繁體中文選擇語言

狂言故事大綱

狂言是什麼?狂言是在日本室町時代定型,並與能劇一同傳承至今的日本喜劇舞台藝術。能劇以歌舞為主,狂言則以對白和動作為主,把普通人的粗心、愛面子和貪吃都變成笑料。Manga Portal 的《狂言 ―笑聲六百年―》,讓你一話一話用漫畫欣賞這些經典名作。

第1話《末廣》中,主人吩咐太郎冠者去買「末廣」,他不知道那指的是扇子,結果被騙子塞了一把舊傘。第2話《附子》中,太郎冠者和次郎冠者發現,那桶據說有劇毒的東西其實是砂糖,兩人把它吃個精光,還想出了一套荒唐的藉口。

第3話《棒縛》中,兩人為了防止偷喝酒而被綁起來,卻同心協力喝到了酒。第4話《蚊相撲》中,大名召來的相撲力士原來是蚊之精,眾人搬出大團扇,鬧得不可開交。每個故事都把犯錯的人寫得讓人討厭不起來,這正是狂言獨有的趣味。

從第1話開始閱讀(免費)

故事大綱

  1. 第1話叫他買扇子,他卻扛了把傘回來 ―末廣―

    漫畫劇情系列第1話。太郎冠者不知道「末廣」就是扇子,就被派去京城採買。結果被嘴巴超甜的騙子用高價買下一把破舊老傘,主公氣到火山爆發。被趕出家門的太郎冠者,決定用騙子教的那首歌放手一搏。

    原典中的故事故事一開始,一位家境富裕、福氣滿滿的主人(狂言裡稱為「果報者」)正準備一場喜慶的宴會,想送客人一件吉祥的禮物——「末廣」。「末廣」字面意思是「越往末端越寬廣」,是摺扇的吉利說法,因為扇子一打開就向外展開,象徵日子越過越興旺。

  2. 第2話連風都能毒死人?偷看一下好了 ―附子―

    漫畫劇情系列第2話。主公出門前留下一只木桶,說裡面是「光吹到它的風就會死」的劇毒附子。留下來看家的太郎冠者和次郎冠者,怕得要命卻又好奇得要命。發現真相後,兩人竟拿主公的謊話反將一軍。這是日本課本裡也收錄、家喻戶曉的狂言名作。

    原典中的故事主人有事要出門,便叫來太郎冠者和次郎冠者兩個僕人,吩咐他們好好看家。臨走前,他指著一只蓋好蓋子的木桶說:裡面裝的是叫做「附子」的劇毒,只要從那個方向吹來的風碰到身體,人就會死,千萬別靠近。說完他就出門了。

  3. 第3話自己喝不到,兩個人就喝得到 ―棒縛―

    漫畫劇情系列第3話。每次出門,家裡的酒就莫名變少!大名(主公)這回出門前,把太郎冠者綁在棍子上,再把次郎冠者的雙手反綁在背後。酒杯送不到自己嘴邊,卻送得到對方嘴邊——兩個僕人聯手搞定的「合作闖關」,竟是六百年前的狂言名作。

    原典中的故事《棒縛》是狂言裡知名度最高的劇目之一。狂言是和能劇一起發展起來的日本喜劇。故事一開始,主人就很頭痛:每次出門,家裡的酒都會少一截。留在家裡的只有太郎冠者和次郎冠者兩個僕人,犯人是誰,他心裡有數。

  4. 第4話扭打到一半,對手變成了蚊子 ―蚊相撲―

    漫畫劇情系列第4話。愛面子的主公下令「今天之內給我找個強壯的家臣」,太郎冠者在街道上找到一位自稱從沒輸過的相撲力士。可是他的真面目,竟是跟人一樣大的蚊之精――。

    原典中的故事《蚊相撲》(讀音 kazumo)是狂言的一齣短劇。狂言是以對白和動作逗人發笑的日本傳統喜劇,與莊重的能劇一同發展,已經演了大約六百年。劇名很直白,就是「蚊子」加上日本傳統摔角「相撲」,可以理解成「跟蚊子比相撲」。

  5. 第5話主公作弊,暗號竟是家僕的小腿 ―萩大名―

    漫畫劇情系列第五話。愛面子又不會作歌的大名,靠著僕人的扇骨,還有不知為何出現的「小腿」當暗號,硬闖詠歌現場。只有讀者知道答案,六百年前的作弊喜劇《萩大名》登場!

    原典中的故事一位來自遠方領地的大名,為了打官司長期滯留都城。案子遲遲沒有結果,他閒得發慌,便找僕人太郎冠者商量解悶的去處。太郎冠者推薦了一座以萩花聞名的庭園,不過有個條件:庭主照例會請客人當場詠一首和歌。偏偏這位大名完全不會作歌。