本话背后的原著故事
吉尔伽美什史诗故事梗概：恩奇都是怎么诞生的
一句话概括： 恩奇都的诞生，是《吉尔伽美什史诗》开篇的故事：乌鲁克国王吉尔伽美什让民众不得休息，众神听到哀叹后，请女神阿鲁鲁把黏土掷向荒野，造出了与他匹敌的恩奇都。恩奇都与野兽为伴、破坏猎人的陷阱，他的消息也由此传往乌鲁克。
《吉尔伽美什史诗》开篇梗概：强到让全城受苦的国王
史诗一开场，叙述者就直接对读者说话。这部作品的古名取自开头的几个字，大意是“看见深渊的人”，叙述者称颂吉尔伽美什是一位通晓万事的人。接着，他像导游一样邀请读者登上乌鲁克的宏伟城墙，细看地基，打开铜匣，取出记载国王事迹的青金石书板。
乌鲁克的年轻国王吉尔伽美什三分之二是神，三分之一是人，体魄和力量无人能及，而麻烦正出在这里。他不分昼夜地让民众不得休息，儿子不能留在父亲身边，女儿不能留在母亲身边。人们的哀叹，尤其是女性的哭诉，一直传到了天上。
众神并没有降罚于国王，而是请掌管造人的母神阿鲁鲁，造出一个能与他抗衡的对手。阿鲁鲁洗净双手，捏下一小块黏土，掷向荒野，恩奇都由此诞生。他浑身是毛，头发长得像女人一样，对人类和国家一无所知，只和瞪羚一起吃草，和野兽一起在水源边饮水。
一名猎人连续三天在水源边遇到他，吓得浑身僵硬地回了家。恩奇都填平他挖的陷坑、拔掉他布下的罗网，放走猎物，让他再也打不到猎。猎人的父亲建议他前往乌鲁克禀告吉尔伽美什，并请求带上一位名叫莎姆哈特的女子，把这个野人从兽群中引开。
接下来发生了什么：莎姆哈特、两个梦与第一顿饭
原典的故事远不止于此。吉尔伽美什给出的指示与猎人的父亲相同，莎姆哈特便随猎人来到水源边。她的阿卡德语称谓 harimtu 通常被译为娼妓或交际花。她与恩奇都共度了六天七夜，不过更早的古巴比伦版本对时间的计算有所不同。当他回到动物身边时，瞪羚纷纷逃开，他的双腿也不如从前有力，却获得了智慧。
莎姆哈特向他讲述乌鲁克和国王。恩奇都开始渴望朋友，同时宣称要向吉尔伽美什挑战，证明自己最强。她告诉他，国王早已知道他要来：吉尔伽美什曾向母亲、睿智的女神宁松讲述两个梦。一个梦里，沉重的块状物从天而降；另一个梦里，一把斧头横在乌鲁克的街上。两次都有民众围拢过来，而国王像爱妻子一样爱它。宁松解释说，两个梦都预示着一位强大的伙伴即将到来。也有学者认为，“块状物”和“斧头”这两个词还暗含阿卡德语的双关。
标准巴比伦版第二块书板破损严重，这一段通常依据称为“宾夕法尼亚书板”的古巴比伦抄本补足。莎姆哈特把自己的衣服分给恩奇都，牵着他的手来到牧羊人的营地。面对端上来的面包和啤酒，他不知如何是好，直到她告诉他，人就是这样生活的。他吃得饱饱的，喝下七罐啤酒，高兴得唱起歌来。理发师为他修整毛发，他又抹了油，模样便成了人，夜里还替牧羊人守护羊群，防备狮子和狼。
这个神话想说什么：文化与历史背景
乌鲁克是美索不达米亚南部一座真实存在的古老城市，位于今天的伊拉克。一般认为吉尔伽美什的原型是这座城市的一位早期国王，不过关于其人的史料很少。有关他的苏美尔语诗歌出现得更早，这里讲述的是较晚的标准巴比伦版，传统上认为出自书吏辛-雷奇-乌尼尼之手，今天的文本则是由仍有缺损的黏土书板拼合而成的。
开篇对暴政的回答很特别：众神给出的办法不是惩罚，而是一个与国王对等的人。没有对手的国王便没有界限，而被派来对抗他的人，却在梦中被预告为他所需要的朋友。恩奇都的故事也显示了美索不达米亚人对文明生活的看重：面包、啤酒、衣服和梳洗是成为人的标志，代价却是失去从前的敏捷和动物同伴。这份友谊日后还将引领吉尔伽美什直面死亡，那正是整部史诗的核心主题。
漫画版改编了哪些地方
本话的主要情节都来自原典：国王的过度行为、直达天上的哭诉、那一小撮黏土、恩奇都与动物一起生活、被毁的陷阱，以及受惊的猎人。不过，漫画的许多细节是自己添加的。
原典并没有说清国王究竟如何压迫民众。相关诗句难解，有学者认为指的是一种类似球赛的游戏或强制劳役，也有学者从有关年轻女子的诗句中读出性剥削的含义。漫画中让累倒的年轻人“再跑一圈”的画面，正是基于这种不确定性的戏剧化处理，性剥削的部分只作暗示。乌鲁克的年轻人和年轻人的母亲也是虚构人物，用来提供民众的视角，因为原诗并未追随任何一位普通民众。
把动物称作恩奇都的“同伴”，是漫画的温情处理，原诗只写他与它们共同生活。猎人和猎人的父亲的长相、年龄与性格，乌鲁克和荒野的样貌，以及叙述者在画面中的呈现方式，同样是漫画的创作。在后续剧情中，莎姆哈特的性格与心情、恩奇都学说话的过程、梦境的画面和牧羊人宴席的气氛也属于演绎，六天七夜则只通过时间的流逝来表现。
《吉尔伽美什史诗》漫画在哪里看
想看一小撮黏土如何化作文学史上最早的伟大友谊之一，可以在 Manga Portal 阅读《美索不达米亚神话 吉尔伽美什史诗 ―无人能免一死―》。建议从第1话《为了阻止国王，女神掷出了黏土 ―恩奇都的诞生―》开始。所有章节均可免费阅读，也无需注册会员。
本话登场人物
- 吉尔伽美什
- 乌鲁克的年轻国王，三分之二是神、三分之一是人，无人能及的力量让民众不得休息。
- 恩奇都
- 由黏土造出、与吉尔伽美什匹敌的多毛野人，与动物一起生活，并从陷阱中放走它们。
- 阿鲁鲁
- 母神，应众神之请捏下黏土掷向荒野，造出了恩奇都。
- 猎人
- 没有留下名字的猎手，陷坑和罗网被恩奇都毁掉，他惊恐的禀报把消息带到了乌鲁克。
- 莎姆哈特
- 乌鲁克的女子，通常被称为娼妓或交际花，把恩奇都从荒野引入人类社会。
- 宁松
- 吉尔伽美什睿智的女神母亲，解释两个梦预示着一位强大伙伴的到来。
常见问题
众神为什么要创造恩奇都？
乌鲁克的民众被国王吉尔伽美什折磨得疲惫不堪，他们的哀叹传到了天上。众神没有直接惩罚国王，而是让女神阿鲁鲁造出一个能与他匹敌的人。
恩奇都是怎么诞生的？
阿鲁鲁洗净双手，捏下一小块黏土掷向荒野，黏土便成了恩奇都。他生来浑身是毛，与动物一起生活，对人类社会一无所知。
吉尔伽美什对民众做了什么？
史诗说他不让民众休息，也不把儿子留给父亲、把女儿留给母亲。这段话的确切含义并不清楚，有强制劳役、令人精疲力竭的游戏、性剥削等不同说法。
吉尔伽美什是真实存在的人吗？
有这种可能。一般认为他的原型是美索不达米亚古城乌鲁克的一位早期国王，但相关证据有限，史诗本身是传说而不是历史。
吉尔伽美什梦见的块状物和斧头是什么意思？
他的母亲、女神宁松解释说，两个梦都预示着一位他将会深爱的强大伙伴到来，这位伙伴就是恩奇都。也有学者认为这两样东西还暗含阿卡德语的双关。
从头阅读漫画（免费）
