시리즈 제11화. 죽지 않는 생명을 찾던 왕 길가메시는 "엿새 낮 이레 밤 동안 잠들지 말아 보거라"라는 시험을 받지만 잠에 지고, 일곱 개의 빵을 눈앞에 마주한다. 마지막에 알게 된 풀을 손이 찔려 가며 물 밑에서 건져 오지만, 목욕하는 사이 뱀이 그 풀을 가져가 버린다. 빈손으로 돌아온 우루크에서, 그는 갈 곳을 잃은 뱃사공에게 성벽을 보여 준다.
이번 화 줄거리
이 이야기는 『길가메시 서사시』 표준 바빌로니아판 제11토판의 마지막 부분입니다. 이 판본은 신레키운닌니라는 학자 서기관이 엮었다고 전해집니다. 우루크의 왕 길가메시는 죽음의 바다를 건너, 대홍수에서 살아남아 신들에게 영생을 받은 인간 우트나피시팀을 찾아갑니다. 홍수 이야기를 다 들은 뒤에도 그는 죽음을 피할 방법을 묻습니다. 우트나피시팀은 시험을 냅니다. 신들이 너 하나를 위해 다시 모일 리 없으니, 죽음을 이기고 싶다면 먼저 잠부터 이겨 보라는 것입니다. 엿새 낮 이레 밤 동안 깨어 있어야 했지만, 길가메시는 앉자마자 안개 같은 잠에 빠집니다.
한마디로: 길가메시와 젊어지는 풀 이야기는 영원한 생명을 찾던 우루크의 왕 길가메시가 잠의 시험에서 지고, 깊은 물속에서 어렵게 얻은 젊어지는 풀마저 목욕하는 사이 뱀에게 빼앗긴 뒤 빈손으로 우루크에 돌아오는 이야기입니다. 『길가메시 서사시』 표준 바빌로니아판 제11토판 끝부분에 나옵니다.
원전 줄거리: 엿새 낮 이레 밤의 잠 시험
이 이야기는 『길가메시 서사시』 표준 바빌로니아판 제11토판의 마지막 부분입니다. 이 판본은 신레키운닌니라는 학자 서기관이 엮었다고 전해집니다. 우루크의 왕 길가메시는 죽음의 바다를 건너, 대홍수에서 살아남아 신들에게 영생을 받은 인간 우트나피시팀을 찾아갑니다. 홍수 이야기를 다 들은 뒤에도 그는 죽음을 피할 방법을 묻습니다.
우트나피시팀은 시험을 냅니다. 신들이 너 하나를 위해 다시 모일 리 없으니, 죽음을 이기고 싶다면 먼저 잠부터 이겨 보라는 것입니다. 엿새 낮 이레 밤 동안 깨어 있어야 했지만, 길가메시는 앉자마자 안개 같은 잠에 빠집니다. 우트나피시팀은 사람은 거짓말을 한다며, 아내에게 날마다 빵을 구워 머리맡에 두고 잔 날수를 벽에 표시하게 합니다.
깨어난 길가메시는 잠깐 졸았을 뿐이라고 우기지만, 점점 굳고 상해 가는 빵의 줄을 보고 무너집니다. 그는 죽음이 자신의 침실까지 들어와 어디를 보아도 죽음이 있다고 탄식합니다. 빵 하나하나의 상태를 나타내는 표현은 학자마다 읽는 방식이 조금씩 다릅니다.
젊어지는 풀과 뱀
우트나피시팀은 뱃사공 우르샤나비를 저주해 다시는 섬에 오지 못하게 하고, 그에게 지친 왕을 씻기고 해진 짐승 가죽 대신 집에 닿을 때까지 낡지 않는 옷을 입히라고 명합니다. 배가 떠나려 할 때 우트나피시팀의 아내가 그토록 고생해서 왔는데 무언가 가져가게 해 주자고 남편을 설득합니다.
그래서 신들의 비밀이 밝혀집니다. 깊은 민물의 심연 압수에 가시 돋친 풀이 있는데, 이것을 얻으면 생명이 새로워진다는 것입니다. 실제로 어떤 식물인지는 알려져 있지 않습니다. 길가메시는 발에 무거운 돌을 묶고 물 밑으로 내려가 손을 찔려 가며 풀을 뽑아 옵니다. 그는 바로 먹지 않고 '늙은이가 젊어진다'라는 이름을 붙인 뒤, 우루크의 노인에게 먼저 시험해 볼 생각을 합니다.
돌아가는 길에 시원한 샘에서 목욕하는 사이, 풀 냄새를 맡은 뱀이 조용히 다가와 풀을 가져가고 허물을 벗으며 사라집니다. 뱀이 허물을 벗고 새로워지는 이유를 설명하는 대목으로 읽는 사람이 많지만, 원전이 그렇게 직접 말하지는 않습니다. 길가메시는 주저앉아 울며, 누구를 위해 그토록 애썼느냐고, 자신은 아무것도 얻지 못하고 땅의 짐승만 좋게 해 주었다고 한탄합니다.
우루크로의 귀환과 성벽의 의미
두 사람은 마침내 우루크에 도착합니다. 길가메시는 잃어버린 것을 말하지 않고, 우르샤나비에게 성벽에 올라 걸어 보라고 합니다. 일곱 현자가 놓았다는 기초와 구운 벽돌, 도시와 대추야자 정원, 점토 채취장, 이슈타르의 신전을 보라는 것입니다.
이 말은 제1토판의 첫머리와 거의 그대로 겹쳐서, 서사시는 시작한 곳에서 끝납니다. 개인의 영생은 얻지 못했지만, 그가 세운 도시와 사람의 손으로 만든 것은 그보다 오래 남습니다. 그래서 많은 학자는 이 귀환을 이야기의 진짜 결말로 봅니다. 그 뒤에 붙은 제12토판은 나중에 덧붙여진 별개의 글이라는 견해가 널리 퍼져 있습니다.
이 신화가 전하는 것
『길가메시 서사시』는 지금의 이라크 지역인 고대 메소포타미아에서 나온, 현존하는 가장 오래된 문학 가운데 하나입니다. 이 장면에서 죽음이라는 큰 질문에 답이 나옵니다. 일주일의 잠도 이기지 못하는 사람이 잠의 형인 죽음을 이길 수는 없다는 것입니다. 우트나피시팀도 신이 아니라 단 한 번의 선물을 받은 인간일 뿐이었습니다.
젊어지는 풀을 잃는 장면은 더 아픈 교훈을 덧붙입니다. 진짜 희망을 고통 끝에 얻었는데, 평범한 휴식의 순간에 잃어버립니다. 노력이 꼭 보상받지는 않으며, 오래 남는 것은 우리가 다른 사람들에게 남기는 것일지도 모른다는 생각은 오늘날에도 깊이 와닿습니다.
만화판에서 바꾼 부분
만화는 제11토판의 사건 순서를 그대로 따르지만, 원전에는 눈으로 볼 수 있는 묘사가 거의 없어서 많은 부분을 작가가 정했습니다. 우트나피시팀의 섬과 집, 빵 굽는 화덕, 영생을 얻은 부부의 나이 든 모습, 안개 같은 잠의 표현이 그렇습니다. 흘러가는 날들은 빵과 벽의 표시를 컷마다 바꾸어 보여 줍니다. 목욕 장면은 절제해서 그렸고, 새 옷, 돌을 묶는 방법, 심연의 모습, 가시 말고는 풀의 생김새, 뱀의 크기와 색은 모두 창작입니다.
마지막 성벽 장면은 제1화 첫 장면과 같은 구도로 그려, 원전이 같은 말을 되풀이한 것을 같은 그림으로 되살렸습니다. 길가메시의 감정은 표정으로만 보여 주며, 원전에 없는 속마음 독백은 넣지 않았습니다.
만화로 읽기
잠의 시험, 심연으로의 잠수, 그리고 우루크 성벽을 조용히 바라보는 마지막 장면은 Manga Portal의 『메소포타미아 신화 길가메시 서사시 ―죽지 않는 자는 없다―』 제11화에서 볼 수 있습니다. 모든 화를 회원가입 없이 무료로 읽을 수 있으니, 제1화로 돌아가 두 성벽 장면을 직접 비교해 보는 것도 좋습니다.
이 화의 등장인물
길가메시
영원한 생명을 찾아 나선 우루크의 왕으로, 잠의 시험에서 지고 고통 끝에 얻은 젊어지는 풀마저 뱀에게 빼앗긴다.
우트나피시팀
대홍수에서 살아남아 신들에게 영생을 받은 인간으로, 길가메시에게 잠들지 말라는 시험을 낸다.
우트나피시팀의 아내
이름이 전하지 않는 영생의 여인으로, 빵을 구워 잔 날수를 증명하고 남편을 설득해 길가메시에게 젊어지는 풀의 비밀을 알려 주게 한다.
우르샤나비
우트나피시팀의 뱃사공으로, 섬에서 쫓겨나 길가메시와 함께 우루크로 간다.
뱀
풀 냄새에 이끌려 길가메시가 목욕하는 사이 젊어지는 풀을 훔치고 허물을 벗으며 사라진다.
자주 묻는 질문
길가메시는 왜 영생을 얻지 못했나요?
우트나피시팀이 엿새 낮 이레 밤 동안 깨어 있으라는 시험을 냈지만 길가메시는 곧바로 잠들어 버렸습니다. 그 뒤 젊어지는 풀을 얻었지만 목욕하는 사이 뱀이 가져가 버려, 결국 아무것도 얻지 못하고 우루크로 돌아갑니다.
길가메시 서사시의 젊어지는 풀은 무엇인가요?
깊은 민물의 심연 압수에 자라는 가시 돋친 풀로, 생명을 새롭게 해 준다고 합니다. 길가메시는 이 풀에 '늙은이가 젊어진다'라는 이름을 붙이고 우루크의 노인에게 먼저 시험하려 했습니다. 실제로 어떤 식물인지는 알려져 있지 않습니다.
길가메시 서사시에서 뱀은 왜 허물을 벗나요?
뱀은 풀을 훔친 뒤 허물을 벗으며 떠납니다. 뱀이 허물을 벗고 새로워지는 이유를 설명한 옛이야기로 보는 사람이 많지만, 원전이 그렇게 직접 밝히지는 않습니다.
길가메시 이야기에 나오는 빵은 무슨 의미인가요?
우트나피시팀의 아내가 길가메시가 잠든 날마다 빵을 하나씩 구워 머리맡에 두었습니다. 점점 상해 가는 빵들은 그가 잠깐이 아니라 며칠 동안 잤다는 증거였고, 우트나피시팀은 그가 잠든 사실을 부인할 것을 미리 예상하고 이렇게 준비했습니다.
길가메시 서사시의 결말은 어떻게 되나요?
제11토판에서 길가메시는 우루크로 돌아와 뱃사공 우르샤나비에게 도시의 거대한 성벽을 보여 주며, 서사시 첫머리와 같은 말을 되풀이합니다. 표준판에는 그 뒤에 제12토판이 이어지지만, 많은 학자는 이것을 나중에 덧붙인 별개의 글로 봅니다.