第4話就算變成豬，心依然是人魔女喀耳刻
系列第4話。森林深處有一座美麗的宅邸，出去偵察的夥伴們在那裡被女神喀耳刻變成了豬。奧德修斯獨自前往宅邸，靠著眾神使者送的白花，和絕不退讓的膽量，讓魔女成了自己的盟友。然而一年安穩的日子過後，等著他的卻是一句話：「先去亡者之國吧。」
感謝閱讀！
下期預告 · 製作中第5話 第5話 前往冥府 ―預言者與母親的亡魂―
本話背後的神話
魔女喀耳刻把部下變成豬：奧德賽第10卷故事大綱
原典的故事大綱（《奧德賽》第10卷）
在巨人的港口遭到食人巨人襲擊後，伊薩卡國王奧德修斯的船隊只剩下一艘。他們漂流到艾尤島，在海灘上又累又悲傷地躺了兩天。第三天，奧德修斯爬上高處，看見森林深處有一棟房子冒著炊煙。回船途中他獵到一頭大鹿，大家飽餐到天黑。隔天他坦白說自己已經分不清東西方向，一聽到「有人住」，部下們想起獨眼巨人和食人巨人的遭遇，忍不住哭了起來。
奧德修斯把部下分成兩隊，在頭盔裡抽籤。結果由他的姻親歐律羅科斯帶著二十二人前去偵察。山谷裡有一座磨光石材蓋的宅邸，四周的狼與獅子竟像家犬一樣討好他們——那是被魔藥馴服的野獸。屋裡有位女子一邊唱歌一邊織布，她就是太陽神赫利俄斯的女兒、女神喀耳刻。眾人應邀入內，只有起了疑心的歐律羅科斯留在外面。喀耳刻端出混了起司、大麥、蜂蜜和葡萄酒的飲料，裡面加了讓人忘記故鄉的藥，再用手杖一敲，部下們的頭、聲音、鬃毛和身體都變成了豬，但心智依然是人。她把他們關進豬圈，丟橡實給他們吃，他們只能在裡頭流淚。
歐律羅科斯逃回船上報信。他哀求快點開船逃走，奧德修斯卻帶著劍與弓獨自出發。半路上，眾神使者荷米斯化身成剛長出鬍子的青年出現，交給他一株眾神稱為摩利草的藥草——根是黑的、花像牛奶一樣白——並教他應對方法。魔藥失效後，喀耳刻舉起手杖，奧德修斯立刻拔劍衝上去，作勢要殺她。喀耳刻驚叫著抱住他的膝蓋，認出這就是荷米斯很久以前預告過的、足智多謀的奧德修斯。奧德修斯要她先以眾神的重誓保證不再加害，才願意信任她。之後她把部下們變回人形，他們甚至比以前更年輕、更高大、更俊美。
一行人在宅邸裡盛宴度日，整整住了一年。直到部下們催促回鄉，奧德修斯才向喀耳刻開口。她答應放行，但告訴他必須先前往亡者之國，請教底比斯盲眼先知泰瑞西阿斯的亡魂。出發那天早上，最年輕的埃爾佩諾喝醉睡在屋頂上，醒來忘了走梯子，一腳踩空摔斷脖子而死。
主要登場人物
這整段故事，其實是多年後奧德修斯在費阿刻斯國王宮廷裡親口講述的，所以第10卷充滿了他自己的恐懼、憤怒與悲傷。喀耳刻一開始是威脅，後來卻成了慷慨的女主人和指路人。荷米斯則像許多神話中的神一樣，暗中幫助受眾神眷顧的英雄。至於歐律羅科斯，有人說他謹慎，也有人說他膽小，端看讀者怎麼解讀；在史詩後半，他還會再次和奧德修斯起衝突。
這個神話傳達了什麼（文化與時代背景）
古希臘人非常重視主人與客人之間神聖的待客之道。喀耳刻的款待正好把這份規矩翻轉過來：食物、美酒和爐邊的座位，全都成了陷阱。等她立下誓言後的熱情招待，才是待客之道本來該有的樣子。誓言本身也很關鍵——在荷馬的世界裡，就連神明也必須遵守以眾神之名立下的重誓，所以奧德修斯要她發誓，不是客套，而是謹慎。
這一幕也展現了荷馬最欣賞奧德修斯的特質：機智加上勇氣。他能活下來，是因為聽從神的建議、沉住氣，並且確保拿到有約束力的承諾。至於摩利草到底是什麼植物，至今沒有定論。有現代學者認為可能是雪花蓮，也有人認為它純粹是神話中的植物。荷馬本人只說，凡人很難把它挖出來。
漫畫版改編了哪些地方
漫畫保留了第10卷的主要情節，再補上荷馬沒寫的部分。原典幾乎沒有描述人物外貌，所以喀耳刻、荷米斯、埃爾佩諾與部下們的長相、髮型、服裝和體格，都是作畫者的原創設計；宅邸格局、豬圈和島上風景也是。奧德修斯如何使用摩利草、變身時的光影效果，同樣屬於創作。原典中偵察隊只有波利特斯和歐律羅科斯有名字，其他角色的名字或個性都是漫畫加上的。
荷馬只用一句「每天飲宴」帶過那一年，因此這一年裡的對話與事件都是新寫的。史詩明白寫出奧德修斯與喀耳刻同床，漫畫只稍作暗示；荷米斯原本對「沒有防備的男人會被怎樣」說得很直白，漫畫改成「會失去力量」這類較籠統的警告，讓各年齡層都能閱讀。另外，漫畫讓埃爾佩諾在墜落前多了一點個性，並把喀耳刻詳細交代的冥界儀式濃縮成重點：找到泰瑞西阿斯，並用劍擋開其他亡魂。
漫畫在哪裡看
想親眼看看喀耳刻的宅邸、摩利草登場的那一幕，以及最後那道讓人心頭一沉的命令嗎？《希臘神話 奧德賽 ―二十年後的歸鄉―》第4話就在這篇文章上方。Manga Portal 的所有作品全話免費，不需要註冊會員。下一話，奧德修斯將啟程前往亡者之國，有興趣的話不妨接著看下去。
本話登場人物
- 奧德修斯
- 伊薩卡國王，也是這段故事的講述者，獨自闖入喀耳刻的宅邸救回部下。
- 喀耳刻
- 太陽神赫利俄斯的女兒，能用魔藥和手杖把來訪者變成動物的女神。
- 荷米斯
- 眾神使者，化身青年現身，送給奧德修斯護身的摩利草。
- 歐律羅科斯
- 奧德修斯的姻親，率領偵察隊，是唯一沒中計、逃回來報信的人。
- 波利特斯
- 奧德修斯最親近、最信任的夥伴，提議向唱歌的女子打招呼。
- 埃爾佩諾
- 船上最年輕的部下，出發當天早上從喀耳刻的屋頂摔落身亡。
常見問題
喀耳刻為什麼要把奧德修斯的部下變成豬？
荷馬並沒有交代她的動機，只把這描寫成她對來訪陌生人一貫的做法。宅邸四周被馴服的狼與獅子，暗示之前的訪客可能也遭遇過類似的命運。後人有各種解讀，但原典本身沒有說明。
奧德修斯是怎麼破解喀耳刻的魔法？
眾神使者荷米斯送給他摩利草，讓喀耳刻的魔藥對他無效。接著他照荷米斯的建議拔劍逼近，要喀耳刻以眾神的重誓保證不再加害他。
《奧德賽》裡的摩利草是什麼？
摩利草是一種神界的藥草，根是黑色、花是乳白色，只有神才能輕易挖出來。有現代學者認為它可能是雪花蓮之類的真實植物，但目前沒有定論。
奧德修斯在喀耳刻那裡待了多久？
他和部下們在艾尤島上住了整整一年。最後是部下們提醒他該回家了，他才向喀耳刻提出離開。
喀耳刻為什麼要奧德修斯去冥界？
她告訴奧德修斯，必須去請教先知泰瑞西阿斯的亡魂，才能知道回家的路。這段冥界之旅記載在《奧德賽》第11卷。