第7話要交出六人，還是全員沉沒斯庫拉與卡律布狄斯
系列第7話。一邊是連船帶人吞下的漩渦，另一邊是每次必抓走六人的不死怪物。唯一知道真相的奧德修斯，瞞著部下們不斷大喊「划」。然而，當那些呼喊他名字的手伸向他時，他卻什麼也做不到。
感謝閱讀！
下期預告第8話 第8話 太陽神之牛 ―最後的夥伴們―
本話背後的神話
斯庫拉與卡律布狄斯是什麼？奧德賽第12卷故事解說
原典故事大綱：《奧德賽》第12卷發生了什麼
斯庫拉與卡律布狄斯的故事，出自古希臘詩人荷馬的史詩《奧德賽》，一般認為成書於西元前8世紀左右。這段情節收在第12卷，屬於一段很長的「回憶」：特洛伊戰爭結束後，想回到故鄉伊薩卡的奧德修斯，漂流到航海民族費阿刻斯人的國度，在國王阿爾基努斯的宮廷裡，以第一人稱講述自己的冒險。所以我們讀到的海峽經過，全都是奧德修斯本人的說法。
出發前，女神喀耳刻先告訴他前方的航路。海峽兩側有兩塊岩石：一塊高聳入天、終年被雲籠罩，表面光滑到無法攀爬，半山腰有個朝向西方幽暗的洞穴，裡面住著斯庫拉。她的叫聲像剛出生的小狗，有十二隻腳、六條極長的脖子，每條脖子末端都是長著三排牙齒的可怕頭顱，每有船經過，就按頭的數目抓走船上的人。另一塊岩石較低，距離近得一箭就射得到，上面長著一棵大無花果樹，樹下的卡律布狄斯一天三次吞下黑色海水、又三次吐出來。船若在她吞水時被捲進去，連海神波塞頓也救不了。
喀耳刻的建議冷靜而殘酷：靠近斯庫拉那一側用力划過去，失去六個人，總比全船覆沒好。奧德修斯問能不能和斯庫拉一戰，喀耳刻責備他滿腦子只想打仗，說斯庫拉不是凡物，而是不死的災禍；若穿上鎧甲拖延時間，只會再被抓走六人。能做的只有逃，並呼喚斯庫拉的母親克拉泰伊斯，阻止她第二次出手。
到了正式場面（第12卷約201至259行），船剛駛過賽蓮的島，眾人就看見水霧與煙，聽見轟鳴。部下們嚇得槳都掉了，船停在原地。奧德修斯逐一鼓勵大家，提醒他們當初也是靠他的智謀才逃出獨眼巨人的洞穴，命令槳手繼續划，並要舵手遠離煙霧與浪頭、貼著岩壁前進。但他沒有提起斯庫拉，因為擔心部下們知道後會停下槳、躲進船艙。他忘了喀耳刻的叮嚀，穿上鎧甲、拿起兩支長矛站在船頭，卻始終看不見斯庫拉。就在大家盯著像大鍋般沸騰、又把海水吸到露出海底黑沙的卡律布狄斯時，斯庫拉抓走了船上最強壯的六個人。被吊在半空的他們最後一次呼喊奧德修斯的名字，在洞口伸著手被吞食。奧德修斯說，這是他漂泊途中親眼所見最悲慘的一幕。穿過海峽後，太陽神赫利俄斯的島嶼隨即出現在眼前。
主要登場人物
奧德修斯是敘述者兼船長；喀耳刻的警告決定了這段航程的走向；斯庫拉與卡律布狄斯是兩大危險；划槳的則是奧德修斯的部下們，其中六位沒有留下名字的人在此喪命。克拉泰伊斯與赫利俄斯只被提到名字。值得注意的是，荷馬從未描寫卡律布狄斯的外貌，只透過海水的動態來呈現她；而後世藝術常畫在斯庫拉腰間的群犬，原典中也並沒有。
這段神話想說什麼（文化與時代背景）
對古代的水手來說，這一幕道出了真實的恐懼：狹窄的水道、暗礁，以及能把船拖下海底的激流。後來的古代作家把這道海峽對應到現實地點，最常見的說法是義大利與西西里島之間的墨西拿海峽；不過荷馬本人並沒有給出地圖，這是後世流傳的說法。
更深一層的主題，是面對無解抉擇時的領導。以機智聞名的奧德修斯，這次沒有任何計謀可用，只能接受必然的損失來避免全滅，並獨自決定部下們該知道什麼、不該知道什麼。他的沉默究竟是體貼還是沉重的負擔，留給聽眾自己判斷。這段故事也讓西方語言有了「在斯庫拉與卡律布狄斯之間」的說法，意思是夾在兩種危險之間，躲開一邊就得面對另一邊，有點像中文的「進退兩難」。
漫畫版改編了哪些地方
第7話保留了荷馬原典的核心事件：部下們停下槳、奧德修斯的鼓舞、他隱瞞的秘密、穿上鎧甲、卡律布狄斯的漩渦，以及六個人呼喊他的名字。以下則屬於漫畫的創作。
原典對奧德修斯為何沉默只交代了一句理由，漫畫則把它擴展成內心掙扎，描寫他默默接受六人將會犧牲的罪惡感；並把先前他答應轉告喀耳刻的警告、卻只提到賽蓮的細節，當作這場內心衝突的起點。那六個人在原典中沒有名字，因此他們的長相、個性與在船上的片段，都是漫畫的創作，但「船上最強壯的人」這一點與原典一致。斯庫拉的造型、海峽的天候與光線、部下們喊出的具體台詞，以及奧德修斯是真的忘了喀耳刻的警告還是刻意無視，都屬於改編詮釋。卡律布狄斯則主要畫成翻騰的海水，貼近原典的描寫。
漫畫在哪裡看
如果想親身感受這個抉擇的重量，而不只是讀過大綱，可以到 Manga Portal 閱讀《希臘神話 奧德賽 ―二十年後的歸鄉―》第7話，從漩渦的轟鳴，到奧德修斯只能眼睜睜看著的那一刻，都以全彩畫面呈現。全系列免費閱讀，不需要註冊會員。可以從第1話開始跟著這趟二十年的歸鄉之旅，也可以直接看斯庫拉與卡律布狄斯這一話，再接著看太陽神島上等待著他們的是什麼。
本話登場人物
- 奧德修斯
- 伊薩卡國王兼故事敘述者，為了讓部下們繼續划槳，隱瞞了斯庫拉的存在。
- 喀耳刻
- 事先警告奧德修斯海峽危險的女神，勸他寧可失去六人也別讓全船覆沒。
- 斯庫拉
- 擁有六條長頸、每顆頭三排牙齒的不死怪物，每次按頭數從船上抓走六人。
- 卡律布狄斯
- 無花果樹下一天三次吞吐海水的神秘存在，原典只以漩渦的樣貌描寫。
- 奧德修斯的部下們
- 負責划槳的船員，其中最強壯的六人呼喊著奧德修斯的名字被斯庫拉抓走。
- 赫利俄斯
- 太陽神，穿過海峽後，養著他聖牛的島嶼隨即出現在眼前。
常見問題
斯庫拉與卡律布狄斯的故事是什麼？
出自荷馬《奧德賽》第12卷，奧德修斯必須通過一道夾在兩種致命危險之間的海峽：一邊是住在峭壁上的六頭怪物斯庫拉，一邊是吞吐海水的漩渦卡律布狄斯。他依照喀耳刻的建議靠近斯庫拉，以失去六人為代價保住整艘船。
「在斯庫拉與卡律布狄斯之間」是什麼意思？
意思是夾在兩種危險之間，躲開一邊就會被推向另一邊，類似中文的「進退兩難」。這個說法正是來自《奧德賽》中奧德修斯穿越海峽的情節。
奧德修斯為什麼不告訴部下們斯庫拉的事？
奧德修斯說，他擔心部下們知道後會驚慌失措、停止划槳並躲進船艙。既然對斯庫拉無計可施，他選擇讓大家專心避開卡律布狄斯。
斯庫拉從奧德修斯的船上抓走了幾個人？
斯庫拉抓走了六個人，每顆頭各抓一人。荷馬說，被抓走的是船上最強壯的六個人。
卡律布狄斯長什麼樣子？
荷馬從未描寫她的身體，只把她呈現為無花果樹下的可怕漩渦，會像沸騰般湧起，又把海水吸到露出海底。後世的藝術家有時會把她畫成怪物的模樣。