신들의 침묵에 부딪힌 왕 귈비는 질문을 바꾼다. 하룻밤 만에 자기 나라를 빼앗은 '노래의 힘'은 어디서 오는가? 살인과 거짓말로 주인을 바꿔 온 시의 술 이야기 끝에서 왕이 알게 된 것은, 신이 엉덩이로 흘린 '엉터리 시인의 몫'이었다.
이번 화 줄거리
이 이야기는 13세기 전반 아이슬란드의 스노리 스투를루손이 쓴 『산문 에다』의 「스칼드스카파르말」 첫머리에 나옵니다. 바다와 관련된 존재 에기르가 신들의 연회에서 시의 신 브라기에게 "시라는 기술은 어디서 왔는가"라고 묻고, 브라기가 대답하는 형식입니다. 오랫동안 싸우던 아스 신족과 바나 신족은 화해의 증표로 한 그릇에 함께 침을 뱉었습니다. 신들은 이 증표를 버리지 않고 사람으로 빚었는데, 그가 바로 어떤 질문에도 막힘없이 답하는 현자 크바시르입니다. 크바시르는 세상을 돌며 사람들에게 지혜를 나누어 주었습니다.
한마디로: 시의 꿀술은 현자 크바시르의 피에 꿀을 섞어 빚은 술로, 마시면 누구나 시인이나 학자가 됩니다. 난쟁이들이 빚은 이 술을 거인 수퉁이 빼앗아 산속에 숨기고, 오딘이 볼베르크라는 가명과 뱀·독수리 변신으로 훔쳐 신들에게 가져옵니다. 스노리 스투를루손의 『산문 에다』 제2부 「스칼드스카파르말(시어법)」에 실린 이야기입니다.
원래 신화의 줄거리: 시의 꿀술은 어떻게 만들어졌나
이 이야기는 13세기 전반 아이슬란드의 스노리 스투를루손이 쓴 『산문 에다』의 「스칼드스카파르말」 첫머리에 나옵니다. 바다와 관련된 존재 에기르가 신들의 연회에서 시의 신 브라기에게 "시라는 기술은 어디서 왔는가"라고 묻고, 브라기가 대답하는 형식입니다.
오랫동안 싸우던 아스 신족과 바나 신족은 화해의 증표로 한 그릇에 함께 침을 뱉었습니다. 신들은 이 증표를 버리지 않고 사람으로 빚었는데, 그가 바로 어떤 질문에도 막힘없이 답하는 현자 크바시르입니다. 크바시르는 세상을 돌며 사람들에게 지혜를 나누어 주었습니다.
그런데 난쟁이 피얄라르와 갈라르가 크바시르를 몰래 불러내 죽이고, 그 피를 두 단지 손과 보든, 그리고 솥 오드레리르에 받아 꿀과 섞었습니다. 이렇게 마시면 시인이나 학자가 되는 술이 생겨났습니다. 난쟁이들은 신들에게 "크바시르는 질문해 줄 만큼 똑똑한 자가 없어서 제 지혜에 숨이 막혀 죽었다"고 둘러댔습니다.
살인은 계속되었습니다. 난쟁이들은 거인 길링을 배에 태워 암초에서 배를 뒤집어 빠뜨려 죽이고, 울음을 그치지 않는 그 아내의 머리 위로 맷돌을 떨어뜨렸습니다. 길링의 아들 수퉁은 두 난쟁이를 밀물이면 잠기는 바위에 남겨 두었고, 난쟁이들은 목숨값으로 꿀술을 내주었습니다. 수퉁은 술을 흐니트비외르그 산속에 숨기고 딸 군로드에게 지키게 했습니다.
오딘은 어떻게 시의 꿀술을 훔쳤나
오딘은 풀을 베던 아홉 노예를 만나 숫돌로 낫을 갈아 주었습니다. 날이 너무 잘 들자 모두 그 숫돌을 갖고 싶어 했고, 오딘이 숫돌을 공중에 던지자 서로 다투다 낫으로 서로의 목을 베고 말았습니다. 일꾼을 잃은 사람은 수퉁의 형제 바우기였습니다.
오딘은 볼베르크(흔히 '악행을 하는 자'라는 뜻으로 풀이됩니다)라고 이름을 대고, 여름 내내 아홉 사람 몫의 일을 해 주는 대가로 수퉁의 꿀술 한 모금을 요구했습니다. 그러나 여름이 끝나고 찾아가자 수퉁은 한 방울도 줄 수 없다고 거절했습니다.
볼베르크는 송곳 라티를 꺼내 바우기에게 산을 뚫게 했습니다. 바우기가 다 뚫었다고 했지만 구멍에 바람을 불자 돌가루가 되돌아와 거짓말임이 드러났습니다. 다시 뚫게 한 뒤 오딘은 뱀으로 변해 구멍 속으로 들어갔고, 바우기가 뒤에서 송곳으로 찔렀지만 빗나갔습니다.
산속에서 오딘은 군로드와 사흘 밤을 보내고 세 모금을 허락받았는데, 한 모금마다 그릇 하나를 통째로 비웠습니다. 그리고 독수리로 변해 날아갔고, 수퉁도 독수리가 되어 뒤쫓았습니다. 오딘은 아스가르드에 마련된 그릇에 술을 토해 냈지만, 수퉁이 너무 가까이 쫓아오자 일부를 뒤로 흘려 버렸습니다. 아무도 신경 쓰지 않는 이 몫이 바로 '엉터리 시인의 몫'입니다.
이 신화가 전하는 것: 문화와 시대 배경
스노리는 아이슬란드가 기독교로 개종한 지 약 200년 뒤에 이 책을 썼습니다. 「스칼드스카파르말」은 시인을 위한 안내서로, 사물을 시적으로 바꿔 부르는 표현(케닝)을 설명합니다. 그래서 시를 '크바시르의 피', '난쟁이의 술', '수퉁의 꿀술', '오딘의 선물', '아스 신족의 음료'라고 부르는 이유가 이 이야기의 각 장면에 담겨 있습니다.
화해의 증표가 살인과 거짓말, 도둑질을 거쳐 사람에게 닿는다는 흐름은 북유럽 사회가 시를 얼마나 귀하게 여겼는지 보여 줍니다. 힘이 아니라 꾀로 술을 얻는 모습은 지혜와 속임수의 신 오딘다운 대목이고, '엉터리 시인의 몫'은 서툰 시는 엉뚱한 곳에서 나온다는, 시인을 엄격히 평가하던 문화의 농담으로 읽힙니다.
『시 에다』의 「하바말」에서는 오딘 자신이 군로드에게 술을 받은 일을 회상하며 그녀에게 제대로 보답하지 못했음을 아쉬워하는데, 이는 스노리의 기록과는 별개의 전승입니다. 크바시르라는 이름을 발효 음료 크바스와 연결하는 설, 침을 뱉는 화해를 옛 양조 풍습의 흔적으로 보는 설도 있지만 어디까지나 학자들의 해석입니다.
만화판에서 바꾼 부분
가장 큰 차이는 이야기를 듣는 사람입니다. 원전에서는 브라기가 에기르에게 들려주지만, 만화에서는 『산문 에다』 제1부 「귈파기닝」의 주인공인 왕 귈비가 이 이야기를 듣습니다. 신들에 대해 묻는 왕의 여정이라는 시리즈 전체 흐름에 맞춘 각색입니다.
인물의 얼굴과 옷차림, 난쟁이와 거인의 크기, 군로드의 나이와 성격, 크바시르가 답한 구체적인 질문, 원전이 거의 설명하지 않는 난쟁이들의 살해 동기, 볼베르크와 바우기의 대화, 산속 풍경과 독수리 추격 연출은 만화의 창작입니다. 군로드와의 사흘 밤은 서로 합의한 관계로, 전 연령이 볼 수 있도록 가볍게 암시하는 정도로 그렸습니다. 그 뒤 군로드의 모습도 원전에는 없는 창작입니다.
반면 살인, 맷돌, 밀물 바위, 숫돌 계략, 송곳, 뱀 변신, 세 모금, 독수리 탈출이라는 사건의 큰 줄기는 스노리의 기록을 따릅니다.
만화로 읽기
이 신화는 Manga Portal의 『북유럽 신화 ―신들의 종말을 들은 왕―』 제4화 「마시면 시인이 되는 술을 독수리가 훔쳤다」에서 만날 수 있습니다. 전편 무료이며 회원 가입도 필요 없습니다. 숫돌 하나로 벌어지는 소동, 산속으로 숨어드는 뱀, 아스가르드 하늘의 독수리 추격전을 칸 단위로 보고 싶다면 이번 화부터 읽어 보세요. 제1화로 돌아가 귈비 왕의 질문을 처음부터 따라가도 좋습니다.
이 화의 등장인물
오딘(볼베르크)
신들의 우두머리로, 볼베르크라는 가명과 꾀, 노동, 변신으로 시의 꿀술을 손에 넣는다.
크바시르
아스 신족과 바나 신족의 침에서 태어난 비할 데 없는 현자로, 그의 피가 꿀술의 힘이 된다.
피얄라르와 갈라르
크바시르를 죽여 그 피로 꿀술을 빚고, 거인 길링 부부까지 죽인 두 난쟁이.
수퉁
길링의 아들인 거인으로, 난쟁이에게서 꿀술을 받아 산속에 숨기고 독수리가 되어 오딘을 쫓는다.
군로드
수퉁의 딸이자 꿀술의 파수꾼으로, 오딘과 사흘 밤을 보내고 세 모금을 허락한다.
바우기
수퉁의 형제로, 볼베르크를 일꾼으로 들이고 산을 뚫어 주지만 한 번은 거짓말을 한다.
자주 묻는 질문
북유럽 신화의 시의 꿀술이란 무엇인가요?
현자 크바시르의 피에 꿀을 섞어 빚은 술로, 마시면 시인이나 학자가 된다고 합니다. 스노리 스투를루손의 『산문 에다』 「스칼드스카파르말」에 실려 있습니다.
오딘은 시의 꿀술을 어떻게 훔쳤나요?
볼베르크라는 이름으로 거인 바우기 밑에서 여름 동안 일했지만 수퉁이 술을 내주지 않자, 송곳 라티로 산을 뚫게 하고 뱀으로 변해 들어갔습니다. 군로드와 사흘 밤을 보내며 세 그릇을 비운 뒤 독수리가 되어 아스가르드로 날아왔습니다.
크바시르는 누구인가요?
아스 신족과 바나 신족이 화해의 증표로 함께 뱉은 침에서 만들어진 현자입니다. 누구도 그를 말문 막히게 할 수 없었고, 세상을 돌며 지혜를 가르치다 난쟁이 피얄라르와 갈라르에게 살해되었습니다.
'엉터리 시인의 몫'은 무슨 뜻인가요?
수퉁에게 쫓기던 오딘이 뒤로 흘려 버린 꿀술을 말합니다. 아무도 신경 쓰지 않아 원하는 자는 누구나 가져갈 수 있는 몫으로, 서툰 시의 출처를 비꼬는 농담으로 읽힙니다.
만화 『북유럽 신화』 제4화는 원전과 무엇이 다른가요?
원전에서는 브라기가 에기르에게 들려주지만, 만화에서는 귈비 왕이 이야기를 듣습니다. 인물의 외모와 대화, 군로드의 성격 등은 창작이며, 사건의 큰 줄기는 원전을 따릅니다.