La noche en que vencen al Toro del Cielo, Enkidu sueña que los dioses han decidido su muerte. Maldice a quienes lo sacaron de la estepa, se retracta y, tras doce días de enfermedad, el amigo de Gilgamesh exhala su último aliento. El rey se niega a enterrarlo, hasta que una mañana comprende que él también morirá algún día.
Resumen del episodio
La noche después de vencer al Toro del Cielo, Enkidu, el hombre salvaje que se había convertido en el mejor amigo de Gilgamesh, tiene un sueño y se lo cuenta al rey. Los grandes dioses se han reunido en consejo. El comienzo de esta tablilla se ha perdido en la versión babilónica estándar, por lo que los especialistas completan el hueco con una versión en lengua hitita. Según esa versión, Anu, el dios del cielo, declara que los dos héroes han matado a Humbaba, el guardián del Bosque de los Cedros, y también al Toro del Cielo, así que uno de ellos debe pagarlo con la vida.
Muerte de Enkidu en la epopeya de Gilgamesh: resumen y significado
En pocas palabras: La muerte de Enkidu es el episodio de la epopeya de Gilgamesh (tablillas VII y VIII) en el que los dioses deciden que, por matar a Humbaba y al Toro del Cielo, uno de los dos héroes debe morir, y Enlil elige a Enkidu. Tras soñar con el consejo divino y con el inframundo, Enkidu enferma y muere al cabo de doce días. Gilgamesh lo llora con un largo lamento y, al ver el cuerpo de su amigo, comprende que él también morirá.
Resumen de la tablilla VII: el consejo de los dioses
La noche después de vencer al Toro del Cielo, Enkidu, el hombre salvaje que se había convertido en el mejor amigo de Gilgamesh, tiene un sueño y se lo cuenta al rey. Los grandes dioses se han reunido en consejo. El comienzo de esta tablilla se ha perdido en la versión babilónica estándar, por lo que los especialistas completan el hueco con una versión en lengua hitita.
Según esa versión, Anu, el dios del cielo, declara que los dos héroes han matado a Humbaba, el guardián del Bosque de los Cedros, y también al Toro del Cielo, así que uno de ellos debe pagarlo con la vida. Enlil, el poderoso señor de los dioses, señala a Enkidu. Shamash, el dios del sol, protesta: los amigos actuaron por orden suya. Pero Enlil se vuelve contra él con enojo y la decisión se mantiene.
Maldiciones, perdón y el sueño del inframundo
Enkidu recibe la noticia con amargura. Primero habla a la gran puerta de cedro que él mismo fabricó con la madera del bosque y ofreció al templo de Enlil en la ciudad de Nippur: si hubiera sabido cómo le pagarían, dice, la habría hecho pedazos. Gilgamesh llora, promete rezar a los dioses y jura hacerle una estatua de oro.
Al amanecer, Enkidu maldice al trampero que lo descubrió en la estepa y después a Shamhat, la mujer que lo introdujo en la vida humana; le desea una existencia sin hogar, sentada al borde del camino. Entonces Shamash le habla desde el cielo y le recuerda que gracias a Shamhat conoció el pan digno de los dioses, el vino de los reyes, la ropa fina y, sobre todo, a un amigo llamado Gilgamesh. Enkidu se calma y convierte su maldición en bendición: que reyes y nobles la amen y la colmen de regalos.
Luego sueña con el inframundo. Un ser con rostro de león y garras de águila lo atrapa, le cubre los brazos con algo parecido a plumas y lo lleva a la casa oscura de Irkalla. Allí los muertos visten plumas, comen polvo y viven sin luz; antiguos reyes están sentados sin sus coronas, y Ereshkigal, reina del inframundo, escucha a su escriba Belet-seri leer una tablilla. La enfermedad empeora día tras día hasta el duodécimo. Enkidu lamenta no morir en combate, como desea un héroe. Muchas líneas están rotas y el momento exacto de su muerte no se conserva.
El duelo de Gilgamesh y el funeral (tablilla VIII)
La tablilla VIII comienza al amanecer con el lamento de Gilgamesh. Recuerda el origen salvaje de su amigo, hijo de una gacela y de un asno salvaje, y pide que lo lloren los caminos del Bosque de los Cedros, los ancianos de Uruk, las montañas, los pastos, el Éufrates y las bestias de la estepa. Toca el pecho de Enkidu y no siente latido. Le cubre el rostro como a una novia, camina de un lado a otro como una leona que ha perdido a sus cachorros, se arranca el cabello y rasga sus ropas.
Más adelante, en la tablilla X, Gilgamesh recordará que no dejó enterrar a su amigo hasta que un gusano cayó de su nariz; en la versión estándar fueron seis días y siete noches. Solo entonces empezó a temer su propia muerte. En la tablilla VIII, el rey manda hacer una estatua de Enkidu con cuerpo de oro y pecho de lapislázuli, y ofrece tesoros a los dioses del inframundo, entre ellos Ishtar, Ereshkigal, Dumuzi y Namtar, para que reciban bien a su amigo. El final está dañado; hay quien interpreta que Gilgamesh desvió un río para construir la tumba, pero esa lectura no es segura.
Qué significa la muerte de Enkidu
Este episodio es el punto de giro de la epopeya. Hasta aquí es una aventura de fama y hazañas; a partir de aquí se convierte en una historia sobre la mortalidad. Gilgamesh es dos tercios divino, pero ver el cuerpo de su amigo le enseña que ni un rey escapa de la muerte. Ese miedo lo empuja a buscar a Utnapishtim, el superviviente del gran diluvio, en busca de la vida eterna.
El sueño del inframundo muestra cómo imaginaban los antiguos mesopotámicos el más allá: un lugar oscuro y polvoriento, igual para reyes y gente común, sin premio para los buenos. Y la respuesta de Shamash expresa otra idea: la civilización trae pan, ropa y amistad, dones por los que vale la pena estar agradecido aunque terminen en la muerte.
Qué cambia el manga respecto al original
Como la escena del consejo falta en el texto estándar, el manga la representa con libertad siguiendo la trama de la versión hitita. Los escenarios, el aspecto de los dioses y su forma de hablar son creación propia; las coronas con cuernos se inspiran en los sellos cilíndricos mesopotámicos. También son de los autores los relieves de la puerta de cedro, la atmósfera del inframundo y las palabras exactas de las maldiciones y bendiciones, aunque el sentido respeta la fuente.
Los días de la enfermedad y el instante de la muerte son imaginados, porque esas líneas están perdidas. El cambio más importante es el orden: la escena del gusano, que Gilgamesh solo recuerda en la tablilla X, se muestra en el momento del funeral, para que el lector vea cuándo el rey comprende que también morirá. El taller de los herreros, la lista más breve de dioses que reciben ofrendas y el cierre del funeral también son interpretación del manga.
Dónde leerlo
Puedes leer el episodio 7, «Los dioses eligieron a uno de los dos: la muerte de Enkidu», y toda la serie Mitología mesopotámica. La epopeya de Gilgamesh: nadie vive para siempre gratis en Manga Portal, sin necesidad de registrarte. Si quieres ver cómo Enkidu pasó de hombre salvaje a amigo del rey, empieza por el episodio 1; si quieres acompañar a Gilgamesh en su búsqueda de la inmortalidad, sigue con el siguiente capítulo.
Personajes de este episodio
Enkidu
Hombre salvaje convertido en el mejor amigo de Gilgamesh, condenado por los dioses por matar a Humbaba y al Toro del Cielo.
Gilgamesh
Rey de Uruk, cuyo dolor por la muerte de Enkidu se transforma en miedo a su propia muerte.
Shamash
Dios del sol y protector de los héroes, que defiende a Enkidu ante el consejo y calma su ira.
Enlil
Poderoso señor de los dioses, que elige a Enkidu como el que debe morir.
Shamhat
Mujer que llevó a Enkidu a la vida humana; él la maldice y después la bendice.
Anu
Dios del cielo, que en la versión hitita declara que uno de los dos héroes debe morir.
Preguntas frecuentes
¿Por qué los dioses mataron a Enkidu?
Porque Enkidu y Gilgamesh habían matado a Humbaba, guardián del Bosque de los Cedros, y al Toro del Cielo. En la versión hitita del consejo, Anu dice que uno de ellos debe morir y Enlil elige a Enkidu. Shamash protesta, pero no logra cambiar la decisión.
¿Cómo muere Enkidu en la epopeya de Gilgamesh?
No muere en batalla, sino de una enfermedad que lo debilita durante doce días tras sus sueños. Las líneas del momento exacto de su muerte se han perdido, pero se conserva su lamento por no morir como un guerrero.
¿Qué ve Enkidu en su sueño del inframundo?
Un ser con rostro de león y garras de águila lo lleva a la casa oscura de Irkalla. Allí los muertos visten plumas, comen polvo y barro y viven sin luz, mientras Ereshkigal reina y su escriba Belet-seri lee una tablilla.
¿Por qué es tan importante la muerte de Enkidu para Gilgamesh?
Perder a su amigo le revela que él también morirá. Ese miedo lo lleva a buscar la inmortalidad en la segunda mitad de la epopeya.
¿En qué tablillas se cuenta la muerte de Enkidu?
La tablilla VII narra los sueños, las maldiciones y la enfermedad, y la tablilla VIII el lamento de Gilgamesh y el funeral. El recuerdo de Gilgamesh negándose a enterrarlo aparece más tarde, en la tablilla X.