신들이 사는 삼나무 숲에서 숲지기 훔바바 앞에 얼어붙은 왕 길가메시. 친구 엔키두가 손목을 붙잡아 주자 다시 일어서고, 태양신이 보낸 열세 바람과 함께 승리한다. 하지만 목숨을 비는 숲지기 앞에서 끝까지 망설이고, 두 친구는 저주를 짊어진 채 노을 진 강을 따라 내려간다.
이번 화 줄거리
우루크의 왕 길가메시는 영원히 남을 이름을 얻기 위해 친구 엔키두와 함께 서쪽의 삼나무 숲으로 떠납니다. 제5토판은 두 사람이 숲 가장자리에서 하늘을 찌를 듯한 나무들을 올려다보는 장면으로 시작합니다. 숲지기 훔바바가 오가며 다져 놓은 길이 보이고, 삼나무 산은 신들이 사는 곳이자 여신 이르니니의 옥좌가 있는 곳으로 그려집니다. 삼나무는 향기롭고 그늘은 시원합니다. 비교적 최근에 발견된 점토판 조각에는 새와 원숭이, 벌레 소리로 시끌벅적한 숲의 모습도 담겨 있지만, 훼손된 부분이 있어 세부 내용은 확실하지 않습니다. 이윽고 훔바바가 나타나 두 사람을 비웃습니다.
한마디로: 훔바바 퇴치는 우루크의 왕 길가메시와 친구 엔키두가 신들의 삼나무 숲을 지키는 훔바바를 쓰러뜨리는 이야기로, 『길가메시 서사시』(표준 바빌로니아판) 제5토판에 나옵니다. 태양신 샤마시가 보낸 열세 바람 덕분에 두 사람은 이기지만, 목숨을 빌던 훔바바는 죽기 전에 "늙을 때까지 살지 못하리라"는 저주를 남깁니다.
원전 줄거리: 제5토판에서 일어나는 일
우루크의 왕 길가메시는 영원히 남을 이름을 얻기 위해 친구 엔키두와 함께 서쪽의 삼나무 숲으로 떠납니다. 제5토판은 두 사람이 숲 가장자리에서 하늘을 찌를 듯한 나무들을 올려다보는 장면으로 시작합니다. 숲지기 훔바바가 오가며 다져 놓은 길이 보이고, 삼나무 산은 신들이 사는 곳이자 여신 이르니니의 옥좌가 있는 곳으로 그려집니다. 삼나무는 향기롭고 그늘은 시원합니다. 비교적 최근에 발견된 점토판 조각에는 새와 원숭이, 벌레 소리로 시끌벅적한 숲의 모습도 담겨 있지만, 훼손된 부분이 있어 세부 내용은 확실하지 않습니다.
이윽고 훔바바가 나타나 두 사람을 비웃습니다. 엔키두를 아비도 모르는 물고기 새끼 같은 존재라고 깎아내리고, 길가메시의 살을 독수리와 새들에게 먹이겠다고 위협합니다. 훔바바의 얼굴이 변하자 길가메시는 겁을 먹고 돌아가자는 듯한 말을 하지만, 엔키두가 약한 소리를 하지 말고 지금 치라고 다그치며 싸움이 시작됩니다.
싸움은 거의 우주적인 규모로 묘사됩니다. 두 영웅의 발밑에서 땅이 갈라지고, 시리온과 레바논의 산이 쪼개지며, 흰 구름이 검게 변합니다. 이때 태양신 샤마시가 열세 바람을 보내 훔바바의 눈을 가리고 앞으로도 뒤로도 움직이지 못하게 만듭니다.
궁지에 몰린 훔바바는 목숨을 빌며, 종이 되어 왕이 원하는 만큼 나무를 베어 바치겠다고 합니다. 그러나 엔키두는 신들의 우두머리 엔릴이 알기 전에 죽이라고 재촉합니다. 훔바바는 두 사람이 늙을 때까지 살지 못하고, 길가메시 말고는 엔키두를 묻어 줄 사람이 없으리라는 저주를 남기고 목이 잘립니다. 본문에 빈틈이 있어 마지막 일격을 누가 가했는지, 길가메시가 얼마나 망설였는지는 정확히 알 수 없습니다. 두 사람은 삼나무를 베고, 엔키두는 가장 높은 나무로 니푸르에 있는 엔릴 신전의 문을 만들겠다고 다짐합니다. 그리고 뗏목을 엮어 훔바바의 머리를 싣고 유프라테스강을 따라 내려갑니다.
주요 등장인물
길가메시는 3분의 2가 신, 3분의 1이 인간인 왕입니다. 원정을 밀어붙인 장본인이지만, 이 장면에서는 오히려 얼어붙는 쪽입니다. 들짐승 사이에서 자란 엔키두는 용기를 북돋우고 어려운 결정을 내리는 역할을 맡으며, 훔바바의 조롱과 저주를 집중적으로 받습니다. 훔바바는 원전에서 뜻밖에 인간적인 존재입니다. 말하고, 비웃고, 위협하고, 애원하고, 저주합니다. 앞선 토판에서는 엔릴이 그를 숲지기로 세웠고 일곱 겹의 무서운 광채를 둘렀다고 하지만, 겉모습에 대한 묘사는 거의 없습니다.
이 신화가 전하는 것: 명성, 삼나무, 그리고 죽음
메소포타미아 남부에는 큰 목재가 거의 없었기 때문에, 서쪽 산지의 삼나무는 신전과 궁전을 짓는 귀한 재료였습니다. 그래서 이 원정을 먼 숲에서 나무를 들여와야 했던 왕들의 현실을 영웅담으로 그린 것이라고 보는 해석도 있습니다. 하지만 서사시는 이 숲이 신성한 곳임을 분명히 합니다. 엔키두가 신들이 알기 전에 서두르자고 하는 모습은, 두 사람이 선을 넘고 있다는 사실을 스스로 알고 있었음을 보여 줍니다. 엔릴 신전에 삼나무 문을 바치려는 것도 그 잘못을 만회하려는 시도로 읽을 수 있습니다.
이야기의 어두운 중심은 저주입니다. '늙지 않는다'는 말은 축복처럼 들리지만, 많은 독자는 이를 이른 죽음의 예언으로 봅니다. 실제로 서사시 후반에 신들은 훔바바와 하늘의 황소를 죽인 일 등을 이유로 엔키두의 죽음을 정하고, 길가메시는 홀로 남아 친구를 애도합니다. 죽음을 이기려고 얻으려던 명성이 결국 죽음을 피할 수 없다는 깨달음으로 이어지는 셈입니다. 더 오래된 수메르어 시에도 길가메시와 후와와(훔바바)의 이야기가 있으며, 판본마다 세부가 다릅니다.
만화판에서 바꾸거나 더한 부분
원전에는 훔바바의 생김새가 거의 나오지 않기 때문에, 만화 속 얼굴과 몸집, 일곱 광채를 빛이나 기운 등으로 표현한 디자인은 모두 창작입니다. 숲의 빛과 향기, 소리의 연출, 열세 바람이 훔바바를 묶어 두는 장면의 그림도 만화만의 해석입니다.
또 만화는 길가메시가 두려움에 망설이는 순간을 크게 다루고, 엔키두가 그의 손목을 붙잡아 다시 싸움으로 이끄는 장면을 넣었습니다. 원전은 바로 이 부분에 빈틈이 있어, 이는 원문의 내용이라기보다 빈자리를 채운 창작입니다. 마지막 일격의 모습, 무기 디자인, 새로 쓴 대사, 노을 진 강 위 뗏목의 무거운 분위기도 만화판의 연출이며, 결말에는 엔키두의 죽음 등 다음 이야기의 그림자가 살짝 드리워져 있습니다.
만화로 읽기
수천 년 전의 이 싸움을 한 컷 한 컷 장면으로 보고 싶다면, 이 글 위에 있는 『메소포타미아 신화 길가메시 서사시 ―죽지 않는 자는 없다―』 제5화 「괴물의 마지막 말은 '저주'였다 ―훔바바 퇴치―」를 읽어 보세요. Manga Portal의 모든 화는 회원가입 없이 무료로 볼 수 있습니다. 제1화부터 두 사람이 어떻게 친구가 되었는지 확인해도 좋고, 다음 화에서 훔바바의 저주가 어떻게 이루어지는지 따라가도 좋습니다.
이 화의 등장인물
길가메시
3분의 2가 신, 3분의 1이 인간인 우루크의 왕으로, 영원한 이름을 얻으려 삼나무 숲 원정에 나섰지만 훔바바 앞에서 얼어붙습니다.
엔키두
들에서 자란 길가메시의 단짝으로, 왕을 다그쳐 싸우게 하고 훔바바의 애원을 물리치며 저주의 주된 대상이 됩니다.
훔바바
엔릴이 세운 삼나무 숲의 숲지기로, 일곱 광채를 두르고 두 영웅을 조롱하고 위협하다 목숨을 빌고 끝내 저주를 남깁니다.
샤마시
길가메시를 지켜 주는 태양신으로, 열세 바람을 보내 훔바바의 눈을 가리고 꼼짝 못 하게 합니다.
엔릴
신들의 우두머리로 훔바바를 숲지기로 세운 신이며, 이 화에서는 이름만 나오고 삼나무 문이 그의 신전에 바쳐집니다.
이르니니
삼나무 산에 옥좌를 둔 여신으로, 이 숲이 신들의 땅임을 보여 주는 존재입니다.
자주 묻는 질문
훔바바는 누가 죽였나요?
길가메시와 엔키두가 함께 쓰러뜨렸고, 태양신 샤마시의 열세 바람이 훔바바를 묶어 두어 도왔습니다. 결정적인 장면의 본문이 훼손되어 마지막 일격을 누가 가했는지는 확실하지 않지만, 죽여야 한다고 강하게 주장한 쪽은 엔키두입니다.
훔바바의 저주는 무엇인가요?
훔바바는 죽기 전에 두 사람이 늙을 때까지 살지 못하고, 길가메시 말고는 엔키두를 묻어 줄 사람이 없으리라고 저주합니다. 많은 독자는 이를 이른 죽음의 예언으로 보며, 실제로 서사시 후반에 엔키두가 죽고 길가메시가 그를 애도합니다.
길가메시는 왜 삼나무 숲에 갔나요?
위대한 업적으로 자신의 이름을 영원히 남기기 위해서였고, 무서운 숲지기를 물리치는 일이 바로 그 업적이었습니다. 메소포타미아에서 귀했던 삼나무도 중요한 전리품이었으며, 두 사람은 이를 엔릴 신전에 바치려 가져옵니다.
훔바바는 악당인가요?
꼭 그렇다고 보기는 어렵습니다. 훔바바는 엔릴이 신성한 숲을 지키라고 세운 숲지기였고, 패배한 뒤에는 목숨을 빌었습니다. 두 영웅이 신들의 분노를 걱정하는 모습은 이 살해가 단순한 악의 퇴치가 아니라 지나친 행동이었음을 보여 줍니다.
훔바바 이야기는 길가메시 서사시의 몇 번째 토판에 있나요?
표준 바빌로니아판에서는 앞선 토판의 숲으로 가는 여정에 이어, 제5토판에 훔바바와의 싸움과 퇴치가 나옵니다. 더 오래된 수메르어 시에도 길가메시와 후와와의 비슷한 이야기가 전해집니다.