第3話離家只差一步，他卻睡著了艾奧洛斯的風袋
系列第3話。看守眾風的艾奧洛斯送給奧德修斯一只牛皮袋，把所有逆風都封在裡面。奧德修斯九個晚上不睡，緊握帆繩不放，一路航行到望得見故鄉燈火的地方。然而一瞬間的睡意，加上部下心裡的一點猜疑，讓袋子被打開了。接著在巨人的港灣，他又失去了幾乎整支船隊。
感謝閱讀！
下期預告 · 製作中第4話 第4話 女巫喀耳刻的宮殿 ―被變成豬的夥伴們―
本話背後的神話
奧德賽艾奧洛斯風袋故事：第十卷大綱解說
原典故事大綱：荷馬《奧德賽》第十卷（1〜132行）
這段冒險不是由旁白講述，而是奧德修斯多年後在費阿刻斯人的宮廷作客時，親口說出的往事。逃離獨眼巨人之後，船隊來到艾奧利亞島。這是一座漂浮在海上的島，四周圍著堅不可摧的青銅城牆與陡峭岩壁。島主是希波特斯之子艾奧洛斯，他和妻子、十二個孩子（六個兒子、六個女兒）住在一起，天天在擺滿佳餚、熱鬧非凡的大廳裡宴飲。
艾奧洛斯款待一行人整整一個月，仔細詢問特洛伊戰爭的經過，以及希臘英雄們的歸途。奧德修斯請求啟程時，艾奧洛斯慷慨相助。宙斯讓他看守眾風，可以隨意讓風平息或颳起。他用一頭九歲大的牛的皮做成袋子，把呼嘯狂風的去路全封在裡面，再用閃亮的銀繩綁在船上，連一絲風都漏不出來。只有溫和的西風被留在外面，負責把船隊送回家。
船隊航行了九天九夜，第十天已經望見故鄉伊薩卡，近到看得見岸上有人在顧火。奧德修斯一路親手握著帆繩，不肯交給任何人，這時終於累得睡著了。部下們開始議論：船長走到哪裡都受人敬重，還從特洛伊帶回大批財寶，大家一樣辛苦，卻兩手空空回家。他們認定袋子裡裝的是艾奧洛斯送的金銀，就把它打開了。眾風一齊衝出，暴風把哭喊的眾人捲回大海。
奧德修斯醒來後，一度想跳海，最後選擇默默忍受。船隊一路被吹回艾奧利亞島，他坐在門檻上再次求助，艾奧洛斯卻說：被眾神如此憎恨的人，不能再送他上路，於是把他趕走。失去了風，眾人只能划槳六天，第七天抵達萊斯特律戈涅斯人的城市特勒皮洛斯。其他船都駛進岩壁環繞的平靜港灣，只有奧德修斯把自己的船繫在港外。探路的部下在泉邊遇到安提法特斯的女兒，被指引到國王的宅邸，在那裡見到高如山峰的安提法特斯的妻子。安提法特斯抓起一名部下當食物，成千上萬的巨人從懸崖投下巨石砸碎船隻，又像叉魚一樣把人刺起帶走。奧德修斯揮劍斬斷纜繩，催部下拚命划槳，最後只有他這一艘船逃了出來。
主要登場人物
奧德修斯是船隊的領袖，也是這段故事的講述者，一心想回家，甚至不肯休息。艾奧洛斯是受眾神眷顧的凡人國王，起初是熱情周到的主人，奧德修斯被吹回來時卻態度冰冷。這段文字裡的部下們都沒有名字，船員的話也是以整群人的口吻寫出，正是他們的嫉妒讓風袋被打開。後半段的安提法特斯與巨人族，則讓故事急轉直下，變成一場恐怖的屠殺。
這段神話想傳達什麼：文化與時代背景
這段故事的核心是古希臘的「待客之道」（xenia）。主人應該讓客人吃飽、陪客人消遣，並幫助他們繼續上路，艾奧洛斯把這些都做到了。萊斯特律戈涅斯人則恰好相反：他們是會吃掉客人的主人。兩個場景前後並列，讓人看到旅人的命運有多麼取決於遇見什麼樣的人。
故事也反映了希臘人如何看待神的眷顧。風袋失敗後，艾奧洛斯不認為這只是運氣差，而是眾神與奧德修斯為敵的證據，幫助這樣的人反而是錯的。另一方面，風袋事件也是整部史詩最令人心痛的片段之一：英雄已經望見家鄉，卻因為一時的睡意和部下的一點猜疑，失去了一切。
這些地方究竟在哪裡，自古以來就眾說紛紜。有人把艾奧利亞島連結到西西里島北方的火山群島埃奧利群島，也有古代作家把萊斯特律戈涅斯人放在西西里或義大利沿岸。荷馬說在特勒皮洛斯，趕牲口出門的牧人會遇上剛回來的牧人，不睡覺的人能賺雙倍工錢；因此也有學者認為，這可能反映了水手們傳說中夏夜極短的北方之地。不過這些說法都無法證實。
漫畫版改編與補充的地方
主要情節忠於荷馬原典，但史詩裡的細節很少，畫面上許多東西需要想像補足。艾奧洛斯的家人長什麼樣子、宮殿、服裝與宴會，都是漫畫的創作；一個月裡聊了些什麼也是，因為荷馬只說奧德修斯把特洛伊的事從頭講了一遍。風在袋子裡外是什麼模樣，同樣由畫家決定。
荷馬沒有交代奧德修斯是否告訴過部下袋子裡裝什麼，船員的抱怨也是整群人的話，所以每句台詞由誰說出、誰的手打開袋子，都是漫畫的安排。奧德修斯回來時艾奧洛斯的家人是什麼表情、萊斯特律戈涅斯人的國度、巨人王后的模樣，以及安提法特斯的女兒的態度（荷馬並沒有說她是不是故意引誘探路的部下），也都是詮釋。原典也沒有說明奧德修斯為什麼把船繫在港外，把這畫成他的謹慎，是一種解讀，並非原典寫明的事實。此外，漫畫克制了暴力描寫，只畫出巨人抓走、帶走部下，沒有畫出吃人的場面。
漫畫在哪裡看
想親眼看看九個不眠的夜晚、風袋被打開的那一瞬間，以及從巨人港灣死裡逃生的場面，《希臘神話 奧德賽 ―二十年後的歸鄉―》第3話就在這一頁。Manga Portal 的所有話數都可以免費閱讀，不需要註冊會員，你可以跟著奧德修斯，從特洛伊一路航向伊薩卡，一段一段讀下去。
本話登場人物
- 奧德修斯
- 伊薩卡的國王、船隊的領袖，連續九天緊握帆繩，卻在望見故鄉時睡著了。
- 艾奧洛斯
- 希波特斯之子，受宙斯之命看守眾風，把狂風封進牛皮風袋，後來卻把被眾神憎恨的奧德修斯趕走。
- 奧德修斯的部下們
- 以為風袋裡裝滿金銀，出於嫉妒，趁船長熟睡時打開了袋子。
- 安提法特斯
- 吃人巨人萊斯特律戈涅斯人的國王，抓走探路的部下當食物，並召集族人攻擊船隊。
- 安提法特斯的女兒
- 在泉邊汲水的強壯巨人少女，把探路的部下指引到父親的宅邸。
- 西風
- 唯一沒有被封進風袋的風，負責把船隊送往伊薩卡。
常見問題
艾奧洛斯的風袋裡裝了什麼？
艾奧洛斯把會讓船隊偏離航道的狂風，全都封在用九歲大的牛皮做成的袋子裡。只有西風被留在外面，負責把船送回家。
奧德修斯的部下為什麼要打開風袋？
他們以為袋子裡裝滿了艾奧洛斯只送給奧德修斯的金銀財寶。嫉妒自己兩手空空回家，便趁他睡著時打開袋子，結果放出的暴風把船隊吹離了伊薩卡。
艾奧洛斯為什麼不肯再幫奧德修斯一次？
艾奧洛斯認為航程失敗，證明眾神憎恨奧德修斯。他說幫助眾神與之為敵的人是不對的，於是把奧德修斯趕走。
《奧德賽》裡的萊斯特律戈涅斯人是什麼？
他們是由安提法特斯統治、住在特勒皮洛斯城的吃人巨人。除了繫在港外的奧德修斯那艘船，船隊的其他船隻全被他們摧毀。
奧德修斯離家鄉有多近？
近到能看見伊薩卡岸上有人在顧火。他在航行第十天、即將靠岸前睡著，結果要再過許多年才終於回到家。