この話のもとになった物語
狂言『附子（ぶす）』のあらすじ｜太郎冠者と砂糖の話をわかりやすく
ひとことで言うと： 狂言『附子（ぶす）』は、主人に「風に当たるだけで死ぬ猛毒だ」と言われた桶の中身を、留守番の太郎冠者と次郎冠者がのぞいてみると、本当は砂糖だったという話です。二人は全部食べてしまい、主人のうそをそのまま逆手にとった言い訳で切り抜けようとします。大蔵流・和泉流に伝わる小名狂言で、鎌倉時代の説話集『沙石集』に似た話があります。
狂言『附子』のあらすじ
ある家の主人が出かけることになり、召使いの太郎冠者と次郎冠者を呼んで留守番を言いつけます。そのとき主人は桶を指して「これは附子という猛毒だ。そちらから吹いてくる風に当たっただけでも死ぬから、決して近寄るな」と言い残していきました。
二人きりになると、太郎冠者と次郎冠者は桶の中身が気になってしかたがありません。毒の風に当たらないよう、扇で風をあおぎ返しながら少しずつ近づき、ついに蓋を開けます。引き寄せられるように太郎冠者がなめてみると、中身は甘くておいしい砂糖でした。次郎冠者も加わり、二人は取り合いをしながら、とうとう全部食べてしまいます。
困った二人のために、太郎冠者は思い切った策を考えます。主人が大切にしている掛物（掛け軸）を破り、台に載せた高価な天目茶碗を割ってしまうのです。帰ってきた主人の前で二人は泣きまねをし、「眠気覚ましに相撲を取っていて大事な品を壊してしまいました。お詫びに死のうと附子を食べましたが、一口食べても死なず、二口食べても死にません」と、歌うように申し立てます。だまされたと気づいた主人は怒り、「やるまいぞ、やるまいぞ（逃がさないぞ）」と二人を追いかけて、舞台は終わります。
主な登場人物
太郎冠者（たろうかじゃ）は、主人に仕える召使いの筆頭です。好奇心が強く、最初に附子をなめるのも、掛物を破り茶碗を割るという大胆な言い訳を考えるのも彼です。太郎冠者は狂言の多くの作品に出てくるおなじみの役で、ずる賢くても憎めない「庶民の知恵」を体現する人物です。
次郎冠者（じろうかじゃ）は太郎冠者の相棒で、一緒に桶に近づき、砂糖を奪い合い、言い訳の芝居にも加わります。主人は、砂糖を独り占めしたくて「猛毒」とうそをついた人物です。原典では大名ではなく「主（しゅう）」と呼ばれる一家の主人です。
『附子』が伝えていること（時代と文化の背景）
狂言は、室町時代に能と一緒に育った、せりふとしぐさで笑わせる劇です。『附子』は、大名ではない主人と召使いが出てくる「小名狂言」に分けられます。江戸時代初めにまとめられた大蔵虎明本にも収められ、今も大蔵流・和泉流の両方で演じられています。中学校の国語の教科書に載っていることでも知られています。
「附子」とは、トリカブトの根から作られる毒のことです。当時の砂糖はとても貴重な品だったので、主人がうそまでついて隠したくなる気持ちも想像しやすいでしょう。この話のおもしろさは、偉い立場の主人が使ったうそを、召使いがそっくりそのまま言い訳に使い返すところにあります。目上の人をやりこめる痛快さと、どちらにも少しずつ非がある人間らしさが、六百年近く笑いを生んできました。
鎌倉時代の説話集『沙石集』巻八には、お坊さんが飴を「毒だ」と言って子ども（児）を遠ざけるものの、子どもは大事な水瓶を割り、「死のうと思って毒を食べたが死ねない」と言って飴を食べてしまう話があります。これが『附子』の元になった話の一つだとする見方があります。
漫画版で変えたところ・足したところ
漫画版では、シリーズ全体の流れに合わせて、主人を「殿（大名）」としてまとめています。原典ではあくまで一家の「主」なので、そこは漫画ならではの脚色です。主人の外出先や用事の中身も、原典には細かく書かれていないため漫画で補っています。
二人がこわがりながら扇であおいで桶に近づく様子、砂糖をなめた瞬間の表情、奪い合いのドタバタ、泣きまねの歌がどこまで続くかなどは、漫画として楽しめるように絵で大きくふくらませた部分です。太郎冠者と次郎冠者の性格の描き分けや、屋敷・道具・服装の細かな見た目も、漫画での創作を含みます。なお、どちらが掛物を破り、どちらが茶碗を割るかといった細部は、流派や台本によって違いがあるとされます。
漫画で読むには
「風だけで死ぬ猛毒」をこわごわのぞく二人の姿は、文字で読むより絵で見るほうがずっと笑えます。Manga Portal の『狂言 ―笑いの六百年―』は全話無料、会員登録なしで読めます。第2話で『附子』を楽しんだら、ほかの話もあわせて、六百年続く日本の笑いにふれてみてください。
この話の登場人物
- 太郎冠者（たろうかじゃ）
- 主人に仕える召使いの筆頭で、最初に附子をなめ、掛物を破り茶碗を割る言い訳の策を考える知恵者。
- 次郎冠者（じろうかじゃ）
- 太郎冠者の相棒の召使いで、一緒に砂糖を奪い合って食べ、言い訳の芝居にも加わる。
- 主（しゅう）
- 二人の主人で、砂糖を独り占めするために「猛毒の附子」とうそをつき、最後はだまされて二人を追いかける（漫画版では殿＝大名）。
よくある質問
狂言『附子』の「附子」とは何ですか？
附子（ぶす）は、トリカブトの根から作られる猛毒のことです。作品では、主人が砂糖を隠すために「附子だ」とうそをつきます。
『附子』の桶の中身は本当は何だったの？
中身は甘い砂糖でした。当時の砂糖は貴重品だったので、主人は召使いに食べられないよう猛毒だと偽ったのです。
太郎冠者と次郎冠者はどんな言い訳をしたの？
主人の大切な掛物を破り、茶碗を割ったうえで、「相撲を取っていて壊したので、お詫びに死のうと附子を食べたが死ねない」と言い訳しました。主人のうそを逆手にとったのがこの話の笑いどころです。
『附子』の最後はどうなるの？
だまされたと気づいた主人が「やるまいぞ、やるまいぞ」と二人を追いかけ、二人が逃げて終わります。これは狂言によくある終わり方で、つかまるかどうかまでは描かれません。
『附子』の元になった話はありますか？
鎌倉時代の説話集『沙石集』巻八に、お坊さんが飴を毒と偽り、子どもが「死のうとして毒を食べた」と言って飴を食べる話があります。これが元になった話の一つとされています。
漫画を最初から読む（無料）
