힘이 남아도는 우루크의 젊은 왕 길가메시는 쓰러진 젊은이에게도 "한 바퀴 더!"를 외치고, 어머니들의 통곡은 마침내 하늘에 닿는다. 신들의 청에 여신 아루루는 들판에 점토를 던지고, 거기서 태어난 야인 엔키두는 짐승들과 살며 동료를 구하려 덫을 부순다. 하지만 그 모습을 지켜본 사람이 있었다. 겁에 질린 사냥꾼이 우루크로 길을 나서기까지의 이야기.
서사시는 화자가 독자에게 직접 말을 거는 데서 시작합니다. 옛 제목은 첫머리의 말에서 따온 것으로, 대략 '깊은 곳을 본 자'라는 뜻입니다. 화자는 모든 것을 알게 된 인물로 길가메시를 기린 뒤 안내인처럼 나섭니다. 우루크의 거대한 성벽에 올라 기초를 살피고, 구리 상자를 열어 왕의 이야기가 적힌 청금석 서판을 꺼내 보라는 것입니다. 우루크의 젊은 왕 길가메시는 3분의 2가 신이고 3분의 1이 인간입니다. 몸도 힘도 그를 당할 자가 없는데, 바로 그것이 문제였습니다. 왕은 밤낮으로 백성을 쉬게 두지 않고, 아들을 아버지에게, 딸을 어머니에게 남겨 두지 않습니다. 특히 여인들의 탄식이 하늘까지 닿습니다.
한마디로: 엔키두의 탄생은 백성을 쉬지 못하게 하는 우루크의 왕 길가메시에게 맞설 상대로, 여신 아루루가 점토를 들판에 던져 야인 엔키두를 만들어 내는 『길가메시 서사시』의 이야기입니다. 신들은 왕을 벌하는 대신 그와 대등한 존재를 보냈고, 이 엔키두는 훗날 왕의 둘도 없는 벗이 됩니다.
길가메시 서사시 줄거리: 힘이 지나쳤던 우루크의 왕
서사시는 화자가 독자에게 직접 말을 거는 데서 시작합니다. 옛 제목은 첫머리의 말에서 따온 것으로, 대략 '깊은 곳을 본 자'라는 뜻입니다. 화자는 모든 것을 알게 된 인물로 길가메시를 기린 뒤 안내인처럼 나섭니다. 우루크의 거대한 성벽에 올라 기초를 살피고, 구리 상자를 열어 왕의 이야기가 적힌 청금석 서판을 꺼내 보라는 것입니다.
우루크의 젊은 왕 길가메시는 3분의 2가 신이고 3분의 1이 인간입니다. 몸도 힘도 그를 당할 자가 없는데, 바로 그것이 문제였습니다. 왕은 밤낮으로 백성을 쉬게 두지 않고, 아들을 아버지에게, 딸을 어머니에게 남겨 두지 않습니다. 특히 여인들의 탄식이 하늘까지 닿습니다.
신들은 왕을 내리치지 않습니다. 대신 인간을 빚는 어머니 여신 아루루에게 왕에게 맞설 자를 만들어 달라고 청합니다. 아루루는 손을 씻고 점토를 떼어 들판에 던집니다. 그렇게 태어난 엔키두는 온몸이 털로 덮이고 머리카락이 여인처럼 깁니다. 사람도 나라도 모른 채 가젤과 함께 풀을 뜯고, 물가에서 짐승들과 함께 물을 마십니다.
한 사냥꾼이 사흘 내리 물가에서 그와 마주치고는 두려움에 굳은 채 집으로 돌아갑니다. 엔키두가 구덩이를 메우고 덫을 뽑아 짐승들을 놓아주는 바람에 사냥을 할 수 없게 된 것입니다. 사냥꾼의 아버지는 우루크로 가서 길가메시에게 알리고, 야인을 짐승 무리에게서 떼어 놓을 수 있는 여인 샴하트를 청하라고 일러 줍니다.
이어지는 원전의 이야기: 샴하트, 두 개의 꿈, 첫 식사
원전은 이 뒤로도 이어집니다. 왕도 아버지와 같은 지시를 내리고, 샴하트는 사냥꾼과 함께 물가로 갑니다. 샴하트의 아카드어 호칭 하림투(harimtu)는 보통 매춘부나 유녀로 옮겨집니다. 엔키두는 샴하트와 엿새 낮 이레 밤을 함께 보내는데, 더 오래된 고바빌로니아 판본은 이 기간을 다르게 셉니다. 짐승들에게 돌아가자 가젤은 달아나고 다리도 예전 같지 않지만, 대신 그는 깨달음을 얻습니다.
샴하트가 우루크와 왕의 이야기를 들려주자 엔키두는 벗을 원하게 되고, 동시에 길가메시에게 도전해 자신이 가장 강하다는 것을 보이겠다고 선언합니다. 그런데 왕은 이미 그가 올 것을 알고 있었습니다. 길가메시는 지혜로운 어머니 여신 닌순에게 하늘에서 떨어진 무거운 덩어리와 우루크 거리에 놓인 도끼의 꿈을 이야기합니다. 닌순은 두 꿈 모두 강한 벗의 도래를 알린다고 풀이합니다. '덩어리'와 '도끼'라는 말에 다른 아카드어 낱말과의 말장난이 담겼다고 보는 학자도 있습니다.
표준 바빌로니아 판본의 제2서판은 손상이 심해, 이 대목은 보통 고바빌로니아 시대의 펜실베이니아 서판으로 메웁니다. 샴하트는 옷을 나누어 입히고 엔키두의 손을 잡아 양치기들의 숙영지로 이끕니다. 그는 빵과 맥주 앞에서 어찌할 줄 모르다가 사람은 이렇게 산다는 말을 듣고 배불리 먹고, 일곱 동이를 마시고, 기뻐 노래합니다. 몸을 다듬고 기름을 바른 그는 사람의 모습이 되어, 밤이면 사자와 늑대로부터 양 떼를 지킵니다.
이 신화가 전하는 것: 문화와 시대 배경
우루크는 지금의 이라크에 해당하는 메소포타미아 남부에 실제로 있던 아주 오래된 도시입니다. 길가메시는 이곳의 초기 왕을 바탕으로 한 인물로 여겨지지만 근거는 많지 않습니다. 먼저 수메르어 시들이 있었고, 여기서 다루는 것은 신레케운니니라는 서기관의 작품으로 전해지는 후대의 표준 바빌로니아 판본입니다. 곳곳에 빈틈이 있는 점토판들을 이어 맞춘 텍스트입니다.
폭정에 대한 답이 벌이 아니라 '대등한 상대'라는 점이 인상적입니다. 맞수가 없는 왕에게는 한계도 없으며, 그에게 맞서라고 보낸 존재가 꿈속에서는 그에게 필요한 벗으로 예고됩니다. 엔키두의 변화는 메소포타미아 사람들이 문명 생활에서 무엇을 소중히 여겼는지도 보여 줍니다. 빵과 맥주, 옷과 몸단장이 그를 사람으로 만들지만, 그 대가로 빠른 다리와 함께 지내던 짐승들을 잃습니다. 이 우정은 훗날 길가메시가 죽음이라는 사실을 마주하게 하며, 그것이 서사시 전체의 중심 주제입니다.
만화에서 바꾼 부분과 창작
왕의 지나침, 하늘에 닿은 탄식, 한 줌의 점토, 짐승들과의 생활, 부서진 덫, 겁에 질린 사냥꾼 같은 이번 화의 핵심 사건은 원전에서 왔습니다. 다만 세부 묘사에는 만화의 창작이 많습니다.
원전은 왕의 압제가 구체적으로 무엇인지 분명히 말하지 않습니다. 해당 구절이 난해해서 공놀이 같은 시합이나 강제 노동으로 보는 학자도 있고, 젊은 여성에 관한 대목에서 성적 착취를 읽어 내는 설도 있습니다. 지친 백성에게 "한 바퀴 더!"를 외치는 장면은 이 불확실함을 바탕으로 한 각색이며, 성적 착취는 암시에 그칩니다. 평범한 우루크의 젊은이와 젊은이의 어머니도 만화가 만든 인물입니다. 원전은 백성 한 사람 한 사람을 따라가지 않기 때문입니다.
짐승들을 엔키두의 '동료'라고 부르는 것도 곁에서 함께 살았다는 원전의 서술을 따뜻하게 풀어낸 표현입니다. 사냥꾼과 사냥꾼의 아버지의 얼굴·나이·성격, 우루크와 들판의 모습, 화자의 등장 방식도 만화의 창작입니다. 이후 전개에서 샴하트의 성격과 감정, 엔키두가 말을 배우는 과정, 꿈의 시각적 연출, 양치기들의 잔치 분위기도 해석이며, 엿새 낮 이레 밤은 시간의 흐름으로만 보여 줍니다.
만화로 읽기
한 줌의 점토가 어떻게 문학사 최초의 위대한 우정 가운데 하나로 이어지는지 궁금하다면, Manga Portal에서 『메소포타미아 신화 길가메시 서사시 ―죽지 않는 자는 없다―』를 만나 보세요. 제1화 「왕을 막으려, 여신은 점토를 던졌다 ―엔키두의 탄생―」부터 시작하면 됩니다. 모든 화를 무료로, 회원 가입 없이 읽을 수 있습니다.
이 화의 등장인물
길가메시
3분의 2가 신이고 3분의 1이 인간인 우루크의 젊은 왕으로, 당할 자 없는 힘으로 백성을 쉬지 못하게 합니다.
엔키두
길가메시의 맞수로 점토에서 태어난 털북숭이 야인으로, 짐승들과 살며 그들을 덫에서 풀어 줍니다.
아루루
신들의 청을 받아 점토를 떼어 들판에 던져 엔키두를 만든 어머니 여신입니다.
사냥꾼
엔키두 때문에 구덩이와 덫을 망친 이름 없는 사냥꾼으로, 그의 두려움 어린 보고가 소식을 우루크로 전합니다.
샴하트
보통 매춘부나 유녀로 설명되는 우루크의 여인으로, 엔키두를 들판에서 사람들의 세계로 이끕니다.
닌순
길가메시의 지혜로운 어머니 여신으로, 아들의 두 꿈이 강한 벗의 도래를 알린다고 풀이합니다.
자주 묻는 질문
신들은 왜 엔키두를 만들었나요?
우루크 백성이 길가메시 왕에게 시달리고 그 탄식이 하늘까지 닿았기 때문입니다. 신들은 왕을 직접 벌하는 대신, 여신 아루루에게 왕과 맞설 수 있는 자를 만들게 했습니다.
엔키두는 어떻게 태어났나요?
아루루가 손을 씻고 점토를 떼어 들판에 던지자 그것이 엔키두가 되었습니다. 그는 온몸이 털로 덮인 채 사람들의 세계를 모르고 짐승들과 함께 살았습니다.
길가메시는 백성에게 무슨 짓을 했나요?
원전은 왕이 백성을 쉬게 두지 않고 아들을 아버지에게, 딸을 어머니에게 남겨 두지 않았다고 말합니다. 구체적인 뜻은 분명하지 않아 강제 노동, 지치게 하는 시합, 성적 착취 등 여러 해석이 있습니다.
길가메시는 실존 인물인가요?
그럴 가능성은 있습니다. 실제 도시 우루크의 초기 왕을 바탕으로 한 인물로 여겨지지만 근거가 많지 않으며, 서사시 자체는 역사가 아니라 전설입니다.
길가메시가 꾼 덩어리와 도끼 꿈은 무슨 뜻인가요?
어머니 여신 닌순은 두 꿈 모두 길가메시가 사랑하게 될 강한 벗의 도래를 예고한다고 풀이하며, 그 벗이 바로 엔키두입니다. 두 물건에 아카드어 말장난이 담겼다고 보는 학자도 있습니다.
