この話のもとになった物語
オデュッセイア「テーレマキア」あらすじ|テーレマコスの旅立ちとは
ひとことで言うと: 「テーレマキア」は、ホメーロス『オデュッセイア』第1〜4歌の物語です。父オデュッセウスの顔を知らずに育った王子テーレマコスが、女神アテーナーに励まされ、求婚者たちに荒らされた家を出て、父の消息を探しに旅立ちます。旅先のスパルタで「父は生きている」と知りますが、故郷では求婚者たちが帰り道で彼を殺そうと待ち伏せを企てています。
元の神話のあらすじ(第1〜4歌「テーレマキア」)
イタケーの王オデュッセウスがトロイア戦争に出てから、二十年近くがたちました。ほかの英雄は国に帰るか命を落としましたが、オデュッセウスだけは海のニンフ、カリュプソーの島に引き止められています。海の神ポセイドーンが遠くへ出かけているすきに、オリュンポスの神々が会議を開き、女神アテーナーが英雄の帰国を願います。神々の王ゼウスはこれを認めました。
アテーナーは旅人メンテースに化けてイタケーへ向かいます。館では、王妃ペーネロペーとの結婚を求める男たちが毎日宴を開き、王家の財産を食いつぶしていました。その数は、のちの第16歌で百八人とされています。アテーナーは王子テーレマコスに「父は生きている」と告げ、民会(町の人々の集まり)を開くこと、そしてピュロスとスパルタへ父の消息を探しに行くことを勧めます。
翌朝の民会で、テーレマコスは初めて人々の前で求婚者たちを責めます。しかし求婚者の頭アンティノオスは「悪いのは母親のほうだ」と言い返します。ペーネロペーは「義父の死に装束を織り終えたら再婚する」と約束し、昼に織った布を夜にほどいて三年もごまかしていたのです。ゼウスが送った二羽の鷲を予言者が「オデュッセウス帰還の前触れ」と読み解いても、求婚者たちはあざ笑い、民衆も動きませんでした。
テーレマコスは、老人メントルに化けたアテーナーの助けで、母にも知らせず夜のうちに船出します。ピュロスでは老王ネストールが、スパルタではメネラーオス王と妃ヘレネーが彼を温かく迎えました。メネラーオスは、エジプトの海の老人プローテウスから聞いた「オデュッセウスはカリュプソーの島にとどめられている」という知らせを伝えます。そのころイタケーでは王子の船出が知れ渡り、アンティノオスが帰り道の海峡で待ち伏せして殺す計画を立てていました。知らせを聞いて嘆くペーネロペーを、アテーナーは夢に現れる姿で慰めます。
「テーレマキア」が伝えていること(文化・時代の背景)
『オデュッセイア』は、前8世紀ごろにまとめられたとされる古代ギリシアの叙事詩です。全24歌のうち最初の4歌は、主人公オデュッセウスがほとんど登場せず、息子テーレマコスが中心になるため「テーレマキア(テーレマコスの物語)」と呼ばれます。
ここで大切なのが「客人をもてなす決まり」です。ネストールやメネラーオスは、名前を聞く前から旅人に食事と寝床を用意します。客を大切にすることは神々が見守る正しい行いとされ、館に居座って勝手に宴を続ける求婚者たちは、その決まりを踏みにじる者として描かれています。
もう一つの柱は、少年が大人になる成長の物語です。年長者の前でうまく話せなかったテーレマコスが、旅を通して父の人柄を知り、自分の力で行動するようになります。神々の会議で語られる「人間は自分の愚かさで災いを招く」という話は、求婚者たちの行く末を予告するものとも読めます。
漫画版で変えたところ
漫画は原典の流れに沿っていますが、絵で読みやすくするために、いくつか整理や描き足しをしています。ネストールとメネラーオスの長い昔話は、アガメムノーンが殺され、息子オレステースが仇を討った話を軸に短くまとめ、ほかの英雄の帰国話は省いています。ヘレネーの場面も数ページに絞っています。
人物の顔立ちや服装は、原典が「灰色の目の女神」「金髪のメネラーオス」くらいしか書いていないため、古代ギリシアの雰囲気を守りながら新しく描いています。テーレマコスの心の声や、求婚者たちの宴のくわしい様子、「その頃イタケーでは」という場面の案内も漫画で足した部分です。一方、「百人を超える求婚者」や帰り道の待ち伏せは原典どおりです。
漫画で読むには
文字で読むと登場人物が多く、少し複雑に感じる「テーレマキア」も、漫画なら誰が何を考えているのかがひと目でわかります。笑われても声を上げ、夜の海へこぎ出すテーレマコスの姿は、絵で見るとぐっと胸に迫ります。
Manga Portal の『オデュッセイア ―二十年目の帰還―』は全話無料、会員登録なしで読めます。あらすじで流れをつかんだら、第9話で「顔も知らない父」を探す旅の始まりを、ぜひ漫画で体験してみてください。
この話の登場人物
- テーレマコス(てーれまこす)
- オデュッセウスとペーネロペーの息子で、父の出征時は赤ん坊だった王子。この章の主人公として父を探す旅に出る。
- アテーナー(あてーなー)
- 灰色の目の知恵の女神。メンテースやメントルに化けて、テーレマコスを励まし、船と仲間を整える。
- ペーネロペー(ぺーねろぺー)
- オデュッセウスの妻。求婚者に再婚を迫られ、機織りのごまかしで三年間時間をかせいだ賢い王妃。
- アンティノオス(あんてぃのおす)
- 求婚者たちの頭で、最も傲慢な男。民会でテーレマコスをあざけり、帰り道での待ち伏せを企てる。
- ネストール(ねすとーる)
- ピュロスの老王。トロイア戦争の長老で、英雄たちの帰国の話を語り、スパルタ行きを勧める。
- メネラーオス(めねらーおす)
- スパルタの王で、妃はヘレネー。海の老人プローテウスから聞いたオデュッセウスの消息を伝える。
よくある質問
テーレマキアとは何ですか?
ホメーロス『オデュッセイア』の第1〜4歌のことで、「テーレマコスの物語」という意味です。オデュッセウスの息子テーレマコスが、父の消息を探してピュロスとスパルタへ旅する話が描かれます。
テーレマコスはなぜ旅に出たのですか?
父オデュッセウスが二十年近く帰らず、家が百人を超える求婚者たちに乗っ取られていたからです。女神アテーナーに励まされ、父が生きているかどうかを確かめるため、ネストールとメネラーオスを訪ねました。
ペーネロペーの機織りの話とはどんな話ですか?
ペーネロペーは「義父ラーエルテースの死に装束を織り終えたら再婚する」と約束し、昼に織った布を夜にほどいて三年間ごまかしました。四年目に侍女の告げ口でばれてしまい、民会でアンティノオスがそれを持ち出して彼女を責めます。
テーレマコスは旅で父の消息を知ることができましたか?
スパルタのメネラーオスから、オデュッセウスは生きていて、ニンフのカリュプソーの島に引き止められていると聞きます。メネラーオスはこの話を、エジプトの海の老人プローテウスから聞き出していました。
アテーナーはなぜテーレマコスを助けるのですか?
アテーナーはオデュッセウスを特に気にかけている女神で、神々の会議で彼の帰国を願い出ました。その帰国の準備として、息子のテーレマコスにも勇気を与え、一人前に成長させようとしています。
漫画を最初から読む(無料)