Durante quinientos años, Sun Wukong ha marcado los días en la roca que lo aplasta, hasta que un rayo de luz pasa sobre él. Esa luz es Guanyin, que pide a cuatro almas castigadas que esperen a cierto monje. Mientras tanto, en Chang'an, un joven monje sin ningún poder especial se ofrece a viajar al Oeste, sin saber que alguien lo espera.
Resumen del episodio
Han pasado unos quinientos años desde que Sun Wukong, el Rey Mono, quedó aplastado bajo la montaña de los Cinco Elementos por rebelarse contra el Cielo. En su paraíso del Pico del Buitre, el Buda celebra un banquete y observa los cuatro grandes continentes del mundo. Le preocupa el del sur, donde está China: allí la gente es codiciosa, pendenciera y mata con facilidad. El Buda tiene escrituras capaces de llevarla hacia el bien, los «tres cestos» de enseñanzas (el Tripitaka): las reglas, los tratados y los sutras. Sin embargo, no quiere regalarlas.
Viaje al Oeste resumen: Guanyin, Sun Wukong y el inicio del viaje de Tang Sanzang
En pocas palabras: El comienzo del viaje en Viaje al Oeste cuenta cómo el Buda decide que un peregrino de China debe ir a buscar sus escrituras sagradas. Guanyin viaja al Este y, por el camino, promete el perdón a cuatro seres castigados, entre ellos Sun Wukong, si protegen al peregrino. En Chang'an, el monje Xuanzang se ofrece a ir y recibe el nombre de Tang Sanzang. Todo esto aparece en los capítulos 8 a 13 de la novela china Viaje al Oeste, publicada en 1592.
Resumen de la historia original: ¿por qué alguien debe caminar hacia el Oeste?
Han pasado unos quinientos años desde que Sun Wukong, el Rey Mono, quedó aplastado bajo la montaña de los Cinco Elementos por rebelarse contra el Cielo. En su paraíso del Pico del Buitre, el Buda celebra un banquete y observa los cuatro grandes continentes del mundo. Le preocupa el del sur, donde está China: allí la gente es codiciosa, pendenciera y mata con facilidad. El Buda tiene escrituras capaces de llevarla hacia el bien, los «tres cestos» de enseñanzas (el Tripitaka): las reglas, los tratados y los sutras.
Sin embargo, no quiere regalarlas. Según él, unas escrituras recibidas sin esfuerzo no se valorarían. Alguien del Este tiene que cruzar mil montañas y diez mil ríos para pedirlas en persona. Guanyin, la bodhisattva de la compasión, se ofrece a encontrar a esa persona. El Buda le entrega una casulla de brocado adornada con joyas y un báculo de nueve anillos para el futuro peregrino, además de tres aros mágicos con sus conjuros, por si algún demonio desobediente llegara a ser su discípulo. Guanyin parte con su discípulo Huian (Muzha) y viaja a poca altura entre las nubes para conocer bien el camino.
Los cuatro castigados que deben esperar
El viaje de Guanyin hacia el Este es, en realidad, una búsqueda de compañeros, aunque nadie conoce todavía al peregrino. En el río de las Arenas Movedizas la ataca un monstruo con un collar de nueve calaveras. Pelea con Huian, pero se rinde al saber quién es Guanyin. Antes había sido el General Levantacortinas (el futuro Sha Wujing), expulsado del Cielo por romper una copa de cristal durante el Banquete de los Melocotones. Cada siete días, una espada voladora le atraviesa el costado. Se alimenta de viajeros, y las nueve calaveras son de peregrinos anteriores que no se hundían en el agua. Guanyin le toma los votos y le da el nombre de Sha Wujing.
En el monte Fuling aparece un monstruo con cara de cerdo y un rastrillo de nueve dientes: es el Mariscal Tianpeng, antiguo jefe de las tropas fluviales del Cielo. Lo desterraron por coquetear borracho con la diosa de la Luna y, por error, renació del vientre de una cerda. Guanyin lo llama Zhu Wuneng y le ordena que deje de comer personas. Más adelante, en el capítulo 19, el monje le dará el nombre con el que todos lo conocen: Zhu Bajie.
Después encuentra al Dragón de Jade (tercer príncipe del Mar del Oeste), hijo de Ao Run, Rey Dragón del Mar del Oeste, que cuelga en el aire a la espera de ser ejecutado por quemar una perla del palacio de su padre. Guanyin pide al Emperador de Jade que lo perdone, y el príncipe recibe la orden de esperar en un barranco para convertirse en el caballo del peregrino. Por último, en la montaña de los Cinco Elementos, Sun Wukong le suplica ayuda. Guanyin le promete la libertad si se hace budista y protege al peregrino hasta el Oeste, y él acepta.
Chang'an, la gran ceremonia y un monje sin poderes
Los capítulos 9 a 11 explican por qué la capital china está preparada. El Rey Dragón del río Jing desobedece las órdenes del Cielo sobre la lluvia y es condenado a morir decapitado por el ministro Wei Zheng. El emperador Taizong de Tang no logra salvarlo, muere y recorre el inframundo, donde lo rodean los fantasmas de quienes murieron en sus guerras. Vuelve a la vida con veinte años más y promete celebrar una gran ceremonia por los muertos. Para dirigirla eligen a Xuanzang, reencarnación de la Cigarra Dorada, un discípulo del Buda enviado a renacer por desatender las enseñanzas.
En el capítulo 12, Guanyin y Huian se disfrazan de monjes sarnosos y harapientos, y ofrecen la casulla y el báculo a precios absurdos. El ministro Xiao Yu los lleva ante el emperador, y Guanyin acaba regalándole ambos tesoros a Xuanzang. Durante la ceremonia, lo desafía: él solo enseña el «Pequeño Vehículo», que no puede salvar a los muertos, mientras que las escrituras del «Gran Vehículo» esperan en el lejano Oeste. Luego se eleva en el aire con su verdadera forma, con una rama de sauce y un jarrón de agua pura.
Cuando Taizong pregunta quién irá, Xuanzang da un paso al frente. El emperador lo nombra su hermano jurado y le da el nombre de Sanzang. Xuanzang jura no volver sin las escrituras. En la despedida, Taizong echa un puñado de tierra en su vino para que recuerde su hogar. En el capítulo 13, unos demonios devoran casi enseguida a sus dos acompañantes. Lo salva un anciano que resulta ser el dios Taibai Jinxing, y después el cazador Liu Boqin lo libra de un tigre y lo guía hasta el monte Liangjie, la montaña de la Doble Frontera.
Qué nos dice esta parte de la historia
Viaje al Oeste se publicó en 1592, durante la dinastía Ming. Suele atribuirse a Wu Cheng'en, aunque los especialistas todavía discuten quién la escribió. Se inspira libremente en el monje real Xuanzang, que en el siglo VII viajó de China a la India para reunir textos budistas, y convierte ese viaje en un plan cósmico.
Esta parte presenta la idea central del libro: la verdad se gana con esfuerzo, y quien ha hecho el mal puede redimirse sirviendo a otros. Todos los futuros discípulos son seres caídos o castigados, y el viaje será su penitencia. Xuanzang es lo contrario de un superhéroe: tiene sinceridad y determinación, pero ningún poder mágico.
Qué cambia el manga
El episodio 8 sigue el orden de la novela: el río de las Arenas Movedizas, el monte Fuling, el dragón y, por último, Wukong. Lo que aporta el manga está sobre todo en la manera de contarlo. Los capítulos 9 a 11 se resumen en una página de narración, y las cuatro visitas aparecen como un montaje con los rostros en sombra. La imagen de Wukong marcando los días en la roca, los pensamientos de Xuanzang y sus dudas antes de ofrecerse son creación del manga, porque la novela casi no dice lo que él siente. Las calles de Chang'an y la ropa están dibujadas según la época Tang. La novela no describe con claridad el aspecto de Guanyin, así que su diseño es una elección del dibujante. Para que el episodio sea apto para todas las edades, el ataque de los demonios se ha suavizado: los acompañantes simplemente desaparecen.
Dónde leerlo
Si quieres ver a Wukong contando sus quinientos años y a un joven monje nervioso que decide caminar hacia lo desconocido, el episodio 8 de Viaje al Oeste: El Gran Sabio Igual al Cielo está en Manga Portal. Todos los episodios son gratis y no necesitas registrarte.
Personajes de este episodio
Sun Wukong (el Rey Mono)
Mono nacido de una piedra, aplastado bajo una montaña durante 500 años, que acepta proteger al peregrino a cambio de su libertad.
Guanyin
Bodhisattva de la compasión que se ofrece a buscar al peregrino y da a cada castigado una forma de ganarse el perdón.
Xuanzang (Tang Sanzang)
Joven monje sincero y sin poderes especiales que se ofrece a ir al Oeste a buscar las escrituras.
El emperador Taizong de Tang
Emperador que vuelve del inframundo, celebra una gran ceremonia por los muertos y nombra a Xuanzang su hermano jurado.
Sha Wujing y Zhu Wuneng
Dos antiguos oficiales del Cielo desterrados a la tierra como monstruos, que prometen a Guanyin esperar al peregrino.
El Dragón de Jade
Tercer príncipe del Mar del Oeste, salvado de la ejecución para convertirse en el caballo del peregrino.
Preguntas frecuentes
¿Cómo empieza el viaje en Viaje al Oeste?
Después de la rebelión de Sun Wukong, el Buda decide que un peregrino de China debe ir a buscar sus escrituras y sufrir por el camino. Guanyin viaja al Este para encontrarlo y reúne por el camino a los futuros discípulos. En Chang'an, el monje Xuanzang se ofrece voluntario.
¿Por qué Sun Wukong estuvo 500 años bajo una montaña?
Se rebeló contra el Cielo y causó un gran caos en el Palacio Celestial, así que el Buda lo aplastó bajo la montaña de los Cinco Elementos. Más tarde, Guanyin le promete la libertad si protege al peregrino en el viaje al Oeste.
¿Por qué el Buda no envió las escrituras directamente a China?
En la novela, el Buda dice que unas escrituras regaladas no se valorarían. Alguien tiene que ir a buscarlas y ganárselas con esfuerzo para que sus enseñanzas se respeten.
¿Quién es Tang Sanzang en Viaje al Oeste?
Es el monje Xuanzang, reencarnación de un discípulo del Buda, que dirige la ceremonia del emperador Taizong y se ofrece a viajar al Oeste. El emperador le da el nombre de Sanzang. Se inspira en un monje real del siglo VII que viajó a la India.
¿Por qué Guanyin le dio a Tang Sanzang una casulla y un báculo?
El Buda había preparado ambos tesoros para el peregrino. Guanyin, disfrazada de monje harapiento, los usó para poner a prueba a la corte de Chang'an y luego se los regaló a Xuanzang.