この話のもとになった物語
孫悟空とお釈迦さまの手のひら あらすじ|西遊記 五行山の話をわかりやすく ひとことで言うと: 「孫悟空とお釈迦さまの手のひら」は、天の宮で暴れて誰にも止められなくなった孫悟空が、お釈迦さま(如来)と「わしの右の手のひらから跳び出せたら天の宮をゆずる」という賭けをする話です。悟空は世界の果てまで飛んだつもりでしたが、そこはお釈迦さまの指の上でした。負けた悟空は五行山の下に封じられます。明の時代の小説『西遊記』第7回にある物語です。
あらすじ①:刃も雷も炉の火も効かない悟空 天の宮を荒らした孫悟空は、ついに捕まって処刑されることになります。ところが刀や斧で斬りつけても、火で焼いても、雷を落としても、体には傷一つつきません。
太上老君(たいじょうろうくん)は、悟空が仙人の桃やお酒、老君の作った金丹(不老長寿の薬)を食べたせいで、体が金剛のように固くなったのだと説明します。そして「八卦炉(はっけろ)で焼けば、薬を取り出せて、悟空は灰になる」と申し出ます。
悟空は炉に入れられますが、風の方角にあたる「巽(そん)」の位置にもぐり込んだので焼けずに済みました。ただ、煙で目が赤くただれ、どんなものも見抜く「火眼金睛(かがんきんせい)」という目になります。四十九日後に炉が開くと、悟空は飛び出して炉を蹴り倒し、老君をひっくり返して、如意棒をふるって天の宮で大暴れを始めます。
あらすじ②:お釈迦さまの手のひらの賭け 神々の将たちが取り囲んでも、悟空は三つの頭と六本の腕に化けて戦い続けます。困った玉皇大帝(玉帝)は、西の霊山にいる如来に助けを求めました。
如来が「何をしたいのか」と聞くと、悟空は「皇帝は順番でやるもの。次はおれの番だ」と言い張ります。如来は、玉帝が気の遠くなるほど長い年月を修行してきたことを話し、賭けを持ちかけます。「わしの右の手のひらから跳び出せたらお前の勝ち。出られなければ、下界に戻って修行し直せ」。
ひと跳びで十万八千里を飛ぶ觔斗雲(きんとうん)を持つ悟空は、手のひらが一尺(約30センチ)もないのを見て、すぐに受けました。飛んだ先で五本の赤い柱を見つけた悟空は、ここが世界の果てだと思い、柱に「斉天大聖、ここに来たり」という意味の言葉を書き、柱の根もとに小便までして戻ってきます。
あらすじ③:五行山に封じられる ところが如来は「お前は一度も手のひらから出ていない」と言い、自分の中指に書かれた字と、親指の付け根に残る小便のにおいを見せます。五本の柱は、如来の指だったのです。
悟空がもう一度跳ぼうとしたとたん、如来は手のひらを返して悟空を天の門の外へ押し出し、五本の指を金・木・水・火・土の五つの山に変えて押さえつけました。これが「五行山(ごぎょうざん)」です。如来は山の上に六文字の札を貼らせ、土地の神たちに見張りを命じます。お腹がすけば鉄の玉を、のどがかわけば溶けた銅を与えよ、と言い残し、「罰の時が満ちれば救う者が来る」とほのめかして西へ帰っていきました。
悟空が閉じ込められた年月を「五百年」とするのは、この回ではなく、のちの回で悟空自身や観音菩薩が語ることです。
この話が伝えていること(文化・時代の背景) 『西遊記』は中国・明の時代の長編小説で、現在よく読まれる形の古い版は1592年に出版されました。作者は呉承恩(ごしょうおん)とする説が有名ですが、はっきりとは決まっていません。この話には、道教の神(太上老君・玉帝)と仏教の如来が同じ世界に登場します。いろいろな教えが混ざりあった当時の中国の世界観がよく表れています。
武力では誰も勝てなかった悟空を、如来は戦わずに「賭け」で負かしました。どんなに強くても、自分の小ささに気づかないうぬぼれは、もっと大きな存在の前では通用しない、という教訓として読まれることが多い場面です。日本でも「お釈迦さまの手のひらの上」という言い回しで知られています。そして、この罰がのちに三蔵法師との旅につながっていきます。
漫画版で変えたところ・足したところ 原典にある話の流れ(処刑が効かない・八卦炉・天の宮での大暴れ・手のひらの賭け・五行山)は、漫画でもそのまま描いています。一方で、次の部分は漫画で絵にするために足した創作です。
炉の中の炎の色や、悟空の苦しむ表情・独り言。天の宮で暴れる場面の細かい立ち回りや、壊れる建物。觔斗雲で飛ぶ途中の景色と、最後まで「柱が指だ」とわからないようにした構図。五行山の下で鉄の玉や銅の汁を口にする悟空の表情と、見張りの神とのやり取り。小便の場面は後ろ姿などでぼかしています。
また、悟空が蹴り倒した炉のレンガが下界へ落ちていく1コマがありますが、これは原典ではずっと後の回で語られる話を先に見せたものです。第7回の原典には書かれていません。
漫画で読むには Manga Portal の『西遊記 斉天大聖伝 ―石より生まれし猿―』第7話では、悟空が世界の果てだと思った場所の正体が明かされる一瞬を、引きの大きな構図で描いています。文章で知っていても、絵で見ると驚きがまた違います。全話無料、会員登録もいりません。石から生まれた猿がどうしてここまで来たのか、第1話からまとめて読むのもおすすめです。
この話の登場人物 孫悟空(そんごくう)/斉天大聖(せいてんたいせい) 石から生まれた猿。刃も火も効かない体と觔斗雲を持ち、天の宮で暴れたが、如来との賭けに負けて五行山に封じられる。 如来(にょらい)/お釈迦さま 西の霊山から来た仏。戦わずに手のひらの賭けで悟空を負かし、五本の指を五行山に変えて押さえつける。 太上老君(たいじょうろうくん) 金丹を作る道教の神。八卦炉で悟空を焼こうとするが、炉を開けたところで逃げられる。 玉皇大帝(ぎょくこうたいてい) 天の宮の主。悟空を止められず、如来に助けを求める。 阿儺(あなん)・迦葉(かしょう) 如来に付き従う二人の弟子。阿儺が五行山の頂に札を貼る。 土地神(とちがみ)・五方掲諦(ごほうぎゃてい) 五行山の見張り役。如来の命令で、悟空に鉄の玉と溶けた銅を与える。
よくある質問 孫悟空はなぜお釈迦さまの手のひらから出られなかったの? 悟空が世界の果てだと思った五本の柱は、実は如来の指でした。どれだけ遠くまで飛んだつもりでも、ずっと手のひらの上にいたのです。
五行山(ごぎょうざん)とは何ですか? 如来が自分の五本の指を金・木・水・火・土の五つの山に変えたもので、悟空を下に押さえつけて閉じ込めました。山の上には六文字の札が貼られています。
孫悟空は五行山に何年閉じ込められたの? 五百年とされています。ただし、この数字は第7回ではなく、のちの回で悟空自身や観音菩薩の言葉として語られます。
火眼金睛(かがんきんせい)とは? 八卦炉で焼かれたとき、煙で目が赤くなった悟空の目のことです。のちの旅では、化けた妖怪の正体を見抜く力として活躍します。
この話は西遊記の何回に出てくる? 明の時代の小説『西遊記』の第7回「八卦炉中逃大聖 五行山下定心猿」です。悟空が三蔵法師と出会う前の、天の宮での大暴れが終わる回にあたります。
『西遊記 斉天大聖伝』のほかの話 関連の作品(第1話から無料) 漫画を最初から読む(無料)