本話背後的原著故事
狂言《素袍落》故事大綱：太郎冠者與掉落的禮服
一句話概括： 《素袍落》是日本古典喜劇狂言的傳統劇目：僕人太郎冠者奉命到伯父家傳話，被勸酒喝醉，又收到正式禮服「素袍」當餞別禮，回程卻在主公面前邊吹噓邊把禮服弄掉。主公一聲不吭撿起就走，慌張的太郎冠者只能追上去，戲就在這裡落幕。
《素袍落》原本的故事大綱
故事從一個臨時起意開始。大名（主公）忽然決定前往伊勢參拜，也要家僕太郎冠者同行。出發前，他先派太郎冠者跑一趟伯父家，邀伯父一起上路。也有說法提到，主公和伯父先前就談過要結伴同行。
伯父表示事出突然，無法同行，但想到外甥即將遠行，便端出酒來為他餞行。太郎冠者起初客氣推辭，接著喝了一杯，又一杯，禮貌就這樣隨著酒意一點一點消失。這段的演法並不固定，有的版本會加入誇耀酒量，或酒杯越換越大的趣味。臨走前，伯父還送他一件正式禮服「素袍」當餞別禮，太郎冠者把它收進懷裡。也有版本帶到他擔心這份禮物被主公發現。
太郎冠者腳步踉蹌、心情大好，一路唱著歌往回走。另一邊，主公嫌他去得太久，親自出門找人，兩人在路上碰個正著。太郎冠者藉著酒膽開始吹噓，說起僕人不該對主公說的話；具體內容和矛頭指向誰，各劇本可能不同。就在這場即興演出途中，懷裡的素袍滑落在地。
主公不發一語把它撿起來。等太郎冠者發現禮服不見，慌得四處翻找，主公卻拿著素袍若無其事地離開，太郎冠者急忙追上去。戲到這裡就結束了，沒有責罵，也沒有交代後續。太郎冠者最後的求饒台詞，也可能因流派與劇本而略有差異。
狂言是什麼？《素袍落》好笑在哪裡
狂言是日本的古典喜劇，與較為莊重、戴面具演出的能劇一同發展，至今傳演約六百年。劇目短小、舞台簡素，笑點多半來自普通人的缺點，而不是神明或英雄。《素袍落》屬於「小名狂言」，這類戲以小領主和家中僕人為中心。
太郎冠者是狂言裡最知名的固定角色，常常機靈、偷懶、貪杯，或三者兼具。觀眾既能享受看家中地位最低的人頂嘴的痛快，也能享受他當場露餡的瞬間。
素袍之所以重要，是因為它把一個喝酒的笑話變成了陷阱。素袍是正式服裝，既是大方的厚禮，弄丟了也是實實在在的損失。全劇最厲害的一招，正是主公默默撿起：如果主公大發雷霆，太郎冠者還有話可以辯；主公什麼都不說，他就只能獨自面對自己的難堪。戲裡從未說明主公打算怎麼做，讓觀眾自行猜想也是樂趣之一。
伊勢參拜與餞別酒：故事的文化背景
故事的設定取自當時觀眾熟悉的習俗。位於今日三重縣的伊勢神宮，是日本最受尊崇的神社，也是宗教旅行的重要目的地，所以「突然要去參拜」足以成為催僕人出門的理由。為遠行的人敬杯酒、送份禮，同樣是自然的人情往來，伯父的慷慨由此而來。因此太郎冠者的失敗不是出於壞心，而是出於禮數、親情，以及那句說不出口的「不能再喝了」。
漫畫版改編了哪些地方
第9集的主線依循傳統劇目：跑腿、伯父婉拒、喝酒、贈禮、回程、掉落的素袍，以及主公默默撿起。被不吼人的對象抓包那種冷汗直流的感覺，也來自原劇的結尾；不過漫畫的側重點，以及反覆出現的「一滴都不喝」笑點，是漫畫自己的呈現方式。
以下內容是漫畫新增的，並非傳統劇目的一部分。漫畫把大名（主公）描繪成官司即將定案的領主，伊勢之行是為了祈求好結果；這段原創背景也與系列最終集相連。主公的性格，以及他拿走素袍後可能有的心情，同樣由漫畫補充，原劇並未交代。
伯父的住家與生活、飲酒場面的安排、道具與下酒小菜、太郎冠者所唱的歌詞、沿路風景，也都屬於創作。追上主公之後的任何後續，同樣是漫畫的部分，不是原劇內容。
《素袍落》漫畫在哪裡看
如果文字已經讓你覺得有趣，看太郎冠者的表情一格一格變化會更好笑。《狂言 ―笑聲六百年―》第9話〈「一滴都不喝」，然後續杯 ―素袍落―〉就在 Manga Portal，全系列免費閱讀，不需註冊會員。就算從沒看過現場演出，也能輕鬆認識狂言。可以從這一話看起，也可以回到第1話，認識其他角色。
本話登場人物
- 太郎冠者
- 本劇的主角，也是伯父的外甥。拒絕不了勸酒，喝醉吹噓時弄掉了剛收到的素袍。
- 大名（主公）
- 太郎冠者的主人。忽然決定去伊勢參拜，出門尋找遲歸的僕人，並默默拿走掉落的素袍。
- 伯父
- 太郎冠者慷慨的伯父。婉拒同行參拜，卻以酒和素袍為外甥餞行。
常見問題
狂言《素袍落》在演什麼？
《素袍落》演的是僕人太郎冠者到伯父家跑腿，喝醉後又收到正式禮服當餞別禮。他在主公面前放肆吹噓時弄掉了禮服，主公默默撿起後離開。
「素袍落」是什麼意思？
素袍是一種傳統的正式禮服，「落」是掉落、遺失的意思。整個劇名可以理解為「掉落的禮服」。
太郎冠者是誰？
太郎冠者是狂言裡最知名的固定僕人角色，會出現在許多不同的劇目中。他通常因為嘴饞、找藉口或耍小聰明，而在主公面前惹上麻煩。
《素袍落》的結局是什麼？
主公拿著素袍，裝作什麼都不知道地離開，慌張的太郎冠者跟在後面追。戲就此結束，既沒有正式的懲罰，也沒有說明主公接下來會怎麼做。
漫畫版忠於狂言原作嗎？
喝酒、贈禮、禮服掉落等主要情節都依循傳統劇目。主公的官司與伊勢祈願、太郎冠者的歌詞，以及許多視覺細節，則是漫畫新增的內容。
從頭閱讀漫畫（免費）
