本话背后的原著故事
狂言《鬼瓦》故事梗概：大名为何对着鬼瓦大哭
一句话概括： 《鬼瓦》是日本古典喜剧狂言中的一出大名狂言：一位大名在京城打赢官司后，去因幡堂向药师佛还愿，抬头看见屋顶上的鬼瓦，因为它酷似留在老家的夫人而放声大哭。太郎冠者安慰他很快就能回家相见，主仆二人最后一同大笑收场。
狂言《鬼瓦》是一出什么样的戏？
狂言是日本的古典喜剧，与庄严肃穆、戴着面具演出的能剧一同发展起来，至今已演了约六百年。它以对白为主，故事短小，人物不多，逗人发笑的不是神明或英雄，而是普通人身上的小毛病。
《鬼瓦》属于“大名狂言”，也就是以大名（领主）为主角的剧目，大藏流、和泉流两个流派都传有这出戏。鬼瓦并非虚构之物，它是日本建筑屋顶上的一种装饰瓦，常做成怒目而视的鬼脸。全剧就从主人公抬头看见这块瓦的那一刻生发开来，情节简单，初次接触狂言的人也很容易看懂。
《鬼瓦》原作故事梗概
一位来自远方领国的大名上场自报家门。他在京城住了很久，为的是打一场官司，如今终于胜诉，领地得到确认，可以回家了。他叫来仆人太郎冠者，把这个好消息告诉了他。
大名认为，能赢全靠在京城期间一直虔诚供奉的因幡堂药师佛保佑，于是带着太郎冠者前去还愿。拜完之后，他又冒出一个念头：不如在老家也盖一座同样的佛堂。主仆二人便绕着佛堂转起来，仔细打量它的构造。
看着看着，大名抬头望见屋顶上的鬼瓦，忽然哭了起来。太郎冠者吓了一跳，连忙询问缘由。原来那张鬼脸和留在老家的夫人长得一模一样，让他想念起她来。大名还一处一处地数起相似的地方：眼睛、鼻子、嘴巴……越数越伤心。至于具体台词、鬼瓦在屋顶的位置和参观的顺序，不同流派和剧本略有出入。
太郎冠者安慰说，马上就要回去了，很快就能见到夫人。大名一听立刻转悲为喜，主仆二人放声大笑，全剧到此结束。
主要人物：台上两个人，关键的人不出场
台上自始至终只有两个人。大名是主角，太郎冠者是配角。太郎冠者是狂言里的固定人物，常以仆人身份出现在各种剧目中，观众一看就认得。
而全剧最关键的人物却从不露面。大名夫人只存在于丈夫的话语里，没有一句台词，也没有任何动作，性格如何也无从得知。观众对她的全部印象，都来自一个对着鬼脸流泪的男人。
笑点在哪里：文化背景与含义
先说背景。鬼瓦安放在屋顶上，是为了用凶猛的面容辟邪挡灾。因幡堂则是京都一座真实存在的寺院，因供奉药师佛像而为人所知。所以故事开头的气氛是虔诚的：一个心怀感激的人站在神圣的地方。可大名情绪一上来，这份庄重瞬间崩塌。
大名是狂言常拿来打趣的对象，这类戏的笑料往往来自身份地位与实际言行之间的落差。刚打赢一场大官司、还计划盖新佛堂的人物，居然对着屋顶上的装饰瓦痛哭流涕，这种反差本身就够好笑了。
这个笑话还有温柔的一面，这也是它耐看的地方。大名毫不客气地把夫人比作恶鬼，可他落泪偏偏是因为太想她。这可以看作失礼的冒犯，也可以看作笨拙的告白，或者两者都是。戏本身并不给答案，只让两个人一起笑过去。
漫画版改了哪些地方
第10话的主要情节都来自原作：官司、还愿、对着鬼瓦流泪、夫人与鬼瓦相像、主仆同笑。以下部分则是漫画的创作。
这一话是系列大结局，所以开头会简短回顾前几话的风波，其中出现的次郎冠者是与太郎冠者同为仆人的伙伴，原作《鬼瓦》里并没有这个人物。漫画中出现大名夫人的画面，都只是大名的想象；有关她的性格或夫妻关系的暗示也属于虚构，因为原作对此只字未提。
结尾也有所延长。原作在笑声中落幕，没有演到启程，漫画则加上了踏上归途的场面和向整个系列告别的收尾。寺院内外的细节和故乡的风景，同样是画面上的艺术处理，并非出自剧本。
漫画在哪里看
靠一张脸撑起来的笑话，特别适合用漫画来讲：鬼瓦的模样、大名瞬间垮掉的表情、太郎冠者强忍笑意斟酌下一句话的样子，都能一眼看到。拼命憋笑的太郎冠者最后说了什么，不妨到漫画里看看。
第10话以及《狂言 ―笑声六百年―》的其他各话，都可以在 Manga Portal 上阅读，全部免费，也无需注册。读完如果还想再笑一笑，可以回头看看前面几话，认识更多糊涂的大名和机灵的仆人。
本话登场人物
- 大名
- 来自远方领国的领主，在京城打赢了漫长的官司，却因屋顶的鬼瓦酷似夫人而当场大哭。
- 太郎冠者
- 大名的仆人，狂言中的固定人物，陪主人去因幡堂还愿，询问他为何哭泣，并安慰他很快就能回家。
- 大名夫人
- 留在老家的大名之妻，从不登台，只通过丈夫把她比作鬼瓦的话为人所知。
常见问题
狂言《鬼瓦》讲的是什么故事？
一位刚打赢长期官司的大名去因幡堂向药师佛还愿，看到屋顶的鬼瓦后，因为它很像留在老家的夫人而大哭。太郎冠者安慰他很快就能回家，主仆二人最后一起大笑。
鬼瓦是什么？
鬼瓦是日本屋顶上的一种装饰瓦，常做成凶猛的鬼脸形状。按照传统，人们把它安放在屋顶上，用来辟邪挡灾。
大名为什么对着鬼瓦哭？
因为鬼瓦的面容让他想起了远在老家的夫人。好笑之处在于这个比喻实在不客气，而他的眼泪却是真心想念妻子流下的。
大名夫人在《鬼瓦》里出场吗？
不出场。她只存在于丈夫的话语中，在原作里没有台词，也没有动作。漫画里出现她的画面，也只是大名的想象。
狂言是什么？和能剧有什么区别？
狂言是日本的传统喜剧，与能剧一同发展，已演出约六百年。能剧庄严，戴面具并伴有音乐；狂言则主要靠对白，从日常的人性弱点中制造笑料。
从头阅读漫画（免费）
