本话背后的原著故事
闵希豪森男爵的马为何挂在塔尖？吹牛大王历险记梗概
一句话概括： “马挂在塔尖上”是《吹牛大王历险记》开头的名段：闵希豪森男爵隆冬骑马前往俄罗斯，在雪原上把坐骑拴在一截“树桩”上睡去，醒来却发现马吊在教堂塔尖上。原来积雪一夜融化，那截“树桩”正是塔尖。这个故事出自拉斯佩1785年的英文版和毕尔格1786年的德文版。
原典故事梗概：马怎么会挂在塔尖上
故事从男爵隆冬启程前往俄罗斯讲起。他从哪里出发，各版本说法不一，但第一个笑点已经埋下：他认定霜雪一定能让德意志北部、波兰、库尔兰和利沃尼亚（后两者是波罗的海沿岸的历史地区）的烂路变得好走。于是他轻装骑马上路，结果越走越冷。
在波兰的一片荒野上，他遇见一位冻得发抖、几乎没有衣服蔽体的老人。男爵自己也冷，却还是把外套给了对方。这时天上传来一个声音，许诺这份善心必有回报。具体的说法因版本而异，声音的主人也始终没有交代。
天黑了，不见村庄，道路也埋在雪里。筋疲力尽的男爵把坐骑拴在雪中露出的一截尖尖的“树桩”上，把手枪夹在腋下，倒头就睡。醒来已是白天，他竟躺在一个村子的教堂墓地中央，马却不见踪影。忽然头顶传来嘶鸣，抬头一看，马正被缰绳吊在教堂塔尖上。有的版本说挂在风向标上，有的说挂在十字架上。
男爵的解释一本正经：整个村子原本都被雪埋住了，夜里天气转暖，积雪融化，熟睡的他便轻轻降到了地面，而那截“树桩”正是塔尖。他毫不犹豫，一枪打断缰绳，马落了下来，旅程继续。
故事后续：狼被套上了雪橇
男爵得知俄罗斯腹地冬天没有骑马的习惯，便入乡随俗，换乘单马雪橇奔赴圣彼得堡。在一片荒僻的森林里（他说是爱沙尼亚还是英格里亚，自己也记不清了），一头饿极了的巨狼追了上来。
男爵扑倒在雪橇里，雪原之狼从他身上一跃而过，从后面扑向拉雪橇的马，一路吃进马的身体，直到整个钻了进去。男爵趁机用鞭柄猛击，狼受惊向前猛冲，马的残骸脱落，狼正好落进了挽具。男爵继续扬鞭，就这样全速冲进圣彼得堡，让圣彼得堡的看客们目瞪口呆。
到了首都，男爵却对听众说，政治、艺术和社交就不谈了，他更想聊聊马、狗和打猎。
原典里的主要人物
全部故事都由男爵本人讲述，这一段几乎没有提到他的年龄和相貌。读者只能从行动认识他：遇事总有一套奇特的道理，出手意外地大方，再大的危机也不会让他犹豫太久。马没有名字，老人和天上的声音只是一闪而过。男爵招呼的那些听众，在这一段里既没有台词，也没有任何描写。
真实的男爵与这个故事的趣味
历史上确有其人：希罗尼穆斯·卡尔·弗里德里希·冯·闵希豪森（1720—1797），一位曾在俄国军中服役的德国贵族，回乡后以爱讲离奇故事闻名。不过这本书并非他本人所写。旅居英国的德国作家拉斯佩匿名出版了英文版，诗人毕尔格又将其译成德文并加以扩充。后来的版本不断增补、重新编排，所以章节编号并不统一。这段故事常被算作第2章，但各版本有所不同。医学名词“闵希豪森综合征”（也译“孟乔森综合征”，指假装生病）也借用了他的名字。
这个故事不同于神话，它不解释世界，也不颂扬神明，乐趣全在讲法上。每件事都不可能发生，却都配上一个听来合理的理由，语气平静得像在写旅行报告。一种常见的看法认为，这本书是在戏谑那些爱夸口的军人、猎人和旅行者，他们的远方奇遇，听众根本无从查证。大雪掩埋的俄罗斯旅途，正是这类牛皮的绝佳舞台。读者明知是假，却还是想听下去。
漫画版改了什么
上面的情节都来自原典。《吹牛大王历险记 ―十四夜奇谈―》最大的新增内容是特奥，一个专程赶来拆穿男爵牛皮的年轻人。他是漫画的原创角色，原著中并不存在。第1话里，他本该在本子上记下破绽，写着写着却变成了一串“然后呢？”。这样一来，读者有了一位可以跟随的怀疑者，原典中沉默的听众也变成了笑料和张力的来源。
男爵的外貌、年龄、服装和说话方式，以及动物的表情和动作，同样是漫画的诠释。酒席上的客人们、村民们和圣彼得堡的看客们的具体反应，以及讲故事时的场景细节，也都超出了原典的描写。阅读时不妨这样区分：男爵那段不可能的旅程是流传下来的故事，特奥与自己好奇心的较量则是围绕它写出的新故事。
漫画在哪里看
文字能说清马是怎么上去的，但亲眼看到男爵仰头望向塔尖的那一幕，笑点又是另一番味道。如果你也想看看特奥如何努力不被说服、又如何一步步败下阵来，可以在 Manga Portal 阅读《吹牛大王历险记 ―十四夜奇谈―》。全部剧集免费，无需注册，从第1话开始就好。
本话登场人物
- 闵希豪森男爵
- 原著的讲述者和主角，把种种不可能的冒险讲得像寻常旅行见闻一样平静。
- 特奥
- 漫画原创的年轻怀疑者，一心要抓住男爵的破绽，却总忍不住追问“然后呢？”。
- 男爵的坐骑
- 一匹没有名字的马，夜里被拴在看似树桩的东西上，第二天却吊在了教堂塔尖上。
- 雪原之狼
- 饿极了的巨狼，在森林中袭击拉雪橇的马，最后反被套上挽具，一路拉着雪橇跑到圣彼得堡。
- 波兰荒野上的老人
- 一位没有名字、冻得发抖的老人，从男爵手中得到了外套。
- 天上的声音
- 身份不明的声音，许诺男爵的善心会得到回报。
常见问题
吹牛大王的马为什么会挂在塔尖上？
男爵把马拴在雪中露出的一截“树桩”上，其实那是被大雪埋住的教堂塔尖。积雪一夜融化后，他轻轻降到地面，马却被缰绳吊在了塔尖上。最后他开枪打断缰绳，把马救了下来。
闵希豪森男爵是真实存在的人吗？
是的。希罗尼穆斯·卡尔·弗里德里希·冯·闵希豪森（1720—1797）是一位曾在俄国军中服役的德国贵族，以爱讲离奇故事闻名。不过书中的冒险是他人写成的滑稽故事，远远超出了他的真实经历。
《吹牛大王历险记》的作者是谁？
旅居英国的德国作家鲁道夫·埃里希·拉斯佩于1785年匿名出版了英文版，戈特弗里德·奥古斯特·毕尔格于1786年推出了扩充的德文版。后来的版本又增加了内容，章节顺序也有变化。
吹牛大王里的狼是怎么拉雪橇的？
一头饿极了的狼从男爵身上跃过，从后面吃进了拉雪橇的马的身体。男爵用鞭柄猛击，狼向前猛冲，马的残骸脱落，狼正好落进挽具。男爵就这样赶着它一路跑到了圣彼得堡。
特奥是原著里的人物吗？
不是，特奥是漫画的原创角色。原典这一段的听众只是被男爵招呼为先生们，既没有名字，也没有台词。
从头阅读漫画（免费）
