本话背后的原著故事
诗之蜜酒是什么?北欧神话奥丁盗酒故事梗概
一句话概括: 诗之蜜酒是北欧神话中喝了就能成为诗人或学者的神奇之酒,由智者克瓦希尔的血混合蜂蜜酿成。它先被矮人弗雅拉尔和加拉尔用谋杀夺得,又落入巨人苏图恩之手,最后被化名博尔维克的奥丁用计偷回阿斯加德。故事出自13世纪斯诺里·斯图鲁松《散文埃达》中的《诗语法》。
诗之蜜酒的故事梗概:一坛酒是怎么酿成的
这个故事记载在冰岛学者斯诺里·斯图鲁松所著《散文埃达》的第二部分《诗语法》里。故事有一个外框:与大海有关、精通法术的埃吉尔来到众神居住的阿斯加德,在宴席上问诗歌之神布拉吉:诗的技艺究竟从何而来?布拉吉便讲出了这段往事。
阿萨神族与华纳神族曾经交战。两族讲和时,双方都往同一个器皿里吐唾沫,作为停战的凭证。众神不愿让这件信物白白消失,就用它造出了一个人,名叫克瓦希尔。他聪明绝顶,任何问题都难不倒他,并周游世界,把知识传授给人们。
矮人弗雅拉尔和加拉尔借口私下谈话,把克瓦希尔杀了。他们用两只罐子“松”与“波恩”和一口锅“奥德罗里尔”接住他的血,再掺入蜂蜜,酿成了诗之蜜酒——谁喝了它,谁就能成为诗人或学者。矮人对众神谎称:克瓦希尔是被自己的学问憋死的,因为世上没有人博学到能向他提问。
杀戮并未停止。矮人带巨人吉林出海,故意让船在礁石上翻覆,吉林溺水而死。吉林的妻子哭个不停,弗雅拉尔便领她出门去看丈夫遇难的地方,加拉尔则在门楣上方把石磨砸在她头上。吉林之子苏图恩抓住两个矮人,把他们丢在涨潮时会被淹没的礁石上。矮人只好交出蜜酒,作为偿还父仇的代价保住性命。苏图恩把蜜酒藏进尼特比约格山中,让女儿贡露德看守。
奥丁如何偷走诗之蜜酒
奥丁出发后,遇到九个奴隶正在割草。他提出用自己的磨刀石替他们磨镰刀,磨过的刀锋利无比,人人都想要这块石头。奥丁把磨刀石抛向空中,九个奴隶争抢起来,结果用镰刀割断了彼此的喉咙。
当晚,奥丁投宿在苏图恩的兄弟鲍吉家里——鲍吉刚刚失去了全部帮工。奥丁自称博尔维克(这个名字通常被理解为“作恶者”之类的意思),表示愿意一个夏天干完九个人的活,报酬只要一口苏图恩的蜜酒。鲍吉说酒不归他管,但答应帮忙。夏天结束后两人一起去找苏图恩,苏图恩却一滴也不肯给。
博尔维克拿出名为拉蒂的大钻子,让鲍吉往山里钻。鲍吉说已经钻透了,博尔维克往洞里一吹,石屑倒飞回来,他便知道鲍吉在撒谎。再钻一阵后,石屑终于往里飞了。奥丁变成一条蛇钻进洞中,鲍吉用钻子刺去,没有刺中。
在山中,奥丁与贡露德共度三夜,她允许他喝三口蜜酒。奥丁一口就喝干一个容器:先是奥德罗里尔,再是波恩,最后是松。随后他化身为鹰飞走,苏图恩也变成鹰紧追不舍。众神看见奥丁飞来,在阿斯加德摆好容器,奥丁把蜜酒吐了进去。因为苏图恩追得太近,奥丁有一部分酒从身后漏了出来,没人在意这部分,谁想要都可以拿去,这就是“蹩脚诗人的份儿”。真正的蜜酒,奥丁分给了众神和懂得作诗的人。
这个神话想说什么:文化与时代背景
斯诺里是冰岛的首领兼学者,写作于13世纪初,那时冰岛皈依基督教已约两百年。《诗语法》本质上是一本写给诗人的手册,大量篇幅在解释“隐喻代称”(kenning),也就是用别称代替普通词语的诗歌技巧。这个神话说明了为什么诗歌可以被称为“克瓦希尔之血”“矮人之饮”“矮人之船”“苏图恩的蜜酒”“奥丁的猎获”“奥丁的赠礼”以及“阿萨神族之饮”——每个别称都对应故事里的一个环节。
故事也显示了北欧文化对诗歌的高度重视。这份礼物最初是和平的象征,却一路经过谋杀、谎言和盗窃才来到人间。奥丁靠的是智谋而非蛮力,正符合他以智慧和诡计著称的形象。“蹩脚诗人的份儿”则是一个对诗人要求严格的文化开的玩笑:拙劣的诗句,简直就是从“错误的一头”出来的。
其他文献的说法有所不同。《诗体埃达》中的《高人的箴言》里,奥丁亲口回忆贡露德在金座上给他递酒,并后悔自己辜负了她;那首诗也提到拉蒂啃穿岩石。这与斯诺里的记述是不同的文本。另有学者认为克瓦希尔的名字与格瓦斯(kvass)等发酵饮料有关,也有人把“吐唾沫讲和”看作古代酿酒习俗的痕迹,但这些都只是学术上的说法,并非神话本身的内容。
漫画版改动了哪些地方
最大的改动是听故事的人。在斯诺里的书中,这个故事是布拉吉讲给埃吉尔听的;而在漫画里,听到答案的是《散文埃达》第一部分《欺骗吉尔菲》中的发问者——国王吉尔菲,这样本话就能接上整部作品“国王向众神求问”的主线。这是我们的改编选择。
原典没写的细节由漫画补充,包括:人物的长相和服装、矮人与巨人的体型、贡露德的年龄和性格、克瓦希尔旅途中回答的具体问题,以及斯诺里几乎没有交代的矮人杀人动机。博尔维克与鲍吉一起劳作的夏天和两人的对话、山中的景象、鹰的追逐场面也是漫画的演绎。关于贡露德,原典只说她与奥丁共度三夜并允许他喝三口;漫画把这段关系描绘为两情相愿,并只做适合全年龄的轻微暗示。“蹩脚诗人的份儿”的喜剧口吻、以及之后关于贡露德的任何描写,也都是漫画的创作。
不过,故事主干仍遵循斯诺里的记载:谋杀、石磨、潮水礁石、磨刀石之计、钻子、化蛇、三口酒和化鹰逃脱。
漫画在哪里看
这个神话是 Manga Portal 上《北欧神话 ―听闻诸神终结的国王―》的第4话。全部话数免费阅读,无需注册会员。如果你想一格一格地看磨刀石的诡计、钻进山腹的蛇和阿斯加德上空的鹰之追逐,可以从这一话开始;也可以回到第1话,从头跟随国王吉尔菲的提问,一步步走进北欧众神的世界。
本话登场人物
- 奥丁(博尔维克)
- 众神之首,化名博尔维克,靠诡计、劳作、变身以及与贡露德共度的三夜夺得诗之蜜酒。
- 克瓦希尔
- 由阿萨神族与华纳神族的唾沫造出的绝世智者,他被杀后流出的血成了蜜酒的来源。
- 弗雅拉尔与加拉尔
- 两个杀人的矮人,把克瓦希尔的血与蜂蜜酿成蜜酒,又害死巨人吉林夫妇。
- 苏图恩
- 巨人吉林之子,从矮人手中夺得蜜酒藏进山中,后来化身为鹰追赶奥丁。
- 贡露德
- 苏图恩的女儿、蜜酒的看守者,与奥丁共度三夜,允许他喝下三口。
- 鲍吉
- 苏图恩的兄弟,雇博尔维克干了一个夏天的活,并替他钻山,却先撒了一次谎。
常见问题
北欧神话中的诗之蜜酒是什么?
诗之蜜酒是用智者克瓦希尔的血混合蜂蜜酿成的神奇之酒,喝下的人会成为诗人或学者。这个故事记载在斯诺里·斯图鲁松《散文埃达》的《诗语法》部分。
奥丁是怎么偷到诗之蜜酒的?
奥丁化名博尔维克,替巨人鲍吉干了一个夏天的活。苏图恩不肯分酒后,他让鲍吉用钻子拉蒂钻穿山体,自己变成蛇钻进去,与贡露德共度三夜后喝干三个容器,再化身为鹰飞回阿斯加德。
克瓦希尔是谁?
克瓦希尔是阿萨神族与华纳神族讲和时,用双方混在一起的唾沫造出的人。他聪明到没有问题能难倒他,曾周游世界传授知识,后来被矮人弗雅拉尔和加拉尔杀害,血被酿成了蜜酒。
“蹩脚诗人的份儿”是什么意思?
苏图恩紧追之下,奥丁有一部分蜜酒从身后漏了出来。斯诺里说这部分没人在意、谁想要都可以拿,于是被称为“蹩脚诗人的份儿”,用来调侃拙劣的诗作。
为什么诗歌被称为“克瓦希尔之血”?
在北欧诗歌中,常用隐喻代称来替换普通词语。诗之蜜酒的故事解释了“克瓦希尔之血”“苏图恩的蜜酒”“奥丁的赠礼”等诗歌别称,每个别称都对应故事中的一个环节。
从头阅读漫画(免费)