本話背後的原著故事
狂言《鬼瓦》故事大綱：大名為何對著屋瓦痛哭？ 一句話概括： 《鬼瓦》是日本古典喜劇「狂言」的一齣大名狂言：打贏漫長官司的大名（主公）到因幡堂答謝藥師如來，卻因屋頂的鬼瓦長得像留在家鄉的夫人而痛哭。僕人太郎冠者安慰他很快就能回鄉相見，他隨即轉悲為喜，主僕二人大笑落幕。
《鬼瓦》是什麼樣的狂言？ 狂言是日本的古典喜劇，與莊嚴的面具戲劇「能劇」一同發展，至今已演出約六百年。它的故事短、角色少，笑點不來自神明或英雄，而是來自凡人的小毛病。能劇莊重、戴面具並配有音樂，狂言則主要靠對白逗笑觀眾。
《鬼瓦》（Onigawara）屬於以領主為主角的「大名狂言」。鬼瓦是真實存在的建築構件，也就是裝飾在屋頂上的瓦片，常做成怒目鬼臉的模樣。整齣戲就從主角站在鬼瓦前的一個荒唐瞬間展開，情節單純，是狂言中特別容易看懂的喜劇之一。在漫畫《狂言 ―笑聲六百年―》裡，它是第10集，也是完結篇。
原典的故事大綱 來自遠方領國的大名（主公）長年留在京城打官司，終於勝訴，領地獲得確認，可以回鄉了。他叫來僕人太郎冠者，分享這個好消息。
大名（主公）認為能夠勝訴，全靠留京期間所信奉的因幡堂藥師如來保佑，於是帶著太郎冠者前去答謝。他還興起一個念頭：要在家鄉也蓋一座同樣的佛堂。於是主僕兩人繞著建築，仔細觀察它的構造。
就在觀察屋頂時，大名（主公）抬頭望見鬼瓦，忽然哭了起來。鬼瓦在屋頂的哪個位置、參觀的先後順序，不同的演出傳統可能略有差異。太郎冠者嚇了一跳，連忙問原因，才知道那張鬼臉和留在家鄉的夫人一模一樣，讓他思念起來。
他接著從眼睛、鼻子、嘴巴等處逐一感嘆有多像，具體台詞依劇本而異。太郎冠者安慰說，很快就能回鄉與夫人相見。大名（主公）立刻轉悲為喜，主僕二人放聲大笑，全劇結束。
主要登場人物 舞台上自始至終只有兩個人：大名（主公）是主角，太郎冠者是配角。太郎冠者是狂言裡固定出現的僕人角色，在許多劇目中都看得到。在這齣戲裡，他負責陪同參拜、詢問大名（主公）為何哭泣，再用即將回鄉的消息安慰他。
故事中最關鍵的人物反而從未登場。大名夫人只存在於丈夫的話語裡，沒有台詞，性格也無從得知。觀眾對她的所有印象，都來自一個望著鬼臉流淚的男人。
為什麼好笑？文化背景與這齣戲的意涵 鬼瓦放在屋頂上有辟邪的用意，以兇猛的面孔擋住災厄。因幡堂則是京都實際存在的寺院，與堂內的藥師如來像關係密切。所以開場的氣氛十分虔敬：一位心懷感激的參拜者站在聖地。下一刻，主角的情緒卻讓所有莊嚴瞬間崩塌。
大名是狂言常見的取笑對象，笑點多半來自身分地位與實際行為的落差。這位剛打贏重大官司、還計畫興建佛堂的領主，竟對著屋頂裝飾嚎啕大哭。
這個笑話也有溫柔的一面，這正是這齣戲流傳至今的魅力。他毫不客氣地把夫人比作鬼，卻又是因為太想念她才落淚。這可以看成失禮，也可以看成告白，或者兩者都是。戲本身不給答案，只讓兩個男人一起笑。
漫畫版改編了哪些地方？ 第10集的主要情節都來自原典：官司、還願、對著鬼瓦流淚、夫人與鬼臉相像，以及最後的大笑。以下部分則是漫畫的創作。
由於這是系列完結篇，開頭加入了簡短回顧，重提系列前幾集的種種麻煩，其中也有太郎冠者的同僚次郎冠者，這個角色並未出現在《鬼瓦》原劇中。畫面中出現的大名夫人，都只是大名（主公）的想像；她的性格與夫妻關係的暗示都是虛構的，因為原典對此毫無交代。
結局也有所延伸。原典在笑聲中落幕，沒有演出啟程，漫畫則增加了踏上歸途的場面與系列的告別。寺院境內與家鄉的景色細節，同樣是漫畫的美術設計，並非出自原劇。簡單來說，從勝訴、還願到大笑是原典，回顧、想像畫面與啟程告別則是漫畫新增的內容。
漫畫在哪裡看？ 靠一張臉撐起的笑話，特別適合用漫畫呈現：你能看見鬼臉，看見大名（主公）的表情垮下來，也能看見太郎冠者強忍笑意、斟酌下一句話的模樣。這個完結篇與《狂言 ―笑聲六百年―》的其他各集，都能在 Manga Portal 閱讀，全部免費，也不需要註冊會員。看完若覺得有趣，不妨從前面幾集讀起，認識更多糊塗的大名與機靈的僕人。
本話登場人物 大名（主公） 來自遠方領國的領主，打贏漫長官司後，因鬼瓦神似家鄉的夫人而當場痛哭。 太郎冠者 大名（主公）的僕人，也是狂言的固定角色，陪同參拜，問明哭泣的原因，並以即將回鄉安慰他。 大名夫人 留在家鄉的妻子，從未登場，只透過丈夫拿她與鬼瓦相比的話語為人所知。 常見問題 狂言《鬼瓦》在講什麼故事？ 剛打贏長期官司的大名（主公）到因幡堂答謝藥師如來，看到屋頂的鬼瓦後，因為它長得像留在家鄉的夫人而哭了起來。僕人太郎冠者安慰他，最後兩人一起大笑收場。
鬼瓦是什麼？ 鬼瓦是日本屋頂上的裝飾瓦片，常做成兇猛的鬼臉。傳統上它帶有辟邪的用意，用來擋住災厄。
大名為什麼對著鬼瓦哭？ 因為鬼臉讓他想起遠在家鄉的夫人。好笑之處在於這個比喻毫不客氣，但他的眼淚卻是出於真心的思念。
大名夫人有在《鬼瓦》中登場嗎？ 沒有。她只出現在丈夫的話語中，原劇裡沒有台詞，也沒有任何行動。漫畫裡的她，也只出現在大名（主公）想像的畫面中。
狂言是什麼？和能劇有什麼不同？ 狂言是與能劇一同發展的日本傳統喜劇，已演出約六百年。能劇莊重、戴面具並配有音樂，狂言則主要靠對白，從日常的人性弱點中製造笑料。
從頭閱讀漫畫（免費）
