系列第4话。爱面子的大名命令太郎冠者“今天之内找个厉害的家臣来”。太郎冠者在大路上找到一位自称从没输过的相扑力士，可他的真面目，竟是一只和人一样大的蚊子精——。
感谢阅读！
收藏本作页面，新一话发布时就能马上阅读： 狂言本作的 RSS
我们会在社交平台通知新一话的发布，欢迎关注：ThreadsBluesky（英文）
《蚊相扑》是狂言的传统剧目之一。狂言是与庄严的能乐相伴发展起来的日本台词喜剧，至今已有约六百年历史。剧名由“蚊”和日本传统摔跤“相扑”组成，意思很直白：和蚊子比相扑。 它属于专门拿领主开玩笑的“大名狂言”。如今狂言的两大流派——大藏流与和泉流都演这出戏。和许多靠演员代代相传的舞台作品一样，不同流派、不同演出的台词和细节可能略有差异。
原典Kyogen: Japan's 600-Year-Old Comedy — 日本 · 室町時代〜江戸時代（『狂言記』1660年刊）
本话背后的原著故事
一句话概括： 《蚊相扑》讲的是一位爱面子的大名想招相扑力士做家臣，招来的却是化作人形的蚊子精。蚊子精在比赛中吸了大名的血，大名凭“守山多蚊子”识破真相，用大扇子把它吹跑，最后却被仆人太郎冠者摔倒。这是大藏流、和泉流都在上演的日本狂言传统剧目。
《蚊相扑》是狂言的传统剧目之一。狂言是与庄严的能乐相伴发展起来的日本台词喜剧，至今已有约六百年历史。剧名由“蚊”和日本传统摔跤“相扑”组成，意思很直白：和蚊子比相扑。
它属于专门拿领主开玩笑的“大名狂言”。如今狂言的两大流派——大藏流与和泉流都演这出戏。和许多靠演员代代相传的舞台作品一样，不同流派、不同演出的台词和细节可能略有差异。
遥远地方的一位大名觉得家臣太少，想招一个有一技之长的人，比如相扑力士，于是派仆人太郎冠者到大路上去找。这时观众先知道了一个剧中人物都不知道的秘密：蚊子精登场，自己说明是为了吸人血才化作人形。
太郎冠者在路上遇到一名男子，对方说自己来自近江国（今滋贺县）的守山，会相扑。太郎冠者提出招揽，把他带回了家。大名问清来历，决定亲自下场试试他的身手。不料比到一半，男子用嘴上针一样的吸管刺中大名，吸起血来。大名头晕眼花，倒在地上。
醒来后，大名想起守山是有名的蚊子之乡，一下子看穿了对方的真面目。他提出再比一局，并吩咐太郎冠者用大扇子使劲扇。蚊子最怕风，蚊子精被吹得东倒西歪，只好逃走。
大名赢了一回，得意忘形，又要和太郎冠者比相扑，结果反被仆人摔倒。全剧在大名喊着“别让他跑了！”追赶太郎冠者的场面中落幕，这句话也是狂言经典的收场台词。
大名是这出戏的主角，爱慕虚荣、爱说大话，但并非彻头彻尾的傻瓜：凭一个地名解开谜底的正是他。太郎冠者是狂言里最有名的仆人角色，跑腿、扇扇子都是他的活，最后却证明比主人更有力气。蚊子精是化作人形的捣蛋鬼，舞台上通常戴滑稽面具，嘴部装一根道具吸管，具体用什么面具因流派和演员而异。
狂言传统上和能乐同台演出，气氛却大不相同。能乐多写亡灵、悲伤和遥远的过去，狂言则常从普通人的弱点里找笑料。剧中的大名往往不是威风的统治者，更像一个硬要摆架子的小领主，自然成了被取笑的对象。
这出戏没有官方认定的寓意，但很容易看成对虚荣的嘲讽。大名想多招家臣来撑门面，结果亲手把吸血的家伙请进了家门；刚聪明一回就飘飘然，被他呼来喝去的仆人反倒占了上风。主人被仆人摔倒，正是狂言常见的乐趣。
另一个笑点是设定本身的荒唐。谁都尝过被蚊子咬的烦恼，这出戏却把它放大成一场相扑比赛；解决办法也朴实得可爱，就是扇扇子。识破真相的线索要靠守山多蚊子的名声，也算一个带地方色彩的小玩笑。
漫画沿用了原作的主线：大名找家臣、大路上的相遇、被叮咬、守山的线索、大扇子、最后的摔倒和追赶。不过，下面这些内容是漫画的创作，并非原作所有。
最大的改动是变身。在传统舞台上，一副面具加一根道具吸管就足以表现蚊子；漫画里，力士则从人变成带翅膀、长腿和复眼的巨大蚊子，画风以搞笑为主，并不吓人。男子的人类造型也是新设计，灵感来自舞台面具的感觉。
漫画还加了紧迫感和夸张的笑料。“今天之内找到家臣”的期限、力士自称从没输过的大话，让故事开场更快。热闹的大路风光和驿站的人们、蚊子精滑稽的内心独白、夸张的相扑动作、大名被吸血后瘪下去的样子、把蚊子精扇得团团转的巨型扇子，都是漫画的发挥。台词用现代语言重新写成，结尾追赶之后的附赠小格也独立于正篇之外。
想看和人一样大的蚊子输给一把扇子，可以读 Manga Portal 上《狂言 ―笑声六百年―》第4话《抱住的对手，脸变成了蚊子 ―蚊相扑―》。全部免费，无需注册，笑完之后还可以接着看系列里的其他喜剧。
一位大名招来一名相扑力士，对方其实是化作人形的蚊子精。蚊子精在比赛中吸了大名的血，但大名识破了它的身份，让仆人用大扇子把它吹跑。
力士自称来自近江国的守山。大名被叮咬后想起那里以蚊子闻名，靠这一条线索看穿了对手的真面目。
大名提出再比一局，并让太郎冠者用大扇子使劲扇。蚊子精受不了风，被吹得东倒西歪，只好逃走。
太郎冠者是狂言里最有名的仆人角色，出现在许多不同的剧目中。在《蚊相扑》里，他负责找来力士、扇扇子，最后还把自己的主人摔倒了。
不像漫画里那样变身。舞台上通常只用滑稽面具和嘴部的道具吸管来表现蚊子，从人变成巨大蚊子的情节是漫画新加的。
