시리즈 제10화. 죽지 않는 사내 우트나피시팀이 젊은 왕 길가메시에게 '신들의 비밀'을 들려준다. 마을이 물에 잠긴다는 사실을 홀로 전해 들은 그는, 웃으며 일손을 보태는 이웃들에게 끝내 진실을 말하지 못한 채 배를 짓고 문을 닫는다. 진흙만 남은 세상에서, 그는 후회하는 신들에게서 단 한 번뿐인 영생을 받는다.
이번 화 줄거리
죽음을 피할 방법을 찾아 세상 끝까지 온 우루크의 왕 길가메시는 마침내 영원히 산다는 사내 우트나피시팀을 만납니다. 전설 속 인물이 평범한 사람처럼 보이자 놀란 길가메시는 어떻게 신들의 무리에 들어 영생을 얻었는지 묻고, 우트나피시팀은 '신들의 비밀'을 털어놓습니다. 옛날 유프라테스 강가의 도시 슈루팍에서 아누와 엔릴을 비롯한 큰 신들이 홍수를 일으키기로 정했습니다. 다른 신들과 맹세로 묶인 지혜의 신 에아는 사람에게 직접 말할 수 없었기에, 우트나피시팀의 집 갈대 울타리와 벽에 대고 "집을 허물어 배를 만들고, 재산을 버리고 생명을 구하라"고 일렀습니다.
한마디로: 길가메시 서사시의 대홍수 이야기는 지혜의 신 에아에게 몰래 경고를 받은 우트나피시팀이 배를 지어 가족과 동물을 태우고 대홍수에서 살아남은 뒤, 신들에게서 영원한 생명을 받는 이야기입니다. 출처는 메소포타미아의 『길가메시 서사시』(표준 바빌로니아판) 제11토판으로, 영생을 찾아 세상 끝까지 온 길가메시에게 우트나피시팀이 직접 들려주는 '신들의 비밀'입니다.
원전 줄거리: 제11토판의 대홍수 이야기
죽음을 피할 방법을 찾아 세상 끝까지 온 우루크의 왕 길가메시는 마침내 영원히 산다는 사내 우트나피시팀을 만납니다. 전설 속 인물이 평범한 사람처럼 보이자 놀란 길가메시는 어떻게 신들의 무리에 들어 영생을 얻었는지 묻고, 우트나피시팀은 '신들의 비밀'을 털어놓습니다.
옛날 유프라테스 강가의 도시 슈루팍에서 아누와 엔릴을 비롯한 큰 신들이 홍수를 일으키기로 정했습니다. 다른 신들과 맹세로 묶인 지혜의 신 에아는 사람에게 직접 말할 수 없었기에, 우트나피시팀의 집 갈대 울타리와 벽에 대고 "집을 허물어 배를 만들고, 재산을 버리고 생명을 구하라"고 일렀습니다. 마을 사람들에게는 엔릴이 자신을 미워해 떠나야 하며 그 뒤 도시에 좋은 것이 쏟아질 것이라고 둘러대라는 말까지 알려 주었는데, 듣기엔 위로 같지만 다가올 재앙을 암시하는 이중의 말이었습니다.
목수와 갈대 장인들이 연장을 들고 모였고, 아이들은 선체를 메울 역청을 날랐습니다. 우트나피시팀은 잔치처럼 고기와 술을 대접하며 7일 만에 배를 완성했습니다. 원전은 이 배를 7층, 내부 9칸의 거대한 정사각형 배로 묘사합니다. 은과 금, 가족과 친척, 들짐승, 장인들을 태운 그는 태양신 샤마시가 정한 징조가 오자 배에 올라 문을 닫았습니다.
새벽에 검은 구름이 일고 폭풍이 6일 낮 7일 밤 이어졌습니다. 신들조차 겁에 질려 아누의 하늘로 달아났습니다. 7일째 바다가 잠잠해졌을 때 사람들은 모두 진흙으로 돌아가 있었고, 우트나피시팀은 주저앉아 울었습니다. 배는 니무시 산에 멈췄고, 그가 날려 보낸 비둘기와 제비는 돌아왔지만 까마귀는 마른 땅을 찾아 돌아오지 않았습니다. 그가 제물을 바치자 신들은 파리 떼처럼 모여들었습니다. 살아남은 자가 있다는 사실에 분노한 엔릴을 에아가 꾸짖었고, 결국 엔릴은 우트나피시팀과 아내의 이마를 짚어 신과 같은 생명을 주고 강 하구 먼 곳에 살게 했습니다.
주요 등장인물
우트나피시팀은 슈루팍 사람으로 우바르투투의 아들이며, 에아는 그를 '매우 지혜로운 자'라는 뜻의 아트라하시스라고 부릅니다. 우트나피시팀의 아내는 원전에 이름도 대사도 없지만 남편과 함께 영생을 받습니다. 신들 쪽에서는 엔릴이 홍수를 주도하고 에아가 몰래 이를 거스릅니다. 이슈타르와 신들의 여주인(벨레트일리)은 자신이 낳은 인간들의 멸망을 슬퍼하며 홍수에 동의한 것을 후회합니다. 천둥의 신 아다드와 니누르타 같은 폭풍의 신들이 홍수를 몰고 오며, 길가메시는 이야기를 듣는 사람으로 등장합니다.
이 신화가 전하는 것: 문화와 시대 배경
오늘날 이라크에 해당하는 티그리스강과 유프라테스강 사이의 메소포타미아는 늘 강의 범람을 안고 살았기에, 세상을 쓸어버리는 홍수는 매우 강렬한 이미지였습니다. 표준 바빌로니아판 서사시는 기원전 2천년기 후반에 정리되었고, 전승에서는 신레케운니니라는 학자를 편찬자로 꼽습니다. 홍수 이야기 자체는 더 오래되어 『아트라하시스 서사시』라는 별도의 작품에도 나옵니다.
1872년 영국의 조지 스미스가 이 토판을 해독하자 큰 화제가 되었습니다. 신의 경고, 거대한 배, 동물 태우기, 산에 닿는 배, 새 날려 보내기, 이후의 제사까지 창세기 노아의 방주와 닮은 점이 많았기 때문입니다. 메소포타미아 전승이 성서 이야기에 영향을 주었다고 보는 학자가 많지만, 그 경로에 대해서는 여러 설이 있습니다. 다만 분위기는 크게 다릅니다. 이 이야기 속 신들은 다투고 겁에 질리고 후회하며, 홍수는 끔찍한 실수로 그려집니다.
서사시 안에서 이 이야기는 날카로운 의미를 지닙니다. 길가메시는 영원히 사는 방법을 배우고 싶었지만, 우트나피시팀의 영생은 단 한 번의 재앙 뒤에 주어진 일회성 선물이었습니다. 되풀이할 수 없는 일이며, 우트나피시팀은 이어서 길가메시를 시험해 그 사실을 보여 줍니다.
만화판에서 바꾼 부분
만화는 벽을 통한 에아의 경고, 이중의 뜻을 가진 핑계, 7일간의 배 짓기, 7층 9칸의 정사각형 배, 폭풍, 새들, 영생의 선물까지 제11토판의 주요 사건을 따라갑니다. 원전에 거의 묘사가 없는 부분은 새로 상상해 넣었습니다.
길가메시는 첫 장과 마지막 장에만 듣는 사람으로 나옵니다. 슈루팍의 일상과 시장, 웃으며 일손을 보태는 이웃들의 얼굴과 반응, 사람들이 휩쓸려 가는 장면, 배 안의 생활과 동물들, 우트나피시팀의 아내의 말과 성격은 만화에서 더한 부분입니다. 고대 원통 인장의 뿔 달린 관에서 착안한 신들의 모습과 배의 세부 디자인도 새로 그린 것입니다. 원전이 에아의 경고를 벽에 말하는 것으로도, 꿈을 보내는 것으로도 설명하기 때문에 이 장면은 만화 나름의 방식으로 연출했습니다.
만화로 읽기
이 이야기를 생생하게 보고 싶다면 『메소포타미아 신화 길가메시 서사시 ―죽지 않는 자는 없다―』 제10화를 추천합니다. 이웃에게 끝내 진실을 말하지 못하는 사내의 조용한 슬픔과, 마침내 문을 닫는 순간을 담았습니다. Manga Portal에서는 모든 화를 회원가입 없이 무료로 읽을 수 있으니, 처음부터 읽어도 좋고 대홍수 이야기부터 바로 읽어도 좋습니다.
이 화의 등장인물
우트나피시팀
에아의 경고를 받고 배를 지어 대홍수에서 살아남은 뒤 영생을 얻은 슈루팍의 사내입니다.
우트나피시팀의 아내
원전에는 이름이 없지만 홍수 뒤 남편과 함께 영원한 생명을 받습니다.
길가메시
죽음을 피하려고 세상 끝까지 와서 우트나피시팀의 이야기를 듣는 우루크의 왕입니다.
에아
몰래 우트나피시팀에게 홍수를 알리고, 뒤에 모두를 벌한 엔릴을 꾸짖는 지혜의 신입니다.
엔릴
홍수를 일으키기로 한 결정을 이끈 강력한 신으로, 끝내 살아남은 부부에게 영생을 줍니다.
이슈타르
신들의 여주인(벨레트일리)과 함께 자신이 낳은 인간들의 멸망을 슬퍼하며 홍수에 동의한 것을 후회합니다.
자주 묻는 질문
우트나피시팀은 누구인가요?
메소포타미아 신화에서 대홍수를 살아남은 인물입니다. 신 에아의 경고를 받고 배를 지어 가족과 동물을 구했고, 신들에게서 영생을 받았습니다. 길가메시는 영생의 비밀을 배우려고 그를 찾아갑니다.
길가메시 홍수 이야기는 노아의 방주보다 오래되었나요?
네. 메소포타미아의 홍수 이야기는 창세기가 지금의 형태를 갖추기 훨씬 전에 쐐기문자로 기록되었습니다. 메소포타미아 전승이 성서 이야기에 영향을 주었다고 보는 학자가 많지만, 구체적인 연결 방식에는 여러 설이 있습니다.
신들은 왜 대홍수를 일으켰나요?
제11토판은 큰 신들이 홍수를 일으키기로 정했다고만 할 뿐 이유를 분명히 밝히지 않습니다. 더 오래된 『아트라하시스 서사시』에서는 인간이 너무 많아지고 시끄러워져 신들을 괴롭혔기 때문이라고 암시합니다.
우트나피시팀은 홍수 뒤 어떤 새를 날려 보냈나요?
먼저 비둘기, 이어서 제비를 날려 보냈지만 내려앉을 곳이 없어 둘 다 돌아왔습니다. 마지막으로 날려 보낸 까마귀는 마른 땅을 찾아 돌아오지 않았습니다.
우트나피시팀의 배는 어디에 닿았나요?
배는 니무시 산에 멈췄습니다. 옛 번역에서는 니시르 산이라고 적기도 하며, 배는 며칠 동안 그곳에 머문 뒤 우트나피시팀이 새를 날려 보냈습니다.