삼나무 숲으로 향하는 젊은 왕 길가메시는 밤마다 악몽에 놀라 깨어나고, 그때마다 단짝 엔키두의 "길조다"라는 한마디에 힘을 얻는다. 그런데 숲 입구에서 이번엔 친구가 얼어붙는다. 왕은 여전히 두렵지만, 그 손을 붙잡는다.
이번 화 줄거리
우루크의 젊은 왕 길가메시는 멀리 떨어진 삼나무 숲으로 가서, 엔릴 신이 숲지기로 세운 괴물 훔바바를 쓰러뜨리기로 마음먹습니다. 떠나기 전 우루크의 원로들은 왕에게 자기 힘만 믿지 말라고 충고합니다. 들판에서 자라 산길을 잘 아는 엔키두를 앞세우라는 것입니다. 앞장서서 걷는 사람이 동료를 지킨다는 이유였습니다. 원로들은 엔키두에게도 왕을 무사히 데려와 달라고 부탁합니다. 두 친구는 손을 잡고 길가메시의 어머니인 여신 닌순의 궁전을 찾아갑니다. 닌순은 들소와 관련된 지혜로운 여신입니다. 그녀는 몸을 씻고 좋은 옷과 장신구, 관을 갖춘 뒤 지붕에 올라 태양신이자 정의의 신인 샤마시에게 향을 피웁니다.
한마디로: 길가메시 서사시 제3·4토판은 우루크의 젊은 왕 길가메시가 훔바바를 물리치러 삼나무 숲으로 떠나는 이야기입니다. 길가메시는 여행길에서 밤마다 무서운 꿈을 꾸고, 단짝 엔키두는 그 꿈을 모두 '길조'라고 풀어 주며 왕을 격려합니다. 숲 입구에 다다르자 이번에는 엔키두가 겁에 질리고, 길가메시가 친구를 붙잡아 일으킵니다(표준 바빌로니아판, 신레키운닌니 편찬으로 전해짐).
원래 신화의 줄거리 ①: 원로들의 충고와 어머니의 기도 (제3토판)
우루크의 젊은 왕 길가메시는 멀리 떨어진 삼나무 숲으로 가서, 엔릴 신이 숲지기로 세운 괴물 훔바바를 쓰러뜨리기로 마음먹습니다. 떠나기 전 우루크의 원로들은 왕에게 자기 힘만 믿지 말라고 충고합니다. 들판에서 자라 산길을 잘 아는 엔키두를 앞세우라는 것입니다. 앞장서서 걷는 사람이 동료를 지킨다는 이유였습니다. 원로들은 엔키두에게도 왕을 무사히 데려와 달라고 부탁합니다.
두 친구는 손을 잡고 길가메시의 어머니인 여신 닌순의 궁전을 찾아갑니다. 닌순은 들소와 관련된 지혜로운 여신입니다. 그녀는 몸을 씻고 좋은 옷과 장신구, 관을 갖춘 뒤 지붕에 올라 태양신이자 정의의 신인 샤마시에게 향을 피웁니다. 그리고 왜 아들에게 이토록 가만있지 못하는 마음을 주었느냐고 호소하며 여정을 지켜 달라고 빕니다. 샤마시의 아내 아야 여신에게 말을 전해 달라고 하고, 바람들에게도 도움을 청합니다. 이어서 엔키두의 목에 장신구를 걸어 주고, 자신이 낳지는 않았지만 아들로 삼겠다고 선언하며 왕을 지켜 달라고 맡깁니다. 다만 출발 장면 가운데 왕이 자리를 비운 동안 우루크를 어떻게 다스릴지 지시하는 부분 등은 토판이 크게 부서져 있습니다.
원래 신화의 줄거리 ②: 다섯 밤의 악몽 (제4토판)
여행은 같은 패턴을 되풀이합니다. 두 사람은 20'베르'(바빌로니아의 거리 단위)를 걸을 때마다 빵을 먹고, 30베르마다 야영을 합니다. 한 달 반 걸릴 길을 사흘 만에 지나 삼나무로 뒤덮인 레바논의 산 가까이에 이릅니다. 저녁마다 우물을 파고, 길가메시는 산에 올라 밀가루를 바치며 꿈을 보내 달라고 빕니다. 엔키두는 꿈을 꾸기 위한 작은 오두막을 짓고 바람을 막을 문을 단 뒤 둥근 원을 그리고 왕을 그 안에 눕힙니다. 길가메시는 무릎에 턱을 괸 채 잠이 듭니다.
한밤중에 왕은 떨면서 깨어나 친구에게 묻습니다. 네가 나를 불렀느냐, 나를 건드렸느냐, 나는 왜 이렇게 무서우냐고요. 그러고는 꿈 이야기를 합니다. 산이 무너져 자신을 덮치는 꿈에 대해 엔키두는 산이 곧 훔바바이며 두 사람이 그를 붙잡게 될 것이라고 풀이합니다. 하늘이 울부짖고 땅이 울리며 번개가 불을 일으키고 죽음이 비처럼 쏟아지다가 불꽃이 꺼져 재가 되는 꿈도 있습니다. 전설의 천둥새 안주를 닮은, 불을 뿜는 괴물이 나오는 듯한 꿈도 있고, 들소가 나타나는 꿈에서는 엔키두가 그 들소를 샤마시 또는 길가메시의 아버지 루갈반다 같은 수호자로 풀이합니다. 토판 곳곳이 깨져 있어 꿈의 순서와 일부 내용은 학자들이 재구성한 것이며, 다섯 번째 꿈은 거의 남아 있지 않습니다. 어떤 꿈이든 엔키두의 대답은 같습니다. '길조다.'
마침내 길가메시가 눈물을 흘리자 샤마시가 하늘에서 두 사람을 부릅니다. 훔바바가 자신을 지키는 무시무시한 일곱 겹의 광채를 모두 두르기 전에 서두르라는 것입니다. 숲이 가까워지자 이번에는 엔키두의 팔이 저려 오고 용기가 꺾입니다. 길가메시는 둘이 함께라면 질 수 없다며 친구를 격려합니다. 일부 단편에서는 반대로 엔키두가 왕을 격려하기도 합니다. 두 사람은 숲 가장자리까지 나아가고, 그 숲을 바라보는 장면부터는 제5토판으로 이어집니다.
이 신화가 전하는 것: 꿈과 우정
고대 메소포타미아에서 꿈은 가볍게 넘길 일이 아니었습니다. 사람들은 신들이 꿈으로 메시지를 보낸다고 믿었고, 전문가들은 꿈의 징조와 그 뜻을 길게 기록해 두었습니다. 제4토판에 나오는 우물, 밀가루 제물, 원, 꿈을 꾸기 위한 오두막은 의미 있는 꿈을 부르려던 실제 의례를 반영한 것으로 보는 견해가 있습니다. 엔키두가 맡은 꿈 해몽가는 당시 사회에서 존중받던 역할이었습니다.
이 장면은 두 영웅이 얼마나 가까운지도 보여 줍니다. 3분의 2는 신, 3분의 1은 인간이며 힘으로 이름난 길가메시가 이곳에서는 밤마다 흔들립니다. 엔키두는 무서운 장면 하나하나를 희망으로 바꾸어 주고, 엔키두가 흔들릴 때는 길가메시가 그 은혜를 갚습니다. 아들을 말릴 수 없어 신들에게 무사를 비는 것밖에 할 수 없는 어머니 닌순의 기도 역시 이 이야기에 깊은 인간미를 더합니다.
만화판에서 바꾼 부분
Manga Portal의 제4화는 원로들의 충고, 밤의 야영, 꿈을 부르는 의례, 엔키두의 '길조' 해몽, 서두르라는 샤마시의 외침, 엔키두가 두려움에 빠지는 순간까지 원전의 큰 줄기를 따릅니다. 다만 토판이 깨진 부분은 만화가 채워 넣어야 했습니다. 꿈을 이야기하는 순서와 사라진 다섯 번째 꿈의 내용은 창작입니다. 무너지는 산, 불의 비, 안주 괴물의 모습도 만화의 해석이며, 안주는 사자 머리를 한 독수리라는 고대의 이미지를 바탕으로 그렸습니다.
대사는 모두 새로 쓴 것으로, 어떤 번역문도 인용하지 않았습니다. 닌순의 기도, 엔키두를 아들로 삼는 장면, 엔키두가 매번 '길조다'라고 말하는 방식도 마찬가지입니다. 풍경, 모닥불 곁의 식사, 우물을 파는 모습도 만화만의 방식으로 그렸습니다. 숲 입구에서 여전히 두려워하면서도 친구의 손을 잡는 길가메시의 마지막 장면은, 원전에 큰 줄기만 남아 있는 대목을 극적으로 살린 것입니다. 자신만만하던 왕이 꿈에 흔들리고 엔키두가 그를 받쳐 주다가, 마지막에는 길가메시가 엔키두를 받쳐 주는 '역전'이 이 화의 중심입니다.
만화로 읽기
글로 읽은 꿈들을 직접 눈으로 보고 싶다면, Manga Portal에서 『메소포타미아 신화 길가메시 서사시 ―죽지 않는 자는 없다―』를 만나 보세요. 모든 화를 무료로, 회원가입 없이 읽을 수 있습니다. 제4화에서 길가메시와 엔키두를 따라 삼나무 숲 입구까지 가 보거나, 처음으로 돌아가 들판의 사나이와 가만있지 못하는 왕이 어떻게 친구가 되었는지 확인해 보셔도 좋습니다.
이 화의 등장인물
길가메시
3분의 2는 신, 3분의 1은 인간인 우루크의 젊은 왕으로, 훔바바를 쓰러뜨려 이름을 영원히 남기려 하지만 여행길에서 악몽에 시달린다.
엔키두
들판에서 자란 길가메시의 단짝으로, 앞장서 길을 이끌고 꿈 오두막을 지으며 왕의 악몽을 모두 '길조'로 풀어 준다.
닌순
들소와 관련된 지혜로운 여신이자 길가메시의 어머니로, 샤마시에게 아들의 무사를 빌고 엔키두를 아들로 삼는다.
샤마시
태양신이자 정의의 신으로, 두 여행자를 지키며 하늘에서 서두르라고 외친다.
우루크의 원로들
도시의 원로들로, 왕에게 자기 힘을 과신하지 말라고 충고하고 엔키두에게 왕을 무사히 데려오라고 부탁한다.
훔바바
엔릴 신이 세운 삼나무 숲의 수호자로, 일곱 겹의 무시무시한 광채에 둘러싸여 있으며 이번 화에는 직접 등장하지 않는다.
자주 묻는 질문
길가메시가 삼나무 숲으로 가는 길에 꾼 꿈은 어떤 내용인가요?
제4토판에서 길가메시는 보통 다섯 번으로 꼽히는 무서운 꿈을 꿉니다. 무너지는 산, 번개와 불의 폭풍, 안주를 닮은 괴물, 들소 등이 나옵니다. 토판이 손상된 부분이 많아 다섯 번째 꿈은 거의 남아 있지 않습니다.
엔키두는 왜 악몽을 '길조'라고 했나요?
엔키두는 꿈 해몽가 역할을 맡아 무서운 장면을 모두 승리의 징조로 풀이합니다. 예를 들어 무너지는 산은 두 사람이 붙잡게 될 훔바바를 뜻한다고 말합니다. 이런 해몽 덕분에 왕은 여행 내내 용기를 잃지 않습니다.
닌순은 어떤 신인가요?
닌순은 길가메시의 어머니인 여신으로, 들소와 관련된 지혜로운 신입니다. 여행 전에 태양신 샤마시에게 아들을 지켜 달라고 기도하고, 엔키두를 아들로 삼아 왕을 지키게 합니다.
훔바바는 누구인가요?
훔바바(후와와라고도 함)는 엔릴 신이 세운 삼나무 숲의 수호자입니다. 일곱 겹의 무시무시한 광채가 그를 지키기 때문에, 샤마시는 그가 광채를 모두 두르기 전에 서두르라고 두 영웅에게 알립니다.
길가메시 서사시에서 삼나무 숲으로 가는 여정은 몇 번째 토판인가요?
표준 바빌로니아판에서 제3토판은 원로들의 충고, 닌순의 기도, 출발을 다룹니다. 제4토판은 여정과 야영, 꿈 이야기를 담고 있습니다. 숲에 도착한 뒤의 이야기는 제5토판에서 시작됩니다.