繁體中文選擇語言

第3話王與野人,打一架成了摯友與恩奇杜的角力

19頁全部免費 · 無需註冊

1 / 19
2 / 19
3 / 19
4 / 19
5 / 19
6 / 19
7 / 19
8 / 19
9 / 19
10 / 19
11 / 19
12 / 19
13 / 19
14 / 19
15 / 19
16 / 19
17 / 19
18 / 19
19 / 19

感謝閱讀!

繼續閱讀第4話把惡夢說成「吉兆」的摯友前往雪松森林閱讀第4話

收藏本作頁面,新一話發布時就能馬上閱讀: 美索不達米亞神話 吉爾伽美什史詩本作的 RSS

我們會在社群平台通知新一話的發布,歡迎追蹤:ThreadsBluesky(英文)

野人恩奇杜堵住了婚禮人家的大門,國王吉爾伽美什正面迎戰。一場激烈的角力後,兩人認可了彼此的力量,成為摯友。有了朋友的國王,決定去討伐雪松森林的守護者芬巴巴,讓自己名留千古。而在這個夢想的深處,藏著他對「生命終有盡頭」的焦慮。

本話大綱

《吉爾伽美什史詩》是世界上現存最古老的故事之一,刻寫在古代美索不達米亞(今天的伊拉克一帶)的泥板上。最為人熟知的「標準巴比倫版本」共有十二塊泥板,其中第二泥板損壞嚴重,學者會用年代更早的兩塊古巴比倫泥板來補足內容,分別收藏在美國賓州與耶魯大學。這一話的內容,就是根據這些資料拼合而成。 這時的恩奇杜已經離開與野獸為伍的荒野,學會了人類的生活方式。某天,一位正要去參加婚宴的旅人告訴他:烏魯克的國王吉爾伽美什,會在新郎之前先與新娘同房。恩奇杜聽了氣得臉色發白,立刻動身前往烏魯克。 他一進城,街上就聚滿了人。人們議論說,他的體格和吉爾伽美什很像,個子稍矮,骨架卻更粗壯,甚至有人向他行禮。

原典Epic of Gilgamesh — 美索不達米亞 · c. 2100–1200 BC

其他語言版本:日本語English简体中文한국어EspañolFrançais

RSS

本話背後的原著故事

吉爾伽美什與恩奇杜角力:結為摯友的故事大綱

一句話概括: 吉爾伽美什與恩奇杜的角力,是《吉爾伽美什史詩》第二泥板的故事:野人恩奇杜堵住辦婚禮人家的大門,與烏魯克國王吉爾伽美什激烈搏鬥,打完後兩人互相認可、結為摯友。之後國王提議討伐雪松森林的守護者芬巴巴,想讓名字流傳後世,而這份雄心背後,是他對「人終有一死」的不安。

元神話的故事大綱:第二泥板發生了什麼

《吉爾伽美什史詩》是世界上現存最古老的故事之一,刻寫在古代美索不達米亞(今天的伊拉克一帶)的泥板上。最為人熟知的「標準巴比倫版本」共有十二塊泥板,其中第二泥板損壞嚴重,學者會用年代更早的兩塊古巴比倫泥板來補足內容,分別收藏在美國賓州與耶魯大學。這一話的內容,就是根據這些資料拼合而成。

這時的恩奇杜已經離開與野獸為伍的荒野,學會了人類的生活方式。某天,一位正要去參加婚宴的旅人告訴他:烏魯克的國王吉爾伽美什,會在新郎之前先與新娘同房。恩奇杜聽了氣得臉色發白,立刻動身前往烏魯克。

他一進城,街上就聚滿了人。人們議論說,他的體格和吉爾伽美什很像,個子稍矮,骨架卻更粗壯,甚至有人向他行禮。大家隱約感覺到,那位幾乎像神一樣的國王,終於遇上了對手。當吉爾伽美什要走進辦婚禮的人家時,恩奇杜伸腳擋住門口,不讓他進去。

門口的角力,與友情的誕生

兩人在門口扭打在一起,像兩頭公牛般角力,門柱被撞碎,牆壁也為之震動。後來吉爾伽美什單膝跪地,怒氣平息,轉身離開。原典並沒有清楚寫出誰贏了:有人認為是吉爾伽美什勝出,也有人認為是恩奇杜,還有一種說法是兩人根本打成平手。

原典寫得很清楚的,是接下來的發展。恩奇杜稱讚吉爾伽美什是女神寧孫獨一無二的兒子,是由眾神之首恩利爾授予王權、超越眾人的存在。兩人互相親吻(在當時的文化中,這是表示敬意與親近的舉動),從此成為朋友。後面有一段殘缺的文字似乎與母親寧孫有關,但缺損太多,無法確定她說了什麼。

討伐芬巴巴的計畫與長老們的勸阻

過了一段時間,恩奇杜流下眼淚,覺得自己的雙臂失去了力氣。吉爾伽美什於是提出新的目標:兩人一起前往雪松森林,打倒可怕的守護者芬巴巴(古巴比倫版本中名字寫法略有不同),把邪惡從大地上驅除。

恩奇杜在荒野時就聽過芬巴巴,因此極力反對。他說森林大得無邊無際,芬巴巴是恩利爾親自派去守護雪松的,吼聲如洪水,口中噴火,氣息會帶來死亡。

吉爾伽美什的回答,是這一話的核心。他說,只有眾神能與太陽神一同永遠活著,人的日子有限,做過的一切都會像風一樣消逝,又何必怕死?就算倒下,人們也會記得吉爾伽美什是與芬巴巴戰鬥而死。鐵匠們為這趟旅程鑄造了巨大的斧頭與劍。烏魯克的長老們勸告國王太年輕、被一時衝動牽著走,他卻只是笑著反問:難道要因為害怕,一輩子坐在家裡嗎?

這個神話想傳達什麼(文化與時代背景)

這場角力,讓一個暴君的故事轉變為友情的故事。在史詩前段,烏魯克的人民向眾神哭訴國王的蠻橫,眾神的回應就是造出與他勢均力敵的恩奇杜。吉爾伽美什並不是因為被打敗才改變,而是因為遇到了旗鼓相當的人,這場打鬥最後以互相尊重收場,而不是分出勝負。

討伐芬巴巴的計畫,則帶出整部史詩的核心主題:對死亡的恐懼。在美索不達米亞人的觀念裡,永生只屬於神,凡人能期望的,頂多是流傳後世的名聲。吉爾伽美什那番豪語,其實也透露出他的焦慮:正因為早已知道生命會結束,他才拚命追求名聲。這個問題在史詩後半會變得越來越沉重。

漫畫版改編了哪些地方

漫畫保留了原典的主要情節:被堵住的門口、公牛般的搏鬥、碎裂的門柱、友情的誕生、恩奇杜的警告、鑄造武器,以及長老們的勸告。由於原典沒有寫出誰獲勝,漫畫讓兩人在同一瞬間鬆手,作為打鬥的結局。這是原文允許的一種詮釋,並不是原典明寫的內容。

其他細節則是為漫畫而創作的,包括打鬥中的每個招式、圍觀群眾的反應與台詞、兩人從對打到成為朋友的心境變化(原典只用大約一句話帶過)、恩奇杜感到無力的原因、鐵匠們鍛造的場面與武器造型,以及長老們的表情和話語。烏魯克的街道、辦婚禮的人家與服裝,則參考了大約早王朝時期到古巴比倫時期的美索不達米亞。最後一頁停在「人的日子有限」這個念頭上,為之後的故事埋下伏筆。

漫畫在哪裡看

想親眼看吉爾伽美什與恩奇杜撞破門口的那一戰,本文上方就是《美索不達米亞神話 吉爾伽美什史詩 ―無人能免一死―》第3話。Manga Portal 上的整部作品全部免費,也不需要註冊會員。可以從第1話開始,看恩奇杜如何從荒野走來;也可以繼續往下讀,跟著這對摯友踏進雪松森林。

本話登場人物

吉爾伽美什
烏魯克強大又蠻橫的國王,女神寧孫之子,希望靠英雄事蹟讓名字永遠流傳。
恩奇杜
眾神造來與吉爾伽美什匹敵的野人,在婚禮人家門口挑戰國王,後來成為他最親密的摯友。
寧孫
吉爾伽美什的母親,充滿智慧的女神;她在第二泥板的場面大多已經失傳。
芬巴巴
恩利爾派去守護雪松森林的可怕守護者,這一話中只在對話裡被提到。
烏魯克的長老們
城中的顧問,勸告年輕的國王這趟遠征太過魯莽。
烏魯克的人民
拿恩奇杜和國王比較的群眾,私下議論終於出現了國王的對手。

常見問題

吉爾伽美什和恩奇杜為什麼打起來?

恩奇杜聽說吉爾伽美什會在新郎之前先與新娘同房,非常憤怒。他堵住辦婚禮人家的大門阻止國王進入,吉爾伽美什便正面迎戰。

吉爾伽美什和恩奇杜的角力誰贏了?

原典沒有明確寫出勝負。吉爾伽美什單膝跪地後怒氣平息,有人認為是吉爾伽美什獲勝,也有人認為是恩奇杜,還有說法認為兩人打成平手、以互相尊重收場。

吉爾伽美什和恩奇杜怎麼成為朋友的?

角力結束後,恩奇杜稱讚吉爾伽美什是寧孫之子、由恩利爾授予王權的國王。兩人互相親吻,結為朋友,從此一起行動。

吉爾伽美什為什麼要討伐芬巴巴?

吉爾伽美什認為只有神能永生,凡人只能靠名聲留存下來。打倒雪松森林的守護者芬巴巴,就算戰死,他的名字也能流傳後世。

吉爾伽美什與恩奇杜的角力出自史詩哪一塊泥板?

出自標準巴比倫版本的第二泥板。由於這塊泥板損壞嚴重,學者也會參考年代更早、內容相同的古巴比倫版賓州泥板與耶魯泥板。

從頭閱讀漫畫(免費)