第2话成为人的条件，是面包和啤酒恩奇都与莎姆哈特

本话背后的神话

吉尔伽美什史诗：恩奇都与莎姆哈特，恩奇都如何成为人

原典故事梗概：从水边到牧羊人的营地

《吉尔伽美什史诗》是世界上最古老的长篇故事之一，诞生于古代美索不达米亚，也就是今天的伊拉克一带。本话依据的是“标准巴比伦版本”，这个版本主要来自在尼尼微出土的泥板，内容对应第一块泥板的后半部分和第二块泥板的前半部分。第二块泥板残缺严重，缺失的情节用更古老的古巴比伦版本“宾夕法尼亚泥板”来补充。

荒野上，一位猎人发现自己挖的陷阱总被填平，设下的网也被扯破。原来是一个名叫恩奇都的野人在放走动物。猎人很害怕，去向父亲请教。猎人的父亲让他去乌鲁克城，把这件事禀告国王吉尔伽美什，并带回乌鲁克的女子莎姆哈特。吉尔伽美什同意了，命令猎人带莎姆哈特去水边。两人走了三天才到，又在那里等了两天。

恩奇都随兽群来喝水时，莎姆哈特现身，两人共度了六天七夜。之后，恩奇都想回到兽群中，瞪羚却纷纷逃开，他那双曾经飞快的腿也不再像从前那样听使唤。作为交换，他获得了新的东西：理性和更开阔的见识。

恩奇都坐在莎姆哈特脚边听她说话。她说他像神一样，问他为何要和野兽一起在荒野游荡。她讲起乌鲁克——天神安努和伊什塔尔的圣城，也讲起那位像野牛一样精力过剩、不知停歇的国王。恩奇都心中生出想要朋友的渴望，同时又宣称要去乌鲁克，向吉尔伽美什挑战，证明自己才是最强的人。

吉尔伽美什的两个梦是什么意思

莎姆哈特接着告诉恩奇都：吉尔伽美什早就知道他要来了。在恩奇都离开山野之前，国王就梦见过他，并把梦讲给了母亲——睿智的女神宁孙。

第一个梦里，一块沉重的“安努之块”（也有人理解为天上落下的石块）掉到吉尔伽美什身边。他抬不动它，乌鲁克的民众围拢过来。他喜爱它、拥抱它，把它放到母亲面前，母亲则把它看作与他同等的存在。第二个梦里，一把斧头躺在乌鲁克的街上，情节几乎相同。宁孙对两个梦做了同样的解释：一位强大的同伴正在到来，吉尔伽美什会深深爱他，而他会一次又一次地救吉尔伽美什。有学者认为“块”和“斧头”这两个词，可能与阿卡德语中表示人的词语构成双关，但这种说法尚有争议。吉尔伽美什听后表示，希望得到这样一位朋友和谋士。

面包与啤酒：恩奇都如何成为“人”

在古巴比伦版本中，莎姆哈特把自己的衣服分成两份，给恩奇都穿上一份，牵着他的手来到牧羊人的营地。牧羊人们围着他议论，说他长得像吉尔伽美什，但更高大、更结实。

他们端出面包和啤酒，可恩奇都从没见过这些，只是呆呆地看着。莎姆哈特告诉他，面包是人赖以活命的东西，喝啤酒是这片土地的习俗。于是他吃到饱，又喝了七罐啤酒，心情舒畅起来，唱起歌，脸上焕发光彩。他洗净多毛的身体，抹上油，穿好衣服，就此成了“人”。原文这里用的阿卡德语词是awilum，意思是“人”或“男人”。随后他拿起武器，赶走狮子和狼，让牧羊人们安心入睡，成了他们的守夜人。

后来，恩奇都看见一个男人匆匆路过，便让莎姆哈特把他叫来。过路人说自己要去乌鲁克参加婚礼，而在那里，国王有权先于新郎去见新娘。恩奇都听后脸色大变，怒气冲冲地动身前往乌鲁克。

这段神话想告诉我们什么

这一段展现了美索不达米亚人心目中“文明”的样子。恩奇都并不是因为生在城里才成为人，而是通过一样样学来的东西：亲密关系、交谈、衣服、做好的食物、啤酒、洗浴，以及守护集体的劳动。面包和啤酒是当时美索不达米亚最基本的饮食，吃下它们，就意味着加入了人类社会。

故事也告诉我们，这种转变是有代价的。恩奇都失去了与野兽的联系和往日的速度，却换来了智慧，也换来了拥有朋友的能力。关于莎姆哈特的身份，学界讨论很多：形容她身份的阿卡德语词harimtu，学者们有不同的理解。但在故事本身里，她首先是一位引路人，用言语把恩奇都带进了人的世界。

漫画版改编了哪些地方

漫画基本按照原典的情节顺序展开，但也有一些创作部分。人物的长相、发型和服装设计都是画师的原创，因为史诗几乎没有描写这些（恩奇都浑身是毛这一点保留了下来）。猎人、猎人的父亲、牧羊人们和过路人在原典中都没有名字和个性，漫画赋予他们的性格属于创作。

六天七夜的情节，漫画用星空、月相变化和篝火来表现，适合各年龄段阅读。梦中发光如流星的“安努之块”、斧头的造型等，也是视觉上的演绎。在标准巴比伦版本里，两个梦是由莎姆哈特以“过去发生的事”讲出来的，漫画则把它画成在乌鲁克同时进行的场景。此外，恩奇都唱的歌词、盛面包和啤酒的器皿、洗浴的细节，原典只写了“发生了这些事”，具体画面同样是漫画的补充。

漫画在哪里看

想亲眼看看恩奇都第一次尝到面包和啤酒的样子，以及吉尔伽美什那两个奇特的梦，可以在Manga Portal阅读漫画《美索不达米亚神话 吉尔伽美什史诗 ―无人能免一死―》。全部章节免费，无需注册。第2话正是史诗核心——两人友情开始萌芽的地方，很适合从这里读起。

本话登场人物

恩奇都

原本与野兽为伍的多毛野人，经莎姆哈特引导进入人的世界，注定成为吉尔伽美什的伙伴。

莎姆哈特

来自乌鲁克的女子，在水边遇见恩奇都，教他认识城市、国王和人的生活方式。

吉尔伽美什

乌鲁克强大而不知停歇的国王，梦见一位与自己同样强大的朋友即将到来。

宁孙

吉尔伽美什的母亲，睿智的女神，把“天降之块”和“斧头”两个梦解释为强大朋友到来的预兆。

猎人

陷阱屡遭恩奇都破坏的无名猎人，听从父亲建议和国王命令，把莎姆哈特带到水边。

牧羊人们

荒野营地的牧人，给了恩奇都第一顿面包和啤酒，之后在他的守护下安心入睡。

常见问题

恩奇都是怎么变成人的？

恩奇都与莎姆哈特共度六天七夜后，失去了在兽群中的位置，却获得了理性和见识。在古巴比伦版本中，他接着吃了面包、喝了七罐啤酒，洗澡抹油、穿上衣服，原文说他这时成了“人”。

莎姆哈特是谁？

莎姆哈特是乌鲁克的一位女子，被派到水边去见恩奇都。描述她身份的阿卡德语词harimtu，学者们有不同的解释。在故事中，她是把恩奇都引入人类生活、带他走向吉尔伽美什的引路人。

吉尔伽美什的两个梦是什么意思？

吉尔伽美什梦见一块沉重的东西从天而降，又梦见一把斧头躺在乌鲁克街头。母亲宁孙解释说，这两个梦都预示一位强大的同伴即将到来，吉尔伽美什会深爱他，而他会多次救吉尔伽美什。

恩奇都为什么喝了七罐啤酒？

原文只写了他喝了七罐。七在美索不达米亚文学中是有特殊意义的数字，有一种说法认为它象征圆满或充足。无论如何，啤酒让他心情舒畅、唱起歌来，从此融入了人类社会。

恩奇都为什么要去乌鲁克？

莎姆哈特讲述的乌鲁克故事，让恩奇都想去挑战吉尔伽美什。在古巴比伦版本中，他又从过路人口中听说国王在婚礼上先于新郎去见新娘，因此大怒，动身前往乌鲁克。

从头阅读漫画（免费）