第5話最強的英雄，死後說了什麼冥界之行（招魂篇）
系列第5話。在光照不到的世界盡頭，奧德修斯召喚亡者。即使亡母就在眼前，他也不肯放下劍，堅持先讓先知喝血。母親的身影三次從他懷中溜走，特洛伊英雄們也吐露了真心話。奧德修斯終於明白，活著回家究竟意味著什麼。
感謝閱讀！
下期預告 · 製作中第6話 第6話 賽蓮之歌
本話背後的神話
奧德賽招魂篇｜奧德修斯冥界之行故事大綱
原典故事大綱：在世界盡頭召喚亡者
「招魂篇」指的是荷馬史詩《奧德賽》第11卷。《奧德賽》是用古希臘語寫成的長篇敘事詩，一般認為大約在西元前8世紀成形。這一卷的希臘文篇名 Nekyia 來自意思是「屍體」的字 nekys，指的是召喚亡者的儀式。整段故事是奧德修斯多年之後，在費埃克斯人的國王阿爾喀諾俄斯的王宮裡親口講給眾人聽的回憶，屬於第9到12卷的長篇倒敘。
依照女巫喀耳刻的指示，奧德修斯乘船越過環繞世界的大河俄刻阿諾斯，來到世界盡頭的辛梅里安人之地。那裡終年被霧籠罩，陽光照不進來。他挖了一個小坑，倒入摻了蜜的乳、甜酒和清水，撒上白色大麥，再割開羊的喉嚨，讓黑色的血流進坑裡。於是亡靈從黑暗之域厄瑞玻斯湧了出來：年輕的新娘、老人、少女，還有穿著染血鎧甲的戰士。他們發出詭異的叫聲擠到坑邊，奧德修斯嚇得臉色發白。
他拔出劍坐著，在和先知提瑞西阿斯說話之前，不讓任何亡靈喝血。最先來的是年輕部下埃爾佩諾。他喝醉後從喀耳刻宮殿的屋頂摔下來，折斷脖子而死，屍體還沒有下葬。他懇求奧德修斯火化他，在海邊堆起墳塚，再把他的槳插在上面。接著出現的，竟然是奧德修斯的母親安蒂克勒亞——他出發前往特洛伊時，她明明還活著。奧德修斯流下眼淚，卻仍然不讓她靠近那坑血。
先知的預言、母親的話與特洛伊英雄們
提瑞西阿斯喝了血，說出預言：海神波賽頓因為奧德修斯弄瞎了他的兒子獨眼巨人而憤怒；回家的路還在，但前提是部下們絕對不能碰太陽神赫利俄斯的牛。家裡則有一群求婚者正在揮霍他的財產、追求他的妻子。解決他們之後，奧德修斯必須扛著一支槳往內陸走，直到有人把槳錯認成揚穀用的農具，再向波賽頓獻祭。至於他自己的死，會在富足的晚年安穩到來。原文這句既可以讀成死亡「來自海上」，也可以讀成「遠離大海」，學者至今看法不一。
安蒂克勒亞喝了血之後，終於認出兒子。她說潘妮洛普日夜哭泣，兒子特勒馬科斯打理著家產，父親拉厄耳忒斯則在鄉下過著清苦的日子，一心思念著他。她說自己不是病死的，而是太想念兒子才死去。奧德修斯三次想抱住母親，她卻三次像影子、像夢一樣，從他懷裡溜走。
在一長串著名女性的亡靈之後，特洛伊戰爭的英雄們登場了。阿伽門農說，自己凱旋回國時，在宴席上被妻子克呂泰涅斯特拉和她的情人埃癸斯托斯殺害。戰爭中最強的戰士阿基里斯則說，他寧可在人間當窮人家的雇工，也不要當所有亡者的王。埃阿斯仍然怨恨奧德修斯贏走了阿基里斯的鎧甲，一句話也不說就轉身離去。
之後，奧德修斯還看見審判亡者的米諾斯，以及承受無盡懲罰的坦塔洛斯、薛西弗斯等人。最後，他被蜂擁而來的亡靈嚇壞，逃回船上。到了第12卷開頭，他回到喀耳刻的島上安葬埃爾佩諾，依照約定，在墳塚上插上那支槳。
主要登場人物
奧德修斯謹慎而自制，即使母親就在眼前，也堅守喀耳刻的吩咐。但他並不冷酷：他為母親和死去的同伴落淚，也溫和地對埃阿斯說，後悔那場讓兩人反目的比賽。提瑞西阿斯是底比斯的盲眼先知，也是亡者之中唯一被允許保有完整智慧的人。安蒂克勒亞平靜又悲傷的話語，則說明了凡人死後的模樣：肉體已經消失，只剩下影子般的魂魄。
這段神話想告訴我們什麼（文化與時代背景）
招魂篇讓我們看見古希臘人有多重視葬禮。沒有下葬的屍體是危險的，埃爾佩諾就警告，如果不理會他，可能會招來眾神的怒氣。荷馬筆下的冥界，對大多數人來說並不是得到獎賞的地方，而是昏暗、沒有喜樂的存在。阿基里斯的抱怨，等於把「光榮戰死」的英雄理想整個翻轉過來。因此，這一段常被解讀為奧德修斯體會到「活著」本身的價值，以及他拚命要回去的家有多重要的關鍵時刻。
值得注意的是，在荷馬的原文中，奧德修斯並沒有走進冥界深處。他一直待在自己挖的坑旁邊，是亡者上來找他。後世的改寫才常把這段描寫成走下黑帝斯冥府的旅程。另外，也有學者認為這一卷的部分內容，特別是米諾斯與受罰罪人的段落，可能是後來才加進去的，不過這一點仍有爭議。
漫畫版改編了哪些地方
荷馬幾乎不描寫外觀，所以漫畫補上了畫面：辛梅里安人之地被濃霧吞沒的景色、亡靈的顏色與透明感，還有埃爾佩諾和驚恐部下們的表情。原典只告訴我們戰死者穿著染血的鎧甲、亡靈會發出叫聲、他們沒有實體。坑裡的血刻意畫得很克制，讓這一話不會變成恐怖片，各年齡層的讀者都能輕鬆閱讀。
台詞經過縮短，改成淺白的說法，但保留了提瑞西阿斯的預言和安蒂克勒亞話語的原意。著名女性的名單、奧德修斯在王宮中暫停講述的段落、受罰者的群像等較長的部分都經過濃縮，讓焦點集中在奧德修斯、母親與特洛伊英雄們身上。提瑞西阿斯的失明透過眼睛的畫法來表現；埃爾佩諾下葬時的天氣、槳的形狀等細節，則是漫畫的創作。
漫畫在哪裡看
如果你想親眼感受安蒂克勒亞從兒子懷中溜走的那一刻，或聽聽阿基里斯那段有名的嘆息，漫畫版會一格一格帶你走進《奧德賽》第11卷。《希臘神話 奧德賽 ―二十年後的歸鄉―》第5話「最強的英雄，死後說了什麼 ―冥界之行（招魂篇）―」和其他每一話一樣，在 Manga Portal 全部免費閱讀，也不需要註冊會員。可以從這一話開始讀，也可以回到第1話，跟著奧德修斯走完整段回家的航程。
本話登場人物
- 奧德修斯
- 伊薩卡國王，也是故事的講述者，為了問出回家的路而召喚亡者。
- 提瑞西阿斯
- 底比斯的盲眼先知，死後仍保有智慧，預言了奧德修斯的未來。
- 安蒂克勒亞
- 奧德修斯的母親，因思念兒子而死，化為他怎麼也抱不住的影子。
- 埃爾佩諾
- 最年輕的部下，從喀耳刻宮殿的屋頂摔死，請求奧德修斯好好安葬他。
- 阿基里斯
- 特洛伊戰爭中最強的希臘英雄，說寧可在人間當窮雇工也不願統治亡者。
- 阿伽門農
- 特洛伊戰爭的希臘聯軍統帥，回國後被妻子克呂泰涅斯特拉與埃癸斯托斯殺害。
常見問題
《奧德賽》的招魂篇是什麼？
招魂篇是荷馬史詩《奧德賽》第11卷，描寫奧德修斯舉行儀式、召喚亡者的靈魂。他需要向先知提瑞西阿斯請教回家的路。希臘文篇名 Nekyia 源自意為「屍體」的字。
奧德修斯為什麼要去冥界？
女巫喀耳刻告訴他，必須先請教先知提瑞西阿斯，才能回到伊薩卡。提瑞西阿斯警告他小心波賽頓的怒氣、不可碰太陽神赫利俄斯的牛，並預言了家中等著他的麻煩。
阿基里斯在冥界對奧德修斯說了什麼？
奧德修斯稱讚他在亡者之中也是王者，阿基里斯卻不接受這種安慰。他說寧可在人間當窮人家的雇工，也不要統治所有亡者。只有聽到兒子在戰場上英勇作戰時，他才露出欣慰。
奧德修斯的母親是怎麼死的？
安蒂克勒亞告訴奧德修斯，她不是死於疾病，也不是被阿提米絲的箭射死。她是因為兒子出征在外，太想念他的智慧與溫柔而死。
奧德修斯真的走進冥界了嗎？
在荷馬的原文中，他一直待在世界盡頭自己挖的坑旁邊，是亡者上來找他。後世的改寫才常把這段畫成走下黑帝斯冥府的旅程。