Durante siete años, Odiseo ha llorado en la playa de una isla paradisíaca. La diosa Calipso le ruega que se quede y le promete que jamás envejecerá ni morirá, pero él elige volver con su esposa, que envejece, y a su tierra. Zarpa en una balsa construida con sus propias manos, y en el instante en que divisa tierra, la tormenta del dios del mar lo destroza todo.
Resumen del episodio
El Canto 5 de la «Odisea» de Homero comienza en el Olimpo. Atenea, diosa de la sabiduría y protectora de Odiseo, se queja ante los demás dioses: su héroe favorito sigue atrapado en una isla lejana, retenido por la ninfa Calipso, mientras en Ítaca los pretendientes planean matar a su hijo Telémaco. Zeus, rey de los dioses, decide que ha llegado el momento.
Odiseo y Calipso: resumen del Canto 5 de la Odisea y por qué se fue
En pocas palabras: Odiseo y Calipso es el episodio del Canto 5 de la «Odisea» de Homero en el que la diosa Calipso, por orden de Zeus, deja partir a Odiseo tras retenerlo años en su isla. Ella le ofrece la inmortalidad si se queda, pero él elige volver con su esposa mortal, Penélope; construye una balsa, navega diecisiete días y, al ver tierra, una tormenta de Poseidón lo hace naufragar.
Resumen del mito: el Canto 5 de la Odisea
El Canto 5 de la «Odisea» de Homero comienza en el Olimpo. Atenea, diosa de la sabiduría y protectora de Odiseo, se queja ante los demás dioses: su héroe favorito sigue atrapado en una isla lejana, retenido por la ninfa Calipso, mientras en Ítaca los pretendientes planean matar a su hijo Telémaco. Zeus, rey de los dioses, decide que ha llegado el momento. Envía a Hermes, el dios mensajero, con una orden precisa: Odiseo debe volver a casa solo, en una balsa, y tras muchos sufrimientos llegará al vigésimo día a Esqueria, la tierra de los feacios, que lo honrarán como a un dios y lo enviarán a su patria con ricos regalos.
Hermes se ata sus sandalias de oro, toma su vara y vuela sobre las olas como un ave marina. La isla de Calipso es tan hermosa que hasta un dios se detiene a contemplarla: una cueva donde arde cedro perfumado, bosques llenos de pájaros, una vid cargada de uvas, cuatro fuentes y prados de violetas y apio silvestre. Calipso canta dentro mientras teje en un telar de oro. Odiseo no está con ella: como cada día, está sentado en la playa, llorando y mirando el mar vacío.
La oferta de Calipso y la elección de Odiseo
Calipso recibe a Hermes con néctar y ambrosía, el alimento de los dioses, pero el mensaje la enfurece. Acusa a los dioses varones de celos: nunca permiten que una diosa ame abiertamente a un hombre mortal. Recuerda casos anteriores, como el de Orión, amado por Eos, la diosa de la aurora, y abatido por las flechas de Artemisa, o el de Yasión, amado por Deméter y fulminado por el rayo de Zeus. Le recuerda también que ella salvó a Odiseo cuando su barco fue destruido, lo alimentó y quiso hacerlo inmortal y sin vejez. Aun así, nadie desafía a Zeus, y acepta dejarlo marchar.
Baja a la playa y le dice a Odiseo que puede construir una balsa e irse. Él desconfía y le pide que jure que no trama ningún daño. Ella sonríe y jura por la Tierra, el Cielo y la laguna Estigia, el juramento que hasta los dioses temen romper. Durante la cena hace un último intento: si él supiera las penas que le esperan, se quedaría y sería inmortal; además, ella no es menos bella que su esposa. Odiseo responde con delicadeza. Reconoce que Penélope, por ser mortal, no puede compararse en belleza con una diosa. Aun así, cada día desea volver a casa, y si algún dios lo hace naufragar, lo soportará, como ya ha soportado tanto.
Ese es el corazón del episodio: un hombre al que le ofrecen juventud eterna en un paraíso y que elige, en cambio, envejecer, arriesgarse y volver con su familia humana.
La balsa, las estrellas y la tormenta de Poseidón
A la mañana siguiente, Calipso le da un hacha de bronce de doble filo y una azuela, y le muestra dónde crecen los árboles altos. Odiseo tala veinte árboles y, con las herramientas y la tela para la vela que ella le proporciona, construye una balsa con cubierta, mástil, verga, timón y una barandilla de mimbre. Tarda cuatro días. Al quinto, Calipso lo baña, lo viste con ropas perfumadas, carga comida y vino y le envía un viento suave. Siguiendo su consejo, se orienta por las estrellas, manteniendo la Osa Mayor a su izquierda.
Navega diecisiete días sin dormir. Al decimoctavo aparecen en el horizonte los montes sombríos de los feacios, como un escudo sobre el mar. En ese momento Poseidón, el dios del mar y enemigo de Odiseo, regresa de visitar a los etíopes, ve la balsa y comprende que los demás dioses actuaron en su ausencia. Agita el mar con su tridente y desata todos los vientos a la vez. Odiseo lamenta en voz alta no haber muerto con gloria en Troya. Una ola lo arroja al agua y parte el mástil, pero logra subir de nuevo a los restos.
La ayuda llega de Ino (Leucótea), una mujer mortal convertida en diosa marina. Con forma de ave, le entrega un velo inmortal y le dice que nade hacia tierra y que luego lo devuelva al mar. Tras dos días y dos noches a la deriva, guiado en silencio por Atenea, llega a la desembocadura de un río. Reza a el dios del río de Esqueria, que calma la corriente; devuelve el velo y se duerme entre hojas secas bajo unos olivos.
Qué nos cuenta este mito
Los antiguos griegos trazaban una línea muy clara entre dioses y mortales, y muchos lectores ven en el Canto 5 una reflexión sobre esa frontera. La inmortalidad en Ogigia significa una vida sin cambio, sin historia y sin regreso. Al rechazarla, Odiseo afirma que la vida humana, con su vejez y sus pérdidas, vale más. La idea griega del nóstos, el regreso al hogar, es el eje de toda la «Odisea».
Calipso no es una simple villana. Homero le da una queja legítima sobre la doble moral de los dioses, y ella despide a Odiseo con herramientas, provisiones y consejos para navegar. Su nombre suele relacionarse con una palabra griega que significa «ocultar», lo que encaja con su papel, aunque se trata de una interpretación y no de algo que diga el poema.
Qué cambia o añade el manga
Los hechos principales del manga, como la oferta de Calipso, la elección de Odiseo, la balsa hecha con sus propias manos y la tormenta justo cuando aparece la tierra, proceden de Homero. Los detalles visuales son creación del artista: rostros, vestuario, el interior de la cueva, la forma exacta de la balsa y el aspecto de la tormenta. Homero apenas describe a Calipso, salvo su hermoso cabello y su túnica plateada.
Los «siete años» de Odiseo en la isla son fieles a la «Odisea», pero Homero los menciona en el Canto 7, no en el 5. Un posible sombrero alado o una vara con serpientes en Hermes vienen del arte posterior; este canto solo menciona sus sandalias y su vara. En Homero, Poseidón no se enfrenta a Odiseo en persona: agita el mar desde lejos y se marcha, así que cualquier encuentro dramático es una elección artística. Los pensamientos de Odiseo durante el viaje también están escritos en parte para el manga, a partir de sus discursos en el poema.
Dónde leerlo
Si quieres ver este momento, Odiseo llorando en una playa paradisíaca y rechazando a una diosa para volver a casa, el Episodio 10 de «Mitología griega – La Odisea: el regreso tras veinte años» en Manga Portal lo cuenta en viñetas a todo color. Todos los episodios son gratuitos y no necesitas registrarte. Puedes empezar desde el principio del viaje o seguir leyendo para descubrir quién encuentra a Odiseo dormido entre las hojas en Esqueria.
Personajes de este episodio
Odiseo
Héroe griego de la guerra de Troya, retenido años en la isla de Calipso, que rechaza la inmortalidad para volver con su esposa y su hijo.
Calipso
Poderosa ninfa y diosa de la isla de Ogigia, que quería hacer de Odiseo su esposo inmortal, pero lo deja ir por orden de Zeus.
Hermes
Dios mensajero que vuela sobre el mar con sandalias de oro para llevar a Calipso la orden de Zeus.
Zeus
Rey de los dioses, que decide el regreso de Odiseo y anuncia cómo sucederá.
Poseidón
El dios del mar y enemigo de Odiseo, que destroza su balsa con una tormenta justo cuando la tierra aparece a la vista.
Ino (Leucótea)
Mujer mortal convertida en diosa marina, que entrega a Odiseo un velo mágico que lo mantiene a flote.
Preguntas frecuentes
¿Por qué Odiseo dejó a Calipso?
Zeus ordenó a Calipso que lo liberara después de que Atenea intercediera por él. Además, Odiseo deseaba volver a casa desde siempre: lloraba cada día en la playa y prefirió a su esposa mortal, Penélope, antes que la inmortalidad que le ofrecía la diosa.
¿Cuánto tiempo estuvo Odiseo en la isla de Calipso?
Siete años, según la «Odisea». Homero da esta cifra en el Canto 7, cuando Odiseo cuenta su historia a los feacios.
¿Qué le ofreció Calipso a Odiseo?
Le ofreció hacerlo inmortal y sin vejez si se quedaba con ella en Ogigia. También le dijo que ella no era menos bella que su esposa.
¿Quién salvó a Odiseo de la tormenta de Poseidón?
La diosa marina Ino (Leucótea) le dio un velo inmortal que lo mantuvo a flote. Atenea también lo ayudó en secreto, calmando los vientos y dándole sueño al llegar a tierra.
¿Dónde está Ogigia, la isla de Calipso?
En la «Odisea», Ogigia es una isla situada muy lejos en el mar. Su ubicación real se desconoce; a lo largo de los siglos se han propuesto varios lugares, pero ninguno es seguro.