简体中文选择语言

狂言故事梗概

狂言是什么?狂言是日本的传统喜剧舞台剧,形成于室町时代,与能剧一同传承至今。能剧以歌舞为主,狂言则以台词和动作为主,把普通人的粗心、爱面子和贪吃变成笑料。Manga Portal 的《狂言 ―笑声六百年―》把这些名作改编成漫画,可以一话一话轻松读完。

第1话《末广》中,主人吩咐太郎冠者去买“末广”。太郎冠者不知道那是指扇子,结果被骗子塞了一把旧伞。第2话《附子》中,太郎冠者和次郎冠者发现,被说成剧毒的桶里其实装的是砂糖。两人把糖吃得精光,又想出一个离谱的借口。

第3话《棒缚》中,为了防止偷酒,两人被绑了起来,却齐心协力喝到了酒。第4话《蚊相扑》中,大名招来的相扑手原来是蚊子精,众人搬出大团扇,闹得不可开交。每个故事都把出错的人写得让人恨不起来,这正是狂言独有的好笑之处。

从第1话开始阅读(免费)

故事梗概

  1. 第1话让他买扇子,他却买回一把伞 ―末广―

    漫画剧情系列第1话。太郎冠者不知道“末广”就是扇子,就被主人派去京城采买。结果被一个油嘴滑舌的骗子用高价卖了一把破旧的伞,大名当场暴怒。被赶出家门的太郎冠者,决定用骗子教他的那首歌放手一搏。

    原典中的故事故事的主人公之一是一位“果报者”,也就是家境富裕、福气满满的主人。他要筹备一场喜庆的宴席,想准备一件“末广”作为送给客人的礼物。“末广”字面意思是“越到末端越宽广”,是折扇的吉祥叫法——扇子一打开就向外展开,寓意日子越过越兴旺。

  2. 第2话风一吹就死的剧毒,偷看一眼试试 ―附子―

    漫画剧情系列第2集。大名出门前留下一只桶,说里面是“光被风吹到就会死”的剧毒。留下看家的太郎冠者和次郎冠者怕得要命,却又好奇得不行。弄清桶里是什么之后,两人把主人的谎话原封不动地拿来当借口,反将一军。这是日本课本里也收录的经典狂言。

    原典中的故事主人要出门办事,叫来两个仆人太郎冠者和次郎冠者,吩咐他们好好看家。临走前,他指着一只盖着盖子的桶说:这里面是叫“附子”的剧毒,毒性大得吓人,只要被从桶那边吹过来的风碰到,人就会死,千万别靠近。说完,他就出门了。

  3. 第3话自己喝不到,两个人就能喝 ―棒缚―

    漫画剧情系列第3话。每次出门,家里的酒都会莫名变少。于是大名(原作中为"主人",本作沿用系列中的大名)出门前,把太郎冠者的双臂绑在棍子上,又把次郎冠者的双手反绑在身后。酒杯送不到自己嘴边,却能送到对方嘴边——这是一出六百年前的"双人合作"狂言。

    原典中的故事《棒缚》是狂言里流传最广的剧目之一。狂言是与能剧一同发展起来的日本传统喜剧。故事开头,一家之主遇到了一个烦恼:每次他出门,家里的酒都会少一截。留在家里的只有太郎冠者和次郎冠者两个仆人,是谁偷喝的,他心里有数。

  4. 第4话抱住的对手,脸变成了蚊子 ―蚊相扑―

    漫画剧情系列第4话。爱面子的大名命令太郎冠者“今天之内找个厉害的家臣来”。太郎冠者在大路上找到一位自称从没输过的相扑力士,可他的真面目,竟是一只和人一样大的蚊子精——。

    原典中的故事《蚊相扑》是狂言的传统剧目之一。狂言是与庄严的能乐相伴发展起来的日本台词喜剧,至今已有约六百年历史。剧名由“蚊”和日本传统摔跤“相扑”组成,意思很直白:和蚊子比相扑。

  5. 第5话大名作弊,暗号竟是家仆的小腿 ―萩大名―

    漫画剧情系列第5话。不会作歌又死要面子的大名,靠家仆的扇骨和(不知为何)一条小腿,硬闯赏花咏歌的场子。答案只有读者知道——六百年前的作弊喜剧《萩大名》。

    原典中的故事一位来自偏远地方的大名,因为打官司长期滞留京城。案子迟迟没有结果,他闲得发慌,便问家仆太郎冠者有什么解闷的去处。太郎冠者推荐了一座以萩花闻名的庭园。萩花是一种开小花的灌木,属于胡枝子一类。不过有个麻烦:庭主有个规矩,来客要咏一首和歌。偏偏这位大名一句也作不出来。