EspañolElegir idioma

Episodio 7Sal de mi palma y el Cielo será tuyoSun Wukong y la palma del Buda

19 páginasGratis · Sin registro

1 / 19
2 / 19
3 / 19
4 / 19
5 / 19
6 / 19
7 / 19
8 / 19
9 / 19
10 / 19
11 / 19
12 / 19
13 / 19
14 / 19
15 / 19
16 / 19
17 / 19
18 / 19
19 / 19

¡Gracias por leer!

Sigue leyendoEpisodio 8El mono que esperó quinientos años y el monje que no tenía nadaGuanyin y el viaje de Tang SanzangLeer Episodio 8

Guarda la página de la serie en marcadores para volver cuando salga el siguiente episodio: Viaje al OesteRSS de esta serie

Avisamos de cada nuevo episodio en redes. Síguenos en:ThreadsBluesky (en inglés)

Ni las espadas, ni los rayos, ni el fuego del horno de Laozi pueden con Sun Wukong, que siembra el caos en el Palacio Celestial. Entonces aparece el Buda, sereno, y le propone una apuesta: «Salta fuera de mi mano derecha». Un mono que recorre ciento ocho mil leguas de un salto vuela hasta el fin del mundo y deja allí su nombre... pero ¿dónde aterrizó en realidad?

Resumen del episodio

Al final del capítulo anterior, el dios guerrero Erlang Shen y sus aliados lograron capturar a Sun Wukong, el mono que se hacía llamar el Gran Sabio Igual al Cielo. El capítulo 7 empieza en el lugar de las ejecuciones celestiales. Lo atan a un poste y lo golpean con sables, hachas, lanzas y espadas; un dios estelar le prende fuego y los dioses del trueno le lanzan rayos. Nada le deja ni un rasguño.

Obra originalViaje al Oeste — China · siglo XVI

También disponible en:日本語English简体中文繁體中文한국어Français

RSS

La historia original detrás de este episodio

Sun Wukong y la palma del Buda: Viaje al Oeste capítulo 7 resumen

En pocas palabras: El capítulo 7 de Viaje al Oeste cuenta cómo Sun Wukong, el Gran Sabio Igual al Cielo, resiste espadas, rayos y el Horno de los Ocho Trigramas de Laozi y arrasa el Palacio Celestial, hasta que el Buda le propone una apuesta: salir de un salto de su mano derecha. Wukong cree llegar al fin del mundo, pero solo ha llegado a los dedos del Buda, que lo encierra bajo la Montaña de los Cinco Elementos. Es un episodio de la novela china Viaje al Oeste, publicada en 1592 durante la dinastía Ming.

Resumen del capítulo 7: del patíbulo al horno de Laozi

Al final del capítulo anterior, el dios guerrero Erlang Shen y sus aliados lograron capturar a Sun Wukong, el mono que se hacía llamar el Gran Sabio Igual al Cielo. El capítulo 7 empieza en el lugar de las ejecuciones celestiales. Lo atan a un poste y lo golpean con sables, hachas, lanzas y espadas; un dios estelar le prende fuego y los dioses del trueno le lanzan rayos. Nada le deja ni un rasguño.

Laozi, el sabio taoísta venerado en el cielo, explica el motivo: Wukong se ha comido los melocotones de la inmortalidad, el vino imperial y calabazas enteras de las píldoras de elixir dorado del propio Laozi, y su cuerpo se ha vuelto duro como el diamante. Su solución es meterlo en el Horno de los Ocho Trigramas para refinarlo hasta que el elixir salga de él y el mono quede reducido a cenizas.

Wukong se esconde en el rincón del horno que corresponde al trigrama del viento, donde las llamas no llegan. Sobrevive, pero el humo le deja los ojos rojos y ardientes: desde entonces tiene ojos de fuego y pupilas de oro, una mirada capaz de ver a través de los disfraces. Al cabo de cuarenta y nueve días abren la tapa. Wukong salta fuera, vuelca el horno de una patada, tira a Laozi de cabeza y, sacando de su oreja su bastón mágico, el Ruyi Jingu Bang, siembra el caos en el Palacio Celestial. Los guardianes se esconden, el oficial Wang le hace frente en solitario y treinta y seis generales del trueno lo rodean, pero Wukong se transforma en un ser de tres cabezas y seis brazos y sigue luchando.

La apuesta del Buda y la Montaña de los Cinco Elementos

Desesperado, el Emperador de Jade pide ayuda al Oeste, y llega el Buda acompañado de sus discípulos Ananda y Kasyapa. Wukong presume de dominar setenta y dos transformaciones y de recorrer ciento ocho mil leguas de un solo salto sobre su nube. Dice que los emperadores deberían turnarse y que ahora le toca a él. El Buda le recuerda que el Emperador de Jade necesitó 1.750 kalpas, eras cósmicas, para ganarse el trono, y le ofrece un trato: si sale de un salto de su mano derecha, el cielo será suyo; si no, volverá a la tierra a seguir cultivándose.

La palma parece medir menos de un pie, así que Wukong acepta enseguida. Vuela hasta encontrar cinco columnas de color carne que se alzan entre una niebla azulada y decide que ha llegado al fin del mundo. Convierte uno de sus pelos en un pincel, escribe en la columna central que el Gran Sabio Igual al Cielo estuvo allí y, para rematar, orina al pie de la primera columna. Luego regresa a reclamar su premio.

El Buda le muestra la inscripción en su dedo corazón y el olor que quedó en la base de su pulgar: Wukong nunca salió de su mano. Antes de que pueda intentarlo otra vez, el Buda gira la palma, lo empuja fuera por la puerta occidental del cielo y convierte sus cinco dedos en cinco picos unidos, con los nombres del metal, la madera, el agua, el fuego y la tierra. Es la Montaña de los Cinco Elementos, que lo deja atrapado debajo.

El cielo celebra un gran banquete en honor del Buda. Cuando llega la noticia de que Wukong ha sacado la cabeza, el Buda entrega a Ananda un sello dorado con las seis sílabas «Om mani padme hum» para colocarlo en la cima, y la montaña queda firme. Un dios local y los Guardianes de las Cinco Direcciones deben vigilarlo y alimentarlo con bolas de hierro cuando tenga hambre y con cobre fundido cuando tenga sed. El Buda añade que alguien lo liberará cuando cumpla su castigo; capítulos posteriores dicen que pasaron quinientos años y que su salvador fue el monje Tang Sanzang.

Qué significa este episodio: cultura y contexto

Viaje al Oeste se publicó en 1592, durante la dinastía Ming. Tradicionalmente se atribuye a Wu Cheng'en, aunque algunos estudiosos lo ponen en duda. La novela mezcla con libertad budismo, taoísmo y religión popular china. En este capítulo, el cielo taoísta, con todos sus generales y elixires, no puede controlar al mono, y solo el Buda lo consigue. Muchos lectores lo interpretan como una muestra de que la sabiduría budista está por encima de la fuerza, y hay quien ve también una sátira amable de la burocracia celestial.

El título original del capítulo llama a Wukong el «mono de la mente», una imagen budista para la mente inquieta e indisciplinada. Según esa lectura, la lección no es solo que el mono recibe su castigo: por lejos que corra una mente sin entrenar, nunca sale de la palma de una verdad mayor. Los cinco elementos que dan nombre a la montaña son, además, una idea central del pensamiento chino.

Qué cambia el manga

El manga sigue los hechos principales del capítulo, pero añade escenas propias. El texto original solo dice que Wukong se escondió en el rincón del viento y que sus ojos se volvieron rojos; el paisaje dentro del horno, el color de las llamas y el dolor y los murmullos de Wukong son invención del manga. También lo son los duelos detallados y los edificios que se derrumban durante la batalla en el palacio, las vistas del viaje durante el salto y el encuadre que oculta que las columnas son dedos hasta que un plano general revela la enorme mano del Buda.

En una viñeta caen a la tierra ladrillos ardientes del horno volcado: ese detalle procede de un capítulo muy posterior (el 59), relacionado con la Montaña Llameante, y el manga solo lo insinúa. La vida de Wukong bajo la montaña, su cara al tragar el hierro y el cobre y sus conversaciones con el dios local también son añadidos del manga. Las últimas viñetas muestran el paso de las estaciones para sugerir los quinientos años que mencionan capítulos posteriores.

Dónde leerlo

¿Quieres ver la apuesta de la palma viñeta a viñeta, hasta el momento en que las cinco columnas resultan ser dedos? El episodio 7 de Viaje al Oeste: El Gran Sabio Igual al Cielo está en Manga Portal. Como todos los episodios, se lee gratis y sin registro, así que puedes repasar cómo el Rey Mono llegó a desafiar al cielo o seguir leyendo para descubrir quién viene por fin a liberarlo.

Personajes de este episodio

Sun Wukong (el Gran Sabio Igual al Cielo)
El mono nacido de la piedra al que ningún arma puede herir, pero que pierde una simple apuesta contra el Buda.
El Buda
El sabio sereno del Oeste que vence a Wukong con una apuesta en lugar de con armas y lo encierra bajo la Montaña de los Cinco Elementos.
Laozi
El sabio taoísta y alquimista que intenta reducir a cenizas a Wukong en el Horno de los Ocho Trigramas y acaba tirado de cabeza.
El Emperador de Jade
El soberano del cielo, incapaz de controlar a Wukong, que tiene que pedir ayuda al Buda.
Ananda y Kasyapa
Los dos discípulos del Buda; Ananda coloca el sello de las seis sílabas sagradas en la cima de la montaña.
El oficial Wang
El guerrero celestial que se enfrenta solo a Wukong ante el salón del trono, junto a los generales del trueno, sin lograr capturarlo.

Preguntas frecuentes

¿Por qué Sun Wukong quedó atrapado bajo una montaña?

Después de destrozar el Palacio Celestial y exigir el trono del Emperador de Jade, el Buda le apostó que no podría salir de un salto de su palma. Wukong perdió, y el Buda convirtió su mano en la Montaña de los Cinco Elementos para dejarlo atrapado debajo.

¿Cómo consiguió Sun Wukong sus ojos de fuego y pupilas de oro?

Laozi lo encerró en el Horno de los Ocho Trigramas para quemar su cuerpo endurecido por el elixir. Wukong se escondió en el rincón del viento, donde el fuego no llegaba, pero el humo le enrojeció los ojos y le dio su famosa mirada capaz de ver a través de los disfraces.

¿Qué escribió Sun Wukong en la mano del Buda?

Creyendo haber llegado a cinco columnas en el fin del mundo, escribió que el Gran Sabio Igual al Cielo había estado allí y orinó al pie de una de ellas. En realidad, las columnas eran los dedos del Buda.

¿Cuántos años estuvo Sun Wukong bajo la Montaña de los Cinco Elementos?

Según capítulos posteriores de la novela, quinientos años. Lo libera el monje Tang Sanzang cuando pasa por allí en su peregrinación hacia el Oeste, y Wukong se convierte en su discípulo.

¿Quién escribió Viaje al Oeste?

La novela se publicó en 1592, durante la dinastía Ming, y tradicionalmente se atribuye a Wu Cheng'en. Algunos estudiosos discuten esa autoría porque la edición más antigua no menciona el nombre del autor.

Leer el manga desde el principio (gratis)