Le soir même, Enkidu fait un rêve inquiétant. L’épisode provient de la version babylonienne standard, attribuée par la tradition au lettré Sîn-lēqi-unninni.
Le mythe original : résumé de la tablette VI de l’Épopée de Gilgamesh
L’épisode commence juste après la victoire sur Humbaba, le gardien de la forêt des Cèdres. Revenu à Uruk avec son ami Enkidu, le roi Gilgamesh lave ses cheveux emmêlés, astique ses armes, enfile des vêtements propres et pose sa couronne sur sa tête. Il est si resplendissant qu’Ishtar, déesse de l’amour et de la guerre, le remarque aussitôt et lui propose de devenir son époux.
Ses promesses sont éblouissantes : un char de lapis-lazuli et d’or, une demeure parfumée au cèdre, des rois et des princes prosternés qui lui apportent des tributs, des troupeaux qui se multiplient sans fin. N’importe quel mortel aurait accepté. Gilgamesh, lui, refuse, et pas avec diplomatie.
Les anciens amants d’Ishtar : pourquoi Gilgamesh dit non
Le roi commence par comparer la déesse à des objets inutiles ou nuisibles : un brasero qui s’éteint quand il fait froid, une porte qui laisse passer le vent, une outre qui trempe celui qui la porte, une chaussure qui blesse le pied. Puis il lui demande si elle a jamais aimé un époux pour de bon, et il dresse la liste de ses conquêtes.
Dumuzi (aussi appelé Tammuz), l’amour de sa jeunesse, a été condamné à être pleuré chaque année. Un oiseau multicolore a eu l’aile brisée. Un lion puissant a été piégé dans des fosses. Un cheval de guerre a été mené au fouet et à l’éperon. Un berger qui lui offrait chaque jour des présents a été changé en loup, chassé par ses propres garçons de ferme et mordu par ses propres chiens. Enfin Ishullanu, le jardinier de son père, a osé la repousser et a été métamorphosé ; les traductions ne s’accordent pas sur la créature qu’il est devenu. Conclusion de Gilgamesh : s’il l’épousait, il finirait comme eux.
Le Taureau céleste : la vengeance d’Ishtar
Humiliée et en larmes, Ishtar monte au ciel se plaindre à son père Anu, dieu du ciel, et à sa mère Antu. Anu lui fait remarquer qu’elle a elle-même provoqué le roi. Ishtar exige alors le Taureau céleste. Sinon, menace-t-elle, elle brisera les portes du monde des morts et fera remonter les défunts jusqu’à ce qu’ils soient plus nombreux que les vivants. Prudent, Anu prévient que la bête provoquera sept années de famine et demande si elle a fait des réserves de grain et de fourrage. Elle affirme que oui, et il lui confie la longe du taureau.
À Uruk, le souffle du Taureau céleste ouvre la terre : cent jeunes hommes tombent dans un gouffre, puis deux cents autres. Au troisième souffle, Enkidu s’enfonce jusqu’à la taille, bondit hors du trou et saisit la bête par les cornes. Il dit à Gilgamesh de frapper entre les cornes et la nuque, et le roi la tue. Les deux amis offrent son cœur à Shamash, le dieu Soleil. Quand Ishtar maudit Gilgamesh du haut des remparts, Enkidu arrache une cuisse du taureau et la lui lance. Gilgamesh consacre les cornes géantes à son père divinisé Lugalbanda. Après s’être lavé les mains dans l’Euphrate, les héros défilent dans les rues en liesse ; le roi demande qui est le plus remarquable des hommes, et le peuple répond : Gilgamesh. Mais cette nuit-là, Enkidu rêve, et il se réveille pour raconter son songe à son ami.
Ce que raconte ce mythe : culture et contexte
L’Épopée de Gilgamesh a été écrite en akkadien sur des tablettes d’argile. Ishtar, l’une des plus grandes divinités de Mésopotamie, correspond à la déesse sumérienne Inanna. Un poème sumérien plus ancien, consacré à Gilgamesh et au Taureau céleste, a aussi été conservé : l’histoire s’est donc transmise pendant très longtemps. Le taureau est parfois appelé Gugalanna, un nom emprunté à la tradition sumérienne. Certains chercheurs le rapprochent de la constellation du Taureau, mais cette lecture reste discutée.
La mention de Dumuzi renvoie à un vrai rituel : dans le Proche-Orient ancien, on pleurait Dumuzi, ou Tammuz, chaque année. Gilgamesh retourne ce culte en accusation contre la déesse. Plus profondément, la tablette parle d’une limite franchie. Les héros insultent une grande déesse et détruisent une créature du ciel. Leur triomphe est total, leur orgueil à son sommet… et c’est précisément là que le récit bascule. Le rêve d’Enkidu ouvre la tablette suivante, où les dieux décident du prix de cette démesure.
Ce que le manga a changé
Le manga suit les grandes étapes de la tablette : la demande en mariage, la liste des anciens amants, la plainte d’Ishtar auprès de son père, le combat contre le taureau, la fête et le rêve d’Enkidu. Certains éléments sont en revanche des créations du manga. Le Gilgamesh qui « s’ennuie ferme » après la forêt est un ressort comique : le texte original le montre seulement en train de se laver et de s’habiller. Les anciens amants d’Ishtar apparaissent en brefs flashs dramatiques, alors que dans l’épopée Gilgamesh se contente d’énumérer. Le palais céleste, l’apparence d’Anu et d’Antu, la taille et l’allure du taureau sont des choix artistiques, car le texte ne les décrit presque pas. Le combat est détaillé bien plus longuement que dans l’original, et la longue tirade d’insultes est réduite à quelques temps forts.
L’épisode s’arrête au moment où Enkidu se réveille et se tourne vers son ami, exactement comme la coupure de l’original. Le contenu du rêve est réservé à l’épisode suivant.
Où lire l’épisode en manga
Pour voir Gilgamesh éconduire une déesse et affronter un taureau tombé du ciel, l’épisode 6 de « Mythologie mésopotamienne – L’Épopée de Gilgamesh : nul ne vit éternellement » est à lire sur Manga Portal, en couleurs et avec un rythme enlevé. Tous les épisodes sont gratuits, sans inscription. Commencez à l’épisode 1 pour suivre l’amitié de Gilgamesh et d’Enkidu depuis le début, ou poursuivez pour découvrir ce que signifie le rêve d’Enkidu.
Personnages de cet épisode
Gilgamesh
Roi orgueilleux d’Uruk, au sommet de sa gloire, qui repousse Ishtar et tue le Taureau céleste.
Enkidu
Ami fidèle de Gilgamesh, qui saisit le taureau par les cornes, lance sa cuisse à Ishtar et fait un rêve funeste.
Ishtar
Déesse mésopotamienne de l’amour et de la guerre (Inanna chez les Sumériens), qui envoie le Taureau céleste après avoir été éconduite.
Anu
Dieu du ciel et père d’Ishtar, qui ne cède le Taureau céleste qu’après s’être assuré qu’Uruk survivra à sept ans de famine.
Le Taureau céleste
Taureau divin dont le souffle ouvre des gouffres où tombent des centaines de jeunes hommes d’Uruk.
Shamash
Le dieu Soleil, protecteur des deux héros, à qui ils offrent le cœur du taureau.
Questions fréquentes
Pourquoi Gilgamesh refuse-t-il d’épouser Ishtar ?
Parce que, selon lui, tous les amants de la déesse ont mal fini. Il rappelle le sort de Dumuzi, pleuré chaque année, du berger changé en loup ou encore du jardinier Ishullanu, métamorphosé. Il craint de subir le même destin.
Qu’est-ce que le Taureau céleste dans l’Épopée de Gilgamesh ?
C’est un taureau divin qui appartient à Anu, le dieu du ciel. Ishtar l’obtient pour punir Gilgamesh ; son souffle fend la terre d’Uruk. Gilgamesh et Enkidu le tuent ensemble.
Qui sont les anciens amants d’Ishtar ?
Gilgamesh en cite six : Dumuzi (Tammuz), un oiseau, un lion, un cheval, un berger et Ishullanu, le jardinier d’Anu. Tous ont souffert après avoir été aimés de la déesse.
Que se passe-t-il après la mort du Taureau céleste ?
Les héros offrent le cœur de la bête à Shamash, Enkidu jette une cuisse du taureau à Ishtar et Uruk acclame son roi. La nuit suivante, Enkidu fait un rêve qui ouvre la tablette VII, où les dieux décident de punir les héros.
Ishtar et Inanna sont-elles la même déesse ?
En grande partie, oui. Ishtar est le nom akkadien de la déesse que les Sumériens appelaient Inanna, divinité de l’amour, de la sexualité et de la guerre.