本话背后的原著故事
狂言《末广》故事梗概：太郎冠者买扇买回伞
一句话概括： 《末广》是日本古典喜剧“狂言”中的名作：仆人太郎冠者被主人派去京城买“末广”，却不知道这其实就是折扇，结果被骗子把一把旧伞高价卖给了他。主人大怒，把他赶出门；太郎冠者撑起伞，唱起骗子教的歌跳起舞来，主人也忍不住跟着唱跳，两人和好如初。故事收录于大藏流、和泉流的狂言剧目，属于喜庆色彩浓厚的“胁狂言”。
狂言《末广》原典故事梗概
故事的主人公之一是一位“果报者”，也就是家境富裕、福气满满的主人。他要筹备一场喜庆的宴席，想准备一件“末广”作为送给客人的礼物。“末广”字面意思是“越到末端越宽广”，是折扇的吉祥叫法——扇子一打开就向外展开，寓意日子越过越兴旺。
主人叫来仆人太郎冠者，命他去京城买一把回来，还交代了好货的标准：扇面纸要好，扇骨要打磨光亮，扇轴要牢固，上面还要画着有趣的画。可太郎冠者根本不知道“末广”是什么，却也不问，就这么出发了。
到了京城，他不知道该去哪家店，干脆在街上一边走一边大喊“买末广啦”。这本身就很滑稽，因为在旧时日本，沿街吆喝的通常是卖东西的人，而不是买东西的人。一个骗子一眼看出这是个好骗的乡下人。太郎冠者把主人的要求一条条全说了出来，骗子便拿出一把旧伞，把每条要求都硬套在伞上：打开后越往外越宽，有纸、有骨、中间有轴……太郎冠者深信不疑，付了高价。
临别时，骗子还“好心”提醒：你家主人脾气恐怕不太好，要是他发火，你就唱这首歌——一首关于在春日山撑伞的喜庆小调。回到家，太郎冠者得意地献上雨伞，并照搬骗子的说辞解释。主人勃然大怒：末广明明是扇子！当场把他赶了出去。这时太郎冠者想起了那首歌，撑开伞边唱边舞。主人渐渐被节奏吸引，忍不住一起唱跳起来，怒气全消，原谅了他，两人一同唱着歌退场。
主要人物
太郎冠者是本剧的主角（日语称“仕手”）。他心地善良，却粗心大意、太容易相信别人；不过他性格开朗，脑子转得也快，最后靠一首歌化解了危机。太郎冠者是狂言中最有名的固定角色，出现在许多不同的剧目里，相当于狂言舞台上的“招牌人物”。
主人在原作中是一位富贵有福的“果报者”，发火快，消气也快，最后终究抵挡不住喜庆小调的魅力。骗子则是专门坑外地人的城市混混，能说会道，但他送歌这一手，又让这个角色显得有几分莫名的可爱。
狂言是什么：《末广》背后的文化背景
狂言是日本的古典喜剧，与庄严的面具剧“能”一同发展起来，传统上两者会在同一场演出中轮流上演。能剧多讲神灵、亡魂与悲剧，狂言则以对白为主，拿普通人开玩笑：仆人、主人、僧侣、骗子，都是常见角色。
《末广》被归为“胁狂言”，即带有祝福意味的喜庆剧目，所以结局不是惩罚而是欢喜。扇子象征越来越兴旺的福气，结尾的歌舞把一场失误变成了一场庆祝。剧中的笑点还来自城乡之间的反差：繁华的京城到处是骗子，外地来的人很容易上当。狂言舞台几乎不用布景，观众全凭演员的台词和动作，去想象京城街头的热闹景象。
漫画版改动了哪些地方
漫画基本沿用了原作的主要情节：主人下令、太郎冠者听不懂“末广”、骗子拿伞糊弄人、主人大发雷霆，以及最后靠歌舞重归于好。为了适合漫画的表现形式，也有一些改动和补充。
原作中的主人是富贵的“果报者”，漫画里则改成了暂住京城的大名，并且想把扇子作为新年礼物。这一设定是为了让它成为系列第一话的开篇；原作只说是喜庆场合，并没有明确和新年联系在一起。漫画还新增了开头展示大名爱面子、太郎冠者笨手笨脚的画面，太郎冠者在城里乱转时被京城百姓取笑的场景，以及店铺和人群的细致描绘，骗子推销时的夸张表情和破旧雨伞的特写。主人发怒、慢慢转怒为喜的过程，以及最后的撑伞之舞，都是漫画的自由创作，并非照搬舞台上按传统程式表演的实际动作。
漫画在哪里看
如果想一格一格地看太郎冠者如何把扇子买成伞、又如何靠一首歌翻身，可以在 Manga Portal 阅读《狂言 ―笑声六百年―》第1话。所有话数都可以免费阅读，无需注册会员。用轻松的漫画，几分钟就能走进这门让日本观众笑了六百年的古典喜剧。
本话登场人物
- 太郎冠者
- 善良却粗心的仆人，把扇子买成了旧伞，最后靠一首歌重新赢回主人的欢心。
- 主人（果报者）
- 原作中富贵有福的主人，想用扇子当喜庆礼物，因买错大发脾气，又被一首歌逗得转怒为喜。
- 骗子
- 京城里能说会道的骗子，把旧伞说成“末广”高价卖出，还教太郎冠者一首喜庆小调。
- 大名（漫画版）
- 漫画中把主人改成暂住京城、爱面子的大名，是为系列第一话所做的改编。
常见问题
狂言《末广》讲的是什么故事？
讲的是仆人太郎冠者被派去买折扇，却不知道“末广”就是扇子，结果被骗子卖了一把旧伞。他被主人赶出门后，靠唱歌跳舞让主人消了气。
“末广”是什么意思？
“末广”意为“越到末端越宽广”，是日本对折扇的吉祥称呼。扇子展开时向外铺开，寓意福气和运势越来越旺。
太郎冠者是谁？
太郎冠者是狂言中最有名的固定角色，通常是一个开朗、笨拙、常惹主人生气的仆人。他会出现在许多不同的狂言剧目中。
狂言和能剧有什么区别？
能剧是戴面具的严肃歌舞剧，多讲神灵、亡魂和悲剧；狂言是与它搭档的喜剧，以对白为主，描写普通人的日常趣事。传统上两者会在同一场演出中上演。
《末广》的结局是什么？
太郎冠者撑开伞，唱起骗子教他的喜庆小调。主人忍不住跟着一起唱跳，原谅了他，两人唱着歌一同退场。
从头阅读漫画（免费）
