本話背後的原著故事
吉爾伽美什史詩故事大綱：恩奇杜如何由黏土誕生
一句話概括： 恩奇杜是女神阿魯魯為了制衡烏魯克國王吉爾伽美什，用一塊黏土在荒野造出的野人，出自《吉爾伽美什史詩》。他與野獸一同生活、破壞獵人的陷阱，而他的消息傳到烏魯克後，也讓他與國王的命運開始交會。
吉爾伽美什史詩故事大綱：讓全城喘不過氣的國王
史詩開頭，敘事者直接對讀者說話。這部作品的古代名稱取自開頭的字句，意思大約是「看見深淵的人」。敘事者稱頌吉爾伽美什通曉萬事，接著像導遊般邀讀者登上烏魯克的城牆、細看地基，再打開銅箱，取出記載國王事蹟的青金石板。
年輕的國王吉爾伽美什三分之二是神、三分之一是人，體魄與力量無人能及，問題也出在這裡。他日夜不讓人民休息，做父親的留不住兒子，做母親的留不住女兒。人民的哀嘆，尤其是女性的悲聲，一路傳到了天上。
眾神沒有直接懲罰國王，而是請負責造人的母神阿魯魯，造出能與他抗衡的對手。她洗淨雙手，捏下一塊黏土丟向荒野，恩奇杜就此誕生。他全身長毛，頭髮長如女子，不知人類與國家為何物，與瞪羚一同吃草，和野獸在水邊飲水。
獵人連續三天在水邊撞見他，嚇得渾身僵硬。恩奇杜填平陷坑、拔除羅網，放走獵物，害獵人再也打不到獵。獵人的父親勸他前往烏魯克稟報吉爾伽美什，並請求派出能把野人從獸群身邊引開的女子珊哈特。
原典後續：珊哈特、兩個夢與第一餐
原典的故事還沒結束。吉爾伽美什下了與獵人的父親相同的指示，珊哈特便隨獵人來到水邊。她的阿卡德語稱號 harimtu，通常譯為妓女或交際花。她與恩奇杜共度六天七夜（較古老的古巴比倫版本算法不同）。等他回到獸群，瞪羚紛紛逃開，雙腿也不如從前，卻多了理解事物的智慧。
珊哈特向他述說烏魯克與國王。恩奇杜開始渴望朋友，也宣告要挑戰吉爾伽美什、證明自己最強。她卻透露國王早已知道他要來：吉爾伽美什曾向母親、睿智的女神寧孫訴說兩個夢，一個夢見沉重的塊狀物從天而降，一個夢見斧頭躺在烏魯克的街上。兩次都有人群圍觀，而他像愛妻子般愛著它。寧孫解釋，兩個夢都預告一位強大的夥伴將到來。也有學者認為，「塊狀物」與「斧頭」的用字暗藏阿卡德語的雙關。
標準巴比倫版本的第二塊泥板殘缺嚴重，這段通常以古巴比倫版本的「賓夕法尼亞泥板」補足。珊哈特分衣服給恩奇杜，牽著他到牧羊人的營地。他面對麵包與啤酒不知所措，經她說明這就是人的生活方式，才吃飽喝足，喝下七壺後歡喜高歌。理髮、抹油之後，他有了人的模樣，夜裡守護羊群，對抗獅子與狼。
這個神話想說什麼：文化與時代背景
烏魯克是真實存在的古城，位於美索不達米亞南部、今日的伊拉克境內。一般認為吉爾伽美什的原型是當地一位早期國王，但證據有限。關於他的蘇美詩歌出現得更早，這裡依據的是後來的標準巴比倫版本，傳統上認為出自書記官辛-勒基-溫尼尼之手，由仍有缺損的泥板拼湊而成。
開頭對暴政的回應很特別：眾神送來的不是懲罰，而是一位對等的存在。沒有對手的國王不知節制，而被派來對抗他的人，在夢中卻被預告為他需要的朋友。恩奇杜的經歷也反映美索不達米亞人看重的文明生活：麵包、啤酒、衣著與梳理讓他成為人，代價則是失去速度與動物同伴。這段友情日後將使吉爾伽美什直視死亡，也就是整部史詩的核心主題。
漫畫版改了哪裡：原典與創作的分界
本話的主要事件都來自原典：國王的過度行徑、傳到天上的哀嘆、一塊黏土、恩奇杜與野獸的生活、被破壞的陷阱，以及驚恐的獵人。細節則多半是漫畫的創作。
原典並未清楚說明國王究竟如何壓迫人民。這幾行文字難解，有學者認為是指類似球戲的競技或強制勞動，也有人讀出對年輕女性的性剝削。漫畫中累倒的年輕人被命令「再跑一圈」，是建立在這種不確定上的戲劇化表現，性剝削的部分只有暗示。烏魯克的年輕人與年輕人的母親也是漫畫虛構的角色，因為原詩並未追蹤任何一位平民。
把動物稱為恩奇杜的「夥伴」，是漫畫溫暖的詮釋；原詩只描述他與動物一起生活。獵人與獵人的父親的長相、年齡和個性，烏魯克與荒野的樣貌，以及敘事者在畫面上的呈現方式，也都是漫畫的設計。後續珊哈特的性格與心情、恩奇杜學說話的過程、夢境的視覺演出與牧羊人宴席的氣氛同樣屬於詮釋，六天七夜則只以時間流逝來表現。
漫畫在哪裡看
想看一小塊黏土如何開啟文學史上最早的偉大友誼之一，可以到 Manga Portal 閱讀《美索不達米亞神話 吉爾伽美什史詩 ―無人能免一死―》，從第1話「為了阻止國王，女神丟出了黏土 ―恩奇杜的誕生―」開始。全部免費，也不需要註冊會員。
本話登場人物
- 吉爾伽美什
- 烏魯克的年輕國王，三分之二是神、三分之一是人，力量無人能及，讓人民不得休息。
- 恩奇杜
- 由黏土造出、足以與國王匹敵的長毛野人，與野獸一同生活，並放走陷阱裡的獵物。
- 阿魯魯
- 負責造人的母神，應眾神的請求捏下黏土丟向荒野，造出恩奇杜。
- 獵人
- 沒有留下名字的獵人，陷阱被恩奇杜破壞，驚恐之下把消息帶往烏魯克。
- 珊哈特
- 來自烏魯克的女子，通常被描述為妓女或交際花，引領恩奇杜從荒野走進人類社會。
- 寧孫
- 吉爾伽美什睿智的女神母親，解釋他的兩個夢預告著強大夥伴的到來。
常見問題
恩奇杜是誰？
恩奇杜是《吉爾伽美什史詩》中由黏土造出的野人，全身長毛，起初與野獸一同生活。他是為了與國王吉爾伽美什抗衡而被造出來的，後來成為國王的摯友。
眾神為什麼要創造恩奇杜？
烏魯克的人民被國王吉爾伽美什折騰得疲憊不堪，哀嘆傳到了天上。眾神沒有直接懲罰國王，而是請女神阿魯魯造出能與他匹敵的對手。
吉爾伽美什對人民做了什麼？
原詩說他不讓人民休息，也不讓兒子留在父親身邊、女兒留在母親身邊。確切含義並不清楚，有強制勞動、累人的競技，以及性剝削等不同說法。
吉爾伽美什是真實人物嗎？
有可能。一般認為他的原型是真實古城烏魯克的一位早期國王，但證據有限，史詩本身屬於傳說，並非史實。
吉爾伽美什夢見的塊狀物和斧頭代表什麼？
他的母親、女神寧孫解釋，這兩個夢都預告一位他將深愛的強大夥伴到來，那個人就是恩奇杜。也有學者認為這兩樣東西的用字暗藏阿卡德語的雙關。
從頭閱讀漫畫（免費）
