この話のもとになった物語
詩の蜜酒とは?オーディンが鷲になって盗んだ酒のあらすじ|北欧神話
ひとことで言うと: 詩の蜜酒は、神々の仲直りから生まれた賢者クヴァシルの血で作られた「飲めば詩人になる酒」の物語です。この酒をオーディンが巨人スットゥングの山から盗み出し、鷲になって神々の国へ持ち帰ります。出典はスノッリ・ストゥルルソンの『新エッダ(散文のエッダ)』で、逃げる途中でこぼれた分は「へぼ詩人の取り分」になったと語られます。
元の神話のあらすじ① 賢者クヴァシルと、血から生まれた酒
この話は、13世紀前半のアイスランドでスノッリ・ストゥルルソンがまとめた『新エッダ』の第2部「詩語法」の最初に出てきます。海の巨人エーギルが神々の国アースガルズを訪ね、「詩の技はどこから来たのか」と尋ねます。それに詩の神ブラギが答えるという形で語られます。
昔、アース神族とヴァン神族という二つの神々の一族が争い、やがて仲直りしました。そのしるしとして、両方が一つの器に唾を吐き入れます。神々はこのしるしをなくさないよう、そこから一人の人を作りました。どんな問いにも答えられるほど賢いクヴァシルです。クヴァシルは世界中を旅して、人々に知恵を授けました。
ところが、ドワーフのフィアラルとガラルが、内緒の話があると言ってクヴァシルを呼び出し、殺してしまいます。二人はその血を壺ソーンとボズン、釜オーズレリルに受け、蜂蜜を混ぜました。こうしてできたのが、飲んだ者を詩人か学者にする蜜酒です。神々には「クヴァシルは知恵が多すぎて、息が詰まって死んだ」と嘘をつきました。
元の神話のあらすじ② 持ち主が替わり、オーディンが盗み出す
ドワーフはさらに、巨人ギリングを舟で海へ連れ出して溺れさせます。泣き叫ぶ妻も、戸口の上から石臼を落として殺しました。息子のスットゥングは怒り、二人を満ち潮で沈む岩礁に置き去りにします。命が惜しくなったドワーフは、父の償いとして蜜酒を差し出しました。スットゥングは蜜酒をフニトビョルグという山の中に隠し、娘のグンロズに番をさせます。
オーディンは「ボルヴェルク(災いをなす者)」と名乗って旅に出ます。草を刈る九人の奴隷の大鎌を砥石で研いでやり、その砥石を宙に投げました。奪い合ううちに、奴隷たちは大鎌で互いの首を切ってしまいます。オーディンは、奴隷を失ったスットゥングの兄弟バウギのもとで、夏のあいだ九人分働きました。約束の報酬は蜜酒の一口です。しかしスットゥングは一滴も渡しませんでした。
そこでオーディンは、錐ラティでバウギに山へ穴を掘らせます。バウギは一度「穴が通った」と嘘をつきますが、見破られます。穴が開くと、オーディンは蛇に化けて中へ入りました。グンロズと三晩を過ごして三口飲むことを許されると、三口で三つの器を空にします。それから鷲に化けて逃げ、鷲の姿で追ってくるスットゥングを振り切って、アースガルズの器に蜜酒を吐き出しました。急いだあまり後ろから漏れた分は、誰でも拾える「へぼ詩人の取り分」になったといいます。
この神話が伝えていること(文化・時代の背景)
北欧では、詩をよむ人(スカルド)が王や戦士をたたえる、大切な役目を担っていました。詩語法は、そのための言葉の使い方を説明する部です。この話の中でも、詩は「クヴァシルの血」「ドワーフの舟」「スットゥングの蜜酒」「オーディンの獲物」などと呼ばれる、と説明されています。つまりこの物語は、詩の別名の由来を説明する役目も持っています。
「よい詩はオーディンからの贈り物、へたな詩はこぼれた分」という考え方からは、詩の力がどれほど重く見られていたかがわかります。なお、古エッダの『ハーヴァマール』には、オーディンがグンロズを裏切ったことを悔やむ、別の語り方も残っています。クヴァシルの名前が発酵した飲み物に由来するという説もありますが、これは研究上の説の一つです。
漫画版で変えたところ
原典では、ブラギがエーギルに語ります。漫画版では会社としての脚色で、神々に問いかける王ギュルヴィの物語の中にこの話を置きました。ギュルヴィが「自分の国を一晩で奪った歌の力」の出どころを問い直す、という形です。
登場人物の見た目や表情、クヴァシルが旅先で答えた問い、ボルヴェルクとバウギの夏の仕事ぶり、鷲どうしの追いかけっこの演出は、漫画で足した部分です。グンロズとの三晩について、原典は「三晩過ごして三口を許した」としか書いていません。漫画では、二人が納得したうえでの関係として、ほのめかす程度にとどめています。「へぼ詩人の取り分」の場面は、少しコミカルに見せています。
漫画で読むには
殺しと嘘で持ち主が次々に替わる酒の行方と、最後にオーディンが見せるまさかの失敗は、絵で見るとテンポよく楽しめます。Manga Portal の『北欧神話 ―王は神々の終わりを聞いた―』は全話無料で、会員登録なしで読めます。第4話から読んでも話はわかりますが、ギュルヴィがなぜ神々に問いかけているのかは、第1話から読むとよりよくわかります。
この話の登場人物
- オーディン(おーでぃん)
- 偽名ボルヴェルクを名乗って巨人のもとへ行き、策略と変身で蜜酒を盗み出す神。
- クヴァシル(くゔぁしる)
- 神々が仲直りのしるしの唾から作った賢者で、その血が詩の蜜酒になる。
- フィアラルとガラル(ふぃあらる・がらる)
- クヴァシルを殺して蜜酒を作り、巨人ギリング夫妻も手にかけたドワーフの兄弟。
- スットゥング(すっとぅんぐ)
- 父ギリングの仇としてドワーフから蜜酒を取り上げ、山に隠した巨人。
- グンロズ(ぐんろず)
- スットゥングの娘で、山の中で蜜酒の番をし、ボルヴェルクに三口を許す。
- バウギ(ばうぎ)
- スットゥングの兄弟で、ボルヴェルクを雇い、錐で山に穴を掘る巨人。
よくある質問
詩の蜜酒とは何ですか?
北欧神話に出てくる、飲めば詩人か学者になれるお酒です。賢者クヴァシルの血に蜂蜜を混ぜて作られました。のちにオーディンが盗み出し、神々と詩を作る人々に与えたとされます。
オーディンはどうやって蜜酒を盗んだのですか?
ボルヴェルクと名乗って巨人バウギのもとで働き、錐ラティで山に穴を開けさせて、蛇の姿で入り込みました。番人のグンロズと三晩を過ごして三口を許され、三つの器を飲み干すと、鷲に化けて逃げ帰りました。
「へぼ詩人の取り分」とは何ですか?
鷲になったオーディンが追っ手に迫られ、あわてて後ろから漏らしてしまった蜜酒のことです。誰も気にかけず、欲しい人が取ってよい分とされ、へたな詩の出どころだと語られます。
クヴァシルとはどんな人物ですか?
アース神族とヴァン神族が仲直りのしるしに吐いた唾から作られた、とても賢い人物です。世界を旅して知恵を授けましたが、ドワーフに殺され、その血が蜜酒の材料になりました。
この話の出典は何ですか?
13世紀前半にスノッリ・ストゥルルソンがまとめた『新エッダ(散文のエッダ)』の第2部「詩語法」です。古エッダの『ハーヴァマール』にも、グンロズとの出来事を別の形で語る詩があります。
『北欧神話』のほかの話
関連の作品(第1話から無料)
漫画を最初から読む(無料)