本話背後的原著故事
狂言《茸》故事大綱：山伏越念，蘑菇越多
一句話概括： 《茸》是男人為了家裡拔不完的巨大蘑菇請山伏驅邪，結果蘑菇越念越多，山伏最後被鬼蘑菇嚇跑、遭蘑菇大軍追趕的故事，出自日本傳統喜劇狂言的同名劇目《茸》。全劇沒有人解決問題，贏的是一群不說話的蘑菇。
狂言《茸》故事大綱：原典在演什麼
有個男人發現家裡長出一朵和人差不多高的大蘑菇。拔掉之後，隔天又長回來，一次又一次。他越想越不對勁，便去拜託山伏用祈禱把它趕走。山伏是在山中苦修的修行者，據說能藉由嚴格修行獲得靈力。
山伏一口答應，還誇耀起自己的修行與法力，擺足架子來到男人家，搓著念珠開始祈禱。可是蘑菇非但沒有變少，反而一朵接一朵冒出來，接著在舞台上走動，朝兩人圍攏過來，纏著不放。
山伏不肯認輸，繼續念，情況卻只是越來越糟。最後，頂著傘狀大菌蓋的鬼蘑菇現身撲向他，山伏再也撐不下去，拔腿就逃，蘑菇大軍在後面緊追，戲就在這裡落幕。沒有人解決問題，獲勝的是蘑菇。
細節會因流派和台本而不同。狂言主要由大藏流與和泉流傳承，兩邊的版本並不完全一樣。據說有些演出會出現女子模樣、纏著山伏不放的「姬蘑菇」，但似乎不是每個版本都有。男人的退場方式也不一定，可能和山伏一起逃，也可能先溜走。
《茸》的主要登場人物
山伏是這齣戲的主角，狂言稱主角為「仕手」。他沒有名字，這正好符合笑點所在：他代表的與其說是某個特定人物，不如說是一種自信滿滿的「專家」。被蘑菇纏上的男人是配角，同樣沒有名字。他算不上英雄，只是個花錢請人幫忙，卻被捲進更大麻煩的普通人。
蘑菇是全劇最大的視覺笑點。它們由數名演員集體扮演，幾乎沒有名字或個性，只是默默移動、不斷擴散，所以既好笑又有點毛骨悚然。鬼蘑菇則讓這股壓力在結尾化為真正的驚嚇。
文化背景：狂言為什麼愛笑山伏
狂言是傳統上與能劇搭配演出的喜劇。能是莊重的假面戲劇，兩者都在日本中世發展起來，至今仍在上演。能劇常處理亡靈、悲傷與記憶，狂言則多半注視日常小人物的貪心、虛榮、懶惰和愛逞強。
《茸》屬於一批拿山伏開玩笑的劇目。山伏是日本宗教生活中真實存在的人物，與修驗道有關，一般人遇到困難時可以請他們祈禱。正因如此，這個笑話才成立：自稱有特殊力量的人一出手，事情反而更糟，當然是絕佳的取笑對象。
這齣戲常被看成權威崩塌的故事。山伏的地位靠的是言語和名聲，蘑菇卻不跟他爭辯，也不吃他那一套，只是不斷出現。不過這只是一種解讀，劇中並沒有明說什麼教訓，當成純粹的荒誕喜劇來看也很好。此外，劇中似乎沒有交代蘑菇為何出現，它們不像懲罰或詛咒，就只是冒出來。這份說不清的怪異，今天看來反而很有現代感。
漫畫版改了哪些地方
第8話的骨幹來自原典：趕不走的蘑菇、請人祈禱、愛吹噓的山伏、越來越多的蘑菇、鬼蘑菇，以及最後的追逐。漫畫最大的改動是加上前後連貫的劇情：這位山伏就是第7話（改編自狂言《柿山伏》）的同一個人，所以這回等於續集，而他什麼教訓都沒學到。原典的兩齣戲其實各自獨立，並沒有這層關係。
漫畫也豐富了兩人的個性，替他們取了名字，加上口頭禪和你來我往的鬥嘴。男人的抱怨和山伏的藉口承襲了原典的精神，但具體台詞是漫畫創作的，包括山伏硬說蘑菇變多就是「有效的證據」。
畫面同樣放大了舞台上的笑料。蘑菇各式各樣的形狀、表情與動作，不斷升級的笑點，拉長的追逐戲，還有房子和庭院的細節，都是漫畫的創作。原典在追逐開始後就結束，所以事後的發展和銜接下一話的畫面，也都是漫畫自己加的。
《茸》漫畫在哪裡看
想看一群不說話的蘑菇如何打敗一個嗓門很大的男人，可以讀《狂言 ―笑聲六百年―》第8話〈這場驅邪，蘑菇越驅越多 ―茸―〉。Manga Portal 上全部集數都能免費閱讀，也不必註冊會員，完全不懂日本傳統戲劇也能輕鬆看懂。如果你喜歡看這位山伏出糗，第7話還有他上一次的失敗。
本話登場人物
- 山伏
- 沒有名字、愛吹噓的山中修行者，越是自信地祈禱，蘑菇就越多。
- 被蘑菇纏上的男人
- 沒有名字的普通屋主，請人驅除巨大蘑菇，反被捲入混亂。
- 蘑菇大軍
- 由數名演員扮演、幾乎不說話的一群蘑菇，隨著祈禱不斷增加並圍住兩人。
- 鬼蘑菇
- 頂著傘狀大菌蓋的巨大蘑菇，在結尾現身嚇壞山伏，演法因流派和製作而異。
- 姬蘑菇
- 據說在部分版本中登場、女子模樣的蘑菇，會纏著山伏，並非每個台本都有。
常見問題
狂言《茸》在演什麼？
男人為了拔不完的巨大蘑菇，請山伏來祈禱驅除，蘑菇卻越念越多。最後山伏落荒而逃，蘑菇大軍在後面緊追。
「茸」是什麼意思？怎麼念？
這個劇名的日語讀音是 kusabira，是與蘑菇有關的古語。劇名有時就寫成表示蘑菇的漢字「茸」。
山伏是什麼人？
山伏是與修驗道有關的山中修行者，人們相信他們能透過修行獲得靈力。狂言常取笑那些自稱法力高強、實際上卻拿不出本事的山伏。
《茸》的結局是什麼？
巨大的鬼蘑菇現身威嚇山伏，他只好放棄，在蘑菇的追趕下逃走。劇中沒有圓滿的解決，也沒有解釋蘑菇為何出現，部分細節因流派和台本而異。
《茸》和《柿山伏》的山伏是同一個人嗎？
在原典中不是，這兩齣戲各自獨立，人物也都沒有名字。Manga Portal 的系列把他們畫成同一人，這是漫畫的創作。
從頭閱讀漫畫（免費）
