Enkidu, el hombre salvaje, bloquea la puerta de una casa de bodas. El rey Gilgamesh lo enfrenta cara a cara y, tras una lucha feroz, cada uno reconoce la fuerza del otro y se hacen mejores amigos. Con un amigo a su lado, el rey decide matar a Humbaba, guardián del Bosque de los Cedros, para que su nombre perdure. Detrás de ese sueño está su miedo a una vida que tiene fin.
Resumen del episodio
La epopeya de Gilgamesh es uno de los relatos más antiguos que se conservan. Se escribió en tablillas de arcilla en la antigua Mesopotamia, la región del actual Irak. Su versión más conocida, la babilónica estándar, ocupa doce tablillas. La Tablilla II está muy dañada, así que los especialistas completan sus huecos con dos tablillas más antiguas, de época paleobabilónica, que hoy se guardan en Pensilvania y en Yale. Este episodio sigue esas fuentes combinadas. En este punto, Enkidu ya ha dejado la estepa, donde vivía con Las bestias de la estepa, y ha aprendido las costumbres humanas.
Gilgamesh contra Enkidu: la pelea y la amistad (resumen Tablilla II)
En pocas palabras: En la Tablilla II de la epopeya de Gilgamesh, el hombre salvaje Enkidu bloquea la puerta de una casa de bodas para detener al rey de Uruk. Gilgamesh y Enkidu luchan como toros hasta romper los postes de la puerta y, al terminar, se reconocen como iguales y se hacen amigos. Después, el rey propone ir al Bosque de los Cedros a matar a Humbaba para que su nombre perdure, porque sabe que la vida humana tiene fin.
Resumen del mito original: qué ocurre en la Tablilla II
La epopeya de Gilgamesh es uno de los relatos más antiguos que se conservan. Se escribió en tablillas de arcilla en la antigua Mesopotamia, la región del actual Irak. Su versión más conocida, la babilónica estándar, ocupa doce tablillas. La Tablilla II está muy dañada, así que los especialistas completan sus huecos con dos tablillas más antiguas, de época paleobabilónica, que hoy se guardan en Pensilvania y en Yale. Este episodio sigue esas fuentes combinadas.
En este punto, Enkidu ya ha dejado la estepa, donde vivía con Las bestias de la estepa, y ha aprendido las costumbres humanas. Un viajero que va a un banquete de bodas le cuenta algo que lo escandaliza: Gilgamesh, rey de la ciudad de Uruk, se acuesta con la novia antes que el propio marido. Enkidu palidece de rabia y se dirige a Uruk.
Cuando llega, El pueblo de Uruk se agolpa en las calles. La gente comenta que se parece a Gilgamesh: algo más bajo, pero de huesos más robustos. Algunos se inclinan ante él. La ciudad intuye que su rey, casi un dios, por fin ha encontrado a su rival. Se prepara un lecho para Ishhara, diosa ligada a las bodas, y cuando Gilgamesh va a entrar en la casa de bodas, Enkidu atraviesa el pie en el umbral y le cierra el paso.
La lucha en la puerta y el nacimiento de una amistad
Los dos se agarran en el umbral y forcejean como toros. Los postes de la puerta se rompen y la pared tiembla. Entonces Gilgamesh hinca una rodilla con el pie firme en el suelo, su furia se calma y se da la vuelta. El texto no dice con claridad quién gana. Hay quien cree que vence Gilgamesh, quien piensa que gana Enkidu y quien lo interpreta como un empate.
Lo que sí deja claro es lo que viene después. Enkidu alaba a Gilgamesh como el hijo único de Ninsun, la diosa llamada la Vaca Salvaje, un hombre elevado por encima de los demás y al que Enlil, el dios principal, concedió la realeza. Los dos se besan, un gesto de respeto y cercanía en aquella cultura, y se hacen amigos. Sigue un pasaje roto en el que parece intervenir Ninsun, pero falta demasiado texto para saber qué dice.
El plan para matar a Humbaba
Tiempo después, Enkidu llora: siente que sus brazos han perdido la fuerza. Gilgamesh le pregunta qué le pasa y le ofrece un nuevo propósito: viajar juntos al Bosque de los Cedros, matar a su terrible guardián, Humbaba (llamado Huwawa en la versión antigua), y expulsar el mal de la tierra.
Enkidu se opone. Conoce a Humbaba de sus días en la estepa. El bosque es inmenso y fue el mismo Enlil quien puso allí a Humbaba para proteger los cedros. Su voz es como un diluvio, su boca es fuego y su aliento trae la muerte.
La respuesta de Gilgamesh es el corazón del episodio. Solo los dioses viven para siempre junto a Shamash, el dios Sol, dice. La vida humana es breve y todo lo que hacemos pasa como el viento. ¿Por qué temer a la muerte? Aunque caiga, la gente recordará que Gilgamesh murió luchando contra Humbaba. Los herreros funden enormes hachas y espadas para el viaje. Cuando Los ancianos de Uruk le advierten que es joven y se deja llevar por el corazón, el rey solo se ríe: ¿quieren que se quede en casa toda la vida por miedo?
Qué nos cuenta este episodio
La lucha convierte la historia de un tirano en una historia de amistad. Antes, en la epopeya, el pueblo de Uruk pide ayuda a los dioses contra su rey abusivo, y ellos responden creando a Enkidu como su igual. Gilgamesh no encuentra a su igual siendo derrotado, sino al toparse con alguien de su misma talla, y el combate termina en respeto mutuo más que con un vencedor.
El plan contra Humbaba presenta el gran tema de la obra: el miedo a la muerte. En la visión mesopotámica, la vida eterna pertenecía a los dioses; lo máximo que un mortal podía esperar era una fama duradera. El valiente discurso de Gilgamesh también delata angustia: persigue la gloria porque ya sabe que su vida terminará, una pregunta que pesará mucho más adelante en la epopeya.
Qué cambia el manga
El manga conserva los hechos principales de la fuente: la puerta bloqueada, la pelea como de toros, los postes destrozados, la amistad, la advertencia de Enkidu, las armas forjadas y el consejo de los ancianos. Como el original nunca dice quién gana, el manga termina la lucha con los dos soltándose a la vez. Es una interpretación que el texto permite, no algo que afirme.
Otros detalles son invención del cómic: los movimientos concretos de la pelea, las reacciones y frases de la multitud, cómo cambian los sentimientos de ambos entre la pelea y la amistad (el original lo resuelve casi en una línea), el motivo de la debilidad de Enkidu, la escena de la forja y el aspecto de las armas, y los rostros y palabras de los ancianos. Las calles de Uruk, la casa de bodas y los trajes se inspiran en la Mesopotamia de entre el periodo dinástico arcaico y el paleobabilónico, aproximadamente. La última página cierra con la idea de que los días humanos tienen límite, preparando un episodio posterior.
Dónde leerlo
Si quieres ver a Gilgamesh y Enkidu atravesando esa puerta, el Episodio 3 de «Mitología mesopotámica. La epopeya de Gilgamesh: nadie vive para siempre» está justo encima de este artículo. Toda la serie es gratuita en Manga Portal y no necesitas registrarte. Empieza por el Episodio 1 para ver cómo llegó Enkidu desde la estepa, o sigue leyendo para acompañar a los dos amigos hacia el Bosque de los Cedros.
Personajes de este episodio
Gilgamesh
Rey poderoso y despótico de Uruk, hijo de la diosa Ninsun, que espera que una hazaña haga eterno su nombre.
Enkidu
Hombre salvaje creado por los dioses como igual de Gilgamesh; lo desafía en la puerta de la casa de bodas y se convierte en su mejor amigo.
Ninsun
Madre de Gilgamesh, una diosa sabia llamada la Vaca Salvaje; su escena en la Tablilla II está casi perdida.
Humbaba
El temible guardián del Bosque de los Cedros, puesto allí por Enlil; en este episodio solo se habla de él.
Los ancianos de Uruk
Los consejeros de la ciudad, que advierten al joven rey de que su empresa es temeraria.
El pueblo de Uruk
La multitud que compara a Enkidu con su rey y murmura que por fin ha llegado un rival.
Preguntas frecuentes
¿Por qué pelean Gilgamesh y Enkidu?
Enkidu se indigna al saber que Gilgamesh se acuesta con las novias antes que sus maridos. Bloquea la puerta de una casa de bodas para detener al rey, y Gilgamesh le responde con la fuerza.
¿Quién gana la pelea entre Gilgamesh y Enkidu?
El texto no lo aclara. Gilgamesh hinca una rodilla y su furia se calma, pero no se nombra a ningún vencedor. Hay quien lo lee como victoria de Gilgamesh, quien como victoria de Enkidu y quien como un empate que acaba en respeto mutuo.
¿Cómo se hacen amigos Gilgamesh y Enkidu?
Tras la lucha, Enkidu alaba a Gilgamesh como hijo de Ninsun y rey elegido por el dios Enlil. Los dos se besan y se hacen amigos, y desde entonces actúan juntos.
¿Por qué Gilgamesh quiere matar a Humbaba?
Gilgamesh cree que solo los dioses viven para siempre, así que un mortal solo perdura a través de su fama. Matar a Humbaba, guardián del Bosque de los Cedros, haría que su nombre se recordara aunque muriera en el intento.
¿En qué tablilla de la epopeya de Gilgamesh está la pelea con Enkidu?
Está en la Tablilla II de la versión babilónica estándar. Como esa tablilla está dañada, los especialistas usan también las tablillas paleobabilónicas de Pensilvania y Yale, que cuentan la misma parte de la historia.