Enkidu, l’homme sauvage, bloque la porte d’une maison de noces. Le roi Gilgamesh l’affronte à mains nues, et au terme d’un combat acharné, chacun reconnaît la force de l’autre. Ils deviennent les meilleurs amis du monde. Avec un ami à ses côtés, le roi décide d’aller tuer Humbaba, le gardien de la forêt des Cèdres, pour que son nom ne meure jamais. Mais derrière ce rêve se cache une peur : celle d’une vie qui doit finir.
Résumé de l'épisode
L’Épopée de Gilgamesh est l’un des plus anciens récits conservés au monde. Elle a été écrite sur des tablettes d’argile en Mésopotamie, la région de l’Irak actuel. Sa version la plus connue, dite « standard babylonienne », compte douze tablettes. La tablette II est très abîmée : les spécialistes comblent ses lacunes avec deux tablettes plus anciennes, d’époque paléo-babylonienne, conservées aujourd’hui en Pennsylvanie et à l’université Yale. Le résumé qui suit s’appuie sur ces sources réunies.
Gilgamesh contre Enkidu : le combat et l’amitié (résumé, tablette II)
En bref : Dans la tablette II de l’Épopée de Gilgamesh, Enkidu, l’homme sauvage, bloque la porte d’une maison de noces pour empêcher le roi d’Uruk d’y entrer. Les deux hommes luttent comme des taureaux, puis se reconnaissent égaux et deviennent amis. Gilgamesh propose alors d’aller tuer Humbaba, gardien de la forêt des Cèdres, pour que son nom survive à sa mort.
Le récit original : ce que raconte la tablette II
L’Épopée de Gilgamesh est l’un des plus anciens récits conservés au monde. Elle a été écrite sur des tablettes d’argile en Mésopotamie, la région de l’Irak actuel. Sa version la plus connue, dite « standard babylonienne », compte douze tablettes. La tablette II est très abîmée : les spécialistes comblent ses lacunes avec deux tablettes plus anciennes, d’époque paléo-babylonienne, conservées aujourd’hui en Pennsylvanie et à l’université Yale. Le résumé qui suit s’appuie sur ces sources réunies.
À ce moment de l’histoire, Enkidu a quitté la steppe où il vivait parmi les bêtes sauvages et a appris les usages des hommes. Un voyageur en route vers un banquet de noces lui révèle une chose qui le révolte : Gilgamesh, roi de la cité d’Uruk, s’unit à la jeune mariée avant son époux. Le visage d’Enkidu blêmit de colère, et il se met en marche vers Uruk.
À son arrivée, la foule se presse dans les rues. Le peuple d’Uruk remarque qu’il ressemble à Gilgamesh : un peu moins grand, mais l’ossature plus solide. Certains s’inclinent devant lui. La cité sent que ce roi presque divin a enfin trouvé son égal. Quand Gilgamesh s’approche de la maison de noces, Enkidu pose le pied en travers du seuil et lui barre le passage.
Le combat et la naissance d’une amitié
Les deux hommes s’empoignent sur le seuil et luttent comme des taureaux. Les montants de la porte se brisent, le mur tremble. Puis Gilgamesh pose un genou à terre, sa colère retombe et il se détourne. Le texte ne dit pas clairement qui a gagné. Selon certains lecteurs, c’est Gilgamesh ; selon d’autres, c’est Enkidu ; d’autres encore y voient un match nul.
Ce qui est sûr, c’est la suite. Enkidu fait l’éloge de Gilgamesh : il est le fils unique de Ninsun, la déesse surnommée la « Vache sauvage », un homme élevé au-dessus des autres et à qui Enlil, le dieu suprême, a confié la royauté. Les deux hommes s’embrassent, geste de respect et de proximité dans cette culture, et deviennent amis. Un passage mutilé semble ensuite faire intervenir Ninsun, mais il en reste trop peu pour savoir ce qu’elle dit.
Le projet de tuer Humbaba
Quelque temps plus tard, Enkidu pleure : il sent que ses bras ont perdu leur force. Gilgamesh lui propose alors un nouveau but : partir ensemble vers la forêt des Cèdres, tuer son redoutable gardien Humbaba (appelé Huwawa dans la version ancienne) et chasser le mal du pays.
Enkidu s’y oppose. Il connaît Humbaba depuis sa vie sauvage : la forêt est immense, et c’est Enlil lui-même qui l’a placé là pour protéger les cèdres. Sa voix est un déluge, sa bouche est un feu, son souffle donne la mort.
La réponse de Gilgamesh est le cœur de l’épisode. Seuls les dieux vivent pour toujours auprès de Shamash, le dieu Soleil ; les jours des hommes sont comptés et tout ce qu’ils font passe comme le vent. Pourquoi craindre la mort ? Même s’il tombe, on se souviendra que Gilgamesh est mort en affrontant Humbaba. Les forgerons coulent d’immenses haches et épées. Quand les anciens d’Uruk avertissent le roi qu’il est jeune et que son cœur l’emporte, il se contente de rire : faudrait-il rester chez soi, toute sa vie, par peur ?
Ce que nous dit cet épisode
Le combat transforme l’histoire d’un tyran en histoire d’amitié. Plus tôt dans l’épopée, le peuple d’Uruk se plaint aux dieux de son roi écrasant, et les dieux répondent en créant Enkidu, son égal. Gilgamesh ne trouve pas son maître dans une défaite : il trouve un pair, et la lutte se termine dans le respect mutuel plutôt que par un vainqueur.
Le projet contre Humbaba introduit le grand thème de l’épopée : la peur de la mort. Dans la pensée mésopotamienne, la vie éternelle appartient aux dieux ; le mieux qu’un mortel puisse espérer, c’est une renommée durable. Le discours courageux de Gilgamesh trahit aussi une angoisse : il poursuit la gloire parce qu’il sait déjà que sa vie finira. Cette question deviendra bien plus lourde dans la suite du récit.
Ce que le manga change
Le manga conserve les grands moments du texte : la porte barrée, la lutte de taureaux, les montants brisés, l’amitié, l’avertissement d’Enkidu, les armes forgées et les conseils des anciens. Comme l’original ne désigne aucun vainqueur, le manga fait lâcher prise aux deux hommes au même instant : c’est une interprétation que le texte permet, pas quelque chose qu’il affirme.
D’autres éléments sont inventés pour la bande dessinée : les prises du combat, les réactions et répliques de la foule, l’évolution des sentiments entre la lutte et l’amitié (l’original la règle en une ligne environ), la raison de la faiblesse d’Enkidu, la scène de forge et l’aspect des armes, ainsi que les visages et les paroles des anciens. Les rues d’Uruk, la maison de noces et les costumes s’inspirent de la Mésopotamie, des dynasties archaïques à l’époque paléo-babylonienne. La dernière page s’arrête sur l’idée que les jours des hommes sont comptés, ce qui prépare un épisode à venir.
Où le lire
Pour voir Gilgamesh et Enkidu faire voler en éclats cette porte, l’épisode 3 de « Mythologie mésopotamienne – L’Épopée de Gilgamesh : nul ne vit éternellement » se trouve juste au-dessus de cet article. Toute la série est gratuite sur Manga Portal, sans inscription. Commencez à l’épisode 1 pour découvrir comment Enkidu est sorti de la steppe, ou poursuivez la lecture pour suivre les deux amis jusqu’à la forêt des Cèdres.
Personnages de cet épisode
Gilgamesh
Roi puissant et écrasant d’Uruk, fils de la déesse Ninsun, qui espère qu’un exploit fera vivre son nom pour toujours.
Enkidu
Homme sauvage créé par les dieux pour être l’égal de Gilgamesh ; il défie le roi devant la maison de noces et devient son meilleur ami.
Ninsun
Mère de Gilgamesh, déesse sage surnommée la « Vache sauvage » ; sa scène dans la tablette II est presque entièrement perdue.
Humbaba
Terrible gardien de la forêt des Cèdres placé là par Enlil (Huwawa dans la version ancienne) ; dans cet épisode, on ne fait qu’en parler.
Les anciens d’Uruk
Conseillers de la cité qui mettent en garde le jeune roi contre une expédition imprudente.
Le peuple d’Uruk
La foule qui compare Enkidu à son roi et murmure qu’un rival est enfin arrivé.
Questions fréquentes
Pourquoi Gilgamesh et Enkidu se battent-ils ?
Enkidu est indigné d’apprendre que Gilgamesh s’unit aux jeunes mariées avant leur époux. Il bloque la porte d’une maison de noces pour arrêter le roi, et Gilgamesh lui répond par la force.
Qui gagne le combat entre Gilgamesh et Enkidu ?
Le texte ne le dit pas clairement. Gilgamesh pose un genou à terre et sa colère retombe, mais aucun vainqueur n’est nommé. Certains y voient une victoire de Gilgamesh, d’autres d’Enkidu, d’autres un match nul qui se termine dans le respect mutuel.
Comment Gilgamesh et Enkidu deviennent-ils amis ?
Après la lutte, Enkidu fait l’éloge de Gilgamesh, fils de Ninsun, fait roi par le dieu Enlil. Les deux hommes s’embrassent et deviennent amis ; dès lors, ils agissent ensemble.
Pourquoi Gilgamesh veut-il tuer Humbaba ?
Pour Gilgamesh, seuls les dieux vivent éternellement ; un mortel ne peut durer que par sa renommée. Tuer Humbaba, gardien de la forêt des Cèdres, ferait survivre son nom, même s’il meurt en essayant.
Dans quelle tablette de l’Épopée de Gilgamesh se trouve le combat avec Enkidu ?
Dans la tablette II de la version standard babylonienne. Comme elle est abîmée, les spécialistes utilisent aussi deux tablettes paléo-babyloniennes plus anciennes, dites de Pennsylvanie et de Yale, qui racontent le même passage.