この話のもとになった神話
エロスとプシュケのあらすじ｜怪物に嫁ぐ花嫁と見えない宮殿
ひとことで言うと： エロスとプシュケ（キューピッドとプシュケ）は、神託によって「人間ではない恐ろしい夫」に嫁ぐことになった王女プシュケが、山の岩の上に置き去りにされ、西風に運ばれて、声だけの召使いが仕える黄金の宮殿にたどり着く物語です。もとになっているのは、古代ローマの作家アプレイウスの『黄金のロバ』（原題 Metamorphoses）の中の「クピドとプシュケ」で、この第2話は第4巻の終わりから第5巻のはじめにあたります。
元の神話のあらすじ（第2話の範囲）
王の末娘プシュケは、人々が「新しいウェヌス（愛と美の女神）」と呼んで拝むほど美しい娘でした。ところが、縁談がひとつも来ません。心配した父王がアポロンの神託をうかがうと、返ってきたのは恐ろしい答えでした。「娘に死の婚礼の装いをさせ、高い山の岩に置け。夫は人間ではない。空を飛び、神々の王ユピテルさえ恐れる、蛇のような悪である」。
婚礼の支度は、まるでお葬式のようになりました。松明の火は煤で暗くなり、笛は悲しい調べに変わり、祝いの歌は泣き声で途切れます。花嫁は婚礼のヴェールで涙をふきました。町じゅうが嘆くなか、プシュケは泣き続ける両親に向かって、嘆くべきだったのは人々が自分を女神のように崇めたときだった、自分はウェヌスの名のせいで滅びるのだ、と語ります。そして「岩へ連れて行ってください」と言い、しっかりした足どりで行列に加わりました。
人々はプシュケを岩の頂に残し、涙で消えた松明を置いて帰っていきます。両親は家に閉じこもりました。ひとり震えて泣くプシュケを、やさしい西風（ゼピュロス）がそっと持ち上げ、谷の花の咲く草の上に降ろします。眠って目を覚ますと、林と澄んだ泉のそばに、人の手ではなく神の技で建てられた宮殿がありました。黄金の柱、象牙の天井、銀の浮き彫りの壁、宝石の床。中に入ると、体のない声が「これはすべてあなたのものです。私たちは召使いです」と告げ、湯や食事、見えない歌い手の歌と竪琴でもてなします。けれど夜が更けると、かすかな物音が近づいてきて、プシュケは正体のわからないものにおびえるのでした。
主な登場人物
プシュケは、美しすぎたために女神ウェヌスの怒りを買ってしまった王女です。原典の彼女は、運命を受け入れて自分の言葉で両親を励ます強さと、岩の上や暗い寝室では震えてしまうふつうの少女らしさの両方を持っています。
ほかに、神託に従うしかない両親、かつてプシュケを崇め今は嘆く町の人々、彼女を運ぶ西風、宮殿の見えない召使いたちが登場します。夫の正体が愛の神クピド（ギリシア名エロス、英語名キューピッド）であることは広く知られていますが、この場面のプシュケはまだ知りません。原典もここではまだ明かしていません。
この神話が伝えていること（文化・時代の背景）
作者アプレイウスは2世紀ごろ、ローマ帝国の北アフリカに生まれた作家です。「クピドとプシュケ」は、ロバに変えられた男の冒険を描く長い小説の中で、盗賊にさらわれた娘を慰めるために老婆が語る昔話として出てきます。オウィディウスの『変身物語』とは別の作品なので注意しましょう。
この場面のポイントは「婚礼」と「葬式」が重なっていることです。花嫁のヴェールや松明は古代ローマの結婚式に欠かせないものでしたが、ここではそれが涙と煤で暗く塗りかえられています。また、プシュケという名前はギリシア語で「たましい」を意味するため、物語全体を「たましいが愛と出会い、試練をへて結ばれる話」と読む解釈もあります。
漫画版で変えたところ・足したところ
漫画では、行列を葬列よりも「暗い嫁入り」として描き、花や薄いヴェール、沈んだ光の松明で見せています。ただし原典は、はっきり「死の婚礼」と書いています。煤けた松明、悲しい笛、涙をぬぐうヴェールといった原典の要素は、漫画にも残しています。
また、原典ではプシュケは行列に「加わる」だけですが、漫画では列の先頭を自分の足で歩きます。岩の上で自分から風に身をあずける場面も、彼女の強さを見せるための演出です。人物の顔や髪、衣装の色、西風の見せ方、料理が宙を運ばれる様子、プシュケの心の声などは漫画で足した部分です。一方で、宮殿の黄金の柱・象牙・銀の浮き彫り・宝石の床といった素材は、原典どおりに描いています。
漫画で読むには
「怪物に嫁ぐ」と言われながら、泣くよりも先に両親を励ましたプシュケ。その強さと、闇の中で何かが近づいてくる夜の怖さは、絵で見るとより伝わります。Manga Portal の「エロスとプシュケ ―見てはならない夫―」は全話無料、会員登録なしで読めます。第2話でプシュケが宮殿にたどり着いたら、夜に現れる「見てはならない夫」の物語を、ぜひ続けて読んでみてください。
この話の登場人物
- プシュケ（Psyche）
- 王の末娘で、女神と崇められるほど美しい主人公。神託によって人間ではない夫に嫁ぐため、山の岩へ送られる。
- 王と王妃（プシュケの両親）
- アポロンの神託に嘆きながらも従い、娘を岩へ送り出してからは家に閉じこもる。
- 西風（ゼピュロス）
- 岩の上で震えるプシュケをやさしく持ち上げ、谷の花の上へ運ぶ風。
- 見えない声（召使いたち）
- 体がなく声だけの召使い。宮殿でプシュケを「女主人さま」と呼んでもてなす。
- ウェヌス（ヴィーナス）
- 愛と美の女神。人々がプシュケを崇めたことで怒りを買い、プシュケの不幸のもとになる。
- 見知らぬ夫
- 神託では神々も恐れる怪物とされる夫。この話では夜の物音として近づくだけで、正体はまだわからない。
よくある質問
エロスとプシュケはどんな話？
美しすぎる王女プシュケが、神託によって正体のわからない夫に嫁ぎ、「夫の姿を見てはならない」という約束をめぐって試練を乗りこえていく恋の物語です。夫は愛の神エロス（キューピッド）です。
プシュケはなぜ岩の上に置き去りにされたの？
アポロンの神託が、プシュケに死の婚礼の装いをさせて山の岩に置け、夫は人間ではない恐ろしい存在だ、と命じたからです。両親は嘆きましたが、神託には逆らえませんでした。
エロスとプシュケの原典は何？
2世紀ごろの作家アプレイウスが書いたラテン語の小説『黄金のロバ』（原題 Metamorphoses）の中の「クピドとプシュケ」です。オウィディウスの『変身物語』とは別の作品です。
キューピッドとエロスは同じ神？
はい、ほぼ同じ愛の神を指します。ギリシア神話ではエロス、ローマではクピド（クピードー）と呼ばれ、英語読みがキューピッドです。
プシュケが着いた宮殿はどんな場所？
林と泉のそばに神の技で建てられた宮殿で、黄金の柱や象牙の天井、宝石の床があります。人の姿は見えず、声だけの召使いがプシュケをもてなします。
漫画を最初から読む（無料）
