Episodio 3Su hogar a un paso, y se quedó dormido – Eolo y el saco de los vientos
Episodio 3 de la serie. Eolo, guardián de los vientos, le regala a Odiseo un saco de cuero de buey con todos los vientos contrarios encerrados dentro. Durante nueve noches Odiseo no duerme ni suelta la cuerda de la vela, hasta que ve brillar los fuegos de su tierra. Pero un instante de sueño y una pequeña sospecha entre sus hombres abren el saco, y en el puerto de unos gigantes pierde casi toda su flota.
Eolo y el saco de los vientos: resumen de la Odisea, canto X
El mito original: resumen del canto X de la Odisea (versos 1–132)
En la Odisea de Homero, esta aventura no la cuenta un narrador externo: la relata el propio Odiseo, años después, como invitado en la corte de los feacios. Tras escapar del cíclope, sus naves llegan a Eolia, una isla flotante rodeada por una muralla de bronce indestructible y por acantilados lisos. Allí reina Eolo, hijo de Hípotas, que vive con su esposa y sus doce hijos, seis varones y seis mujeres, celebrando banquetes día tras día en un palacio lleno de comida y de música.
Eolo hospeda a Odiseo durante un mes entero y quiere saberlo todo sobre Troya y sobre el regreso de los héroes griegos. Cuando Odiseo pide partir, el rey lo ayuda. Zeus le ha confiado la custodia de los vientos, con poder para calmarlos o desatarlos a su antojo. Por eso desuella un buey de nueve años, encierra en su piel los caminos de los vientos furiosos y ata el saco dentro de la nave con un cordón de plata brillante, para que no escape ni un soplo. Solo deja libre el viento del oeste, suave, para que empuje la flota hacia casa. Antes de seguir, Odiseo advierte a quienes lo escuchan que todo terminó mal, y que la culpa fue de la insensatez de sus propios hombres.
Navegan nueve días y nueve noches. Al décimo día aparece la costa de Ítaca, la isla de Odiseo, tan cerca que se distingue a la gente junto a sus fuegos. Odiseo ha sostenido la cuerda de la vela todo el tiempo, sin confiarla a nadie, y en ese momento lo vence el cansancio y se duerme. La tripulación de Odiseo empieza a murmurar: su capitán es honrado en todas partes y vuelve de Troya cargado de tesoros, mientras ellos regresan con las manos vacías tras el mismo viaje. Deciden que el saco debe de estar lleno de oro y plata regalados por Eolo, y lo abren. Todos los vientos salen a la vez y la tormenta arrastra a los hombres, entre lágrimas, mar adentro.
Odiseo despierta y duda entre arrojarse al mar o soportarlo en silencio; elige aguantar y se tumba en la nave con el rostro cubierto. Los vientos devuelven la flota hasta Eolia. Odiseo se sienta en el umbral del palacio para pedir ayuda otra vez, pero Eolo lo expulsa: a un hombre tan claramente odiado por los dioses no se le puede ayudar en su viaje. Sin viento, la tripulación rema seis días. Al séptimo llegan a Telépilo, la ciudad de Lamo, en el país de los lestrigones. Todas las naves entran en un puerto tranquilo cerrado por rocas, salvo la de Odiseo, que queda amarrada fuera. Los exploradores encuentran junto a una fuente a la hija de Antífates, el rey, que les indica la casa de su padre. Allí ven a una reina enorme como la cima de un monte. Antífates atrapa a uno de los exploradores para comérselo, y miles de gigantes lanzan rocas desde los acantilados, destrozan las naves y ensartan a los hombres como peces. Odiseo corta la amarra con su espada, ordena remar y su nave es la única que se salva.
Personajes principales
Odiseo es el jefe de la flota y el narrador: un capitán tan obsesionado con volver a casa que se niega a descansar. Eolo es un rey mortal favorecido por los dioses, anfitrión generoso que se vuelve frío cuando Odiseo regresa. La tripulación de Odiseo no tiene nombres en este pasaje, y es su envidia la que abre el saco. Antífates y su pueblo de gigantes convierten la segunda mitad del episodio en puro terror.
Qué nos cuenta este mito: cultura y contexto
El episodio gira en torno a la xenía, la costumbre griega de la hospitalidad. Del anfitrión se esperaba que alimentara, entretuviera y ayudara a sus huéspedes a seguir su camino, y Eolo lo hace todo a la perfección. Los lestrigones son el reflejo oscuro de esa costumbre: anfitriones que se comen a sus invitados. Al poner ambas escenas una junto a otra, el poema muestra cuánto dependía la suerte de un viajero de la gente con la que se encontraba.
También refleja cómo entendían los griegos el favor divino. Cuando el regalo fracasa, Eolo no ve mala suerte, sino la prueba de que los dioses están contra Odiseo, y ayudarle sería un error. Y el saco de los vientos es uno de los momentos más dolorosos del poema: el héroe llega a ver su hogar y lo pierde todo por un instante de sueño y un poco de desconfianza entre sus hombres.
Dónde estaban estos lugares se discute desde la Antigüedad. Muchos han relacionado Eolia con las islas Eolias, volcánicas, al norte de Sicilia, y algunos autores antiguos situaron a los lestrigones en Sicilia o en la costa de Italia. Homero comenta, de forma extraña, que en Telépilo el pastor que sale se cruza con el que entra y que un hombre sin sueño podría cobrar doble jornal; por eso hay quien sugiere que resuenan relatos de marineros sobre tierras del norte con noches de verano muy cortas. Ninguna de estas ideas puede demostrarse.
Qué cambia y qué añade el manga
Los hechos principales siguen de cerca a Homero, pero el poema da pocos detalles, así que el manga tiene que imaginar mucho de lo que se ve. El aspecto de la familia de Eolo, su palacio, la ropa y los banquetes son inventados, igual que lo que se habló durante el mes de estancia: Homero solo dice que Odiseo contó toda la historia de Troya. Cómo se ven los vientos dentro y fuera del saco también es decisión del dibujante.
Homero no dice si Odiseo contó a sus hombres qué había en el saco, y las quejas aparecen como palabras de todo el grupo; por eso, quién dice cada frase y qué mano abre el saco son elecciones creativas, al igual que personajes como el veterano, el cocinero o Rizos. Las caras de la familia de Eolo al ver volver a Odiseo, el paisaje de los lestrigones, la esposa de Antífates y la actitud de su hija (Homero no aclara si quería tender una trampa) son interpretaciones. El poema tampoco explica por qué Odiseo amarra fuera del puerto; mostrarlo como prudencia es una lectura, no un dato. Por último, el manga contiene la violencia: los gigantes atrapan y se llevan a los hombres, pero no se muestra cómo se los comen.
Dónde leerlo
Si quieres ver las nueve noches sin dormir, el instante en que se abre el saco y la huida del puerto de los gigantes, el episodio 3 de «Mitología griega – La Odisea: el regreso tras veinte años» está en esta misma página. Todos los episodios de Manga Portal se leen gratis y sin registro, así que puedes acompañar a Odiseo desde Troya hasta Ítaca, viaje a viaje.
Personajes de este episodio
Odiseo
Rey de Ítaca y jefe de la flota, que sostiene la cuerda de la vela nueve días seguidos y se duerme justo cuando ve su hogar.
Eolo
Hijo de Hípotas y guardián de los vientos por encargo de Zeus, que encierra las tormentas en un saco de piel de buey y luego expulsa a Odiseo por considerarlo odiado por los dioses.
La tripulación de Odiseo
Marineros que creen que el saco guarda oro y plata y, por envidia, lo abren mientras su capitán duerme.
Antífates
Rey de los lestrigones, gigantes caníbales, que atrapa a uno de los exploradores y llama a su pueblo a atacar la flota.
La hija de Antífates
Joven giganta que saca agua de una fuente y guía a los exploradores hasta la casa de su padre.
El viento del oeste
El único viento que Eolo deja libre para llevar las naves hacia Ítaca.
Preguntas frecuentes
¿Qué había dentro del saco de los vientos de Eolo?
Eolo encerró los vientos de tormenta que podían desviar la flota en un saco hecho con la piel de un buey de nueve años. Solo dejó fuera el viento del oeste, para que llevara las naves a casa.
¿Por qué la tripulación de Odiseo abrió el saco de los vientos?
Creían que estaba lleno de oro y plata que Eolo había regalado solo a Odiseo. Por envidia de volver con las manos vacías, lo abrieron mientras él dormía y desataron una tormenta que los alejó de Ítaca.
¿Por qué Eolo no quiso ayudar a Odiseo una segunda vez?
Eolo interpretó el fracaso del viaje como una señal de que los dioses odiaban a Odiseo. Dijo que no estaba bien ayudar a un hombre que tenía a los dioses en contra y lo echó de su isla.
¿Quiénes son los lestrigones en la Odisea?
Son un pueblo de gigantes caníbales gobernado por el rey Antífates en la ciudad de Telépilo. Destruyeron todas las naves de Odiseo menos la suya, que estaba amarrada fuera del puerto.
¿Qué tan cerca estuvo Odiseo de llegar a Ítaca?
Tan cerca que veía a la gente junto a sus fuegos en la isla. Se durmió al décimo día de viaje, justo antes de desembarcar, y no llegó a casa hasta muchos años después.
