第2話自稱「沒有人」的男子獨眼巨人波利菲莫斯

本話背後的神話

奧德修斯與獨眼巨人波利菲莫斯｜「沒有人」故事解說

原典故事大綱：被困在獨眼巨人洞窟裡

獨眼巨人的故事出自荷馬史詩《奧德賽》第9卷。這部古希臘史詩描寫英雄奧德修斯在特洛伊戰爭後漫長的返鄉旅程。特別的是，這一段由奧德修斯本人以第一人稱講述：他在費埃克斯人的國王阿爾喀諾俄斯宮中作客，向眾人回顧自己的冒險。他的船隊來到獨眼巨人們的土地，這些巨人沒有集會、沒有律法，也不耕田，各自住在山中的洞穴。船隊先停靠在外海一座滿是野山羊的無人小島，飽餐了一整天。

奧德修斯想知道對岸住的是野蠻人，還是敬畏神明、願意款待客人的人，於是只帶自己的一艘船渡海。他挑出十二名部下，帶上一皮囊又烈又甜的美酒，那是阿波羅的祭司馬戎送他的。洞窟主人不在，裡面卻堆滿乳酪、關著小羊。部下們求他拿了東西就走，他卻想見見主人，盼能得到待客的禮物。日後回想，他也承認這個決定沒給同伴帶來任何好處。

巨人波利菲莫斯趕著羊群回來，用一塊二十二輛貨車都拉不動的大石堵住洞口。奧德修斯請他看在保護客人的宙斯份上以禮相待，巨人卻說他們這一族根本不把宙斯放在眼裡，接著抓起兩個人吃掉，隔天早上又吃兩個、晚上再吃兩個，一共六人。奧德修斯本想趁巨人熟睡時刺死他，但除了巨人，沒有人推得動那塊大石，殺了他大家只會困死洞中。

於是他把巨人的橄欖木棍棒削下一段，磨尖後用火烤硬，再用馬戎的酒把巨人灌醉。巨人問他的名字，他答：「沒有人。」巨人說要送他一份殘酷的「禮物」：最後才吃「沒有人」。等巨人睡著，奧德修斯和四名同伴把燒紅的木樁刺進他的眼睛。鄰近的獨眼巨人們聞聲趕來，聽到「沒有人在害我」，以為是宙斯降下的災禍，叫他向父親波塞頓祈禱便各自回家。天亮後，倖存者綁在公羊腹下溜出洞外，奧德修斯則緊抓著最壯的領頭公羊逃出。然而一上船，他不顧部下拚命勸阻，朝岸邊喊出自己的真名、父親拉厄耳忒斯和故鄉伊薩卡。波利菲莫斯便向波塞頓祈求：讓奧德修斯回不了家；就算回得去，也要晚很久、受盡苦難、失去所有同伴、搭別人的船回去，家裡還有麻煩等著他。波塞頓聽見了這個祈禱。

主要登場人物

奧德修斯是故事的敘述者與主角，伊薩卡的國王，以足智多謀聞名。他好奇、臨危不亂、詭計多端，但驕傲也帶來了危險。波利菲莫斯是波塞頓的兒子，獨居的牧羊巨人，照顧羊群出乎意料地細心，卻蔑視神明與待客之道。十二名部下在原典這一段裡沒有名字，他們害怕又明理，一開始就想離開，最後卻有一半沒能活下來。

為什麼叫「沒有人」？計謀與文字遊戲

這個假名在希臘文是「Outis」，意思就是「沒有人」。計謀的關鍵在於鄰居們的理解：既然「沒有人」在傷害他，那就沒什麼好做的。也有一種說法指出這裡還有第二層文字遊戲：鄰居說的「如果沒有人」（mē tis），聽起來很像希臘文的「mētis」，意思是「機智、謀略」，正是奧德修斯最大的特質。奧德修斯自己也在心裡偷笑，是他的名字和妙計騙過了他們。

諷刺的是，英雄靠抹去名字活了下來，卻在重新說出名字時替自己招來災禍。在古希臘人的觀念裡，指名道姓的詛咒是會應驗的，奧德修斯報上姓名，正好給了巨人向波塞頓求助所需的一切。

這個神話想傳達什麼（文化與時代背景）

故事的核心是「xenia」，也就是古希臘人重視的主客之道，人們相信它受宙斯保護。波利菲莫斯把它破壞得最徹底：不但不款待客人，反而把客人吃掉。不過奧德修斯也並非全無過錯，他未經邀請闖進洞窟、擅自取用食物，還為了禮物賴著不走。這段插曲也決定了整部《奧德賽》的走向：他一時炫耀所惹來的波塞頓之怒，正是他戰後還要花十年才回到家、前後離開伊薩卡長達二十年的主要原因之一。

漫畫版改編了哪些地方

漫畫依照原典的事件順序進行，但加入了詩中沒有的視覺細節。十二名部下各有長相、年齡、名字和個性，由於荷馬一個名字都沒寫，這些都是漫畫的原創。大家熟悉的「額頭正中央一隻眼」來自後世的傳說與藝術，荷馬只提到巨人的「眼睛」，沒說長在哪裡。巨人的體型、洞窟的模樣，以及巨人外出時部下們的對話，也都是漫畫的創作。

最殘酷的場面以陰影、聲音和眾人的反應來表現，不做血腥描寫；「沒有人」的文字遊戲也改寫成好懂的說法。奧德修斯大喊真名那一幕，保留了部下曾試圖阻止他的原典事實，而他當時心裡在想什麼，則是漫畫的想像。

漫畫在哪裡看

想親眼看看那座洞窟、燒紅的木樁，以及那聲改變命運的吶喊嗎？《希臘神話 奧德賽 ―二十年後的歸鄉―》第2話就在 Manga Portal 上。全部集數免費閱讀，不需要註冊會員，可以跟著奧德修斯從特洛伊一路回到伊薩卡，看看波塞頓的詛咒會如何應驗。

本話登場人物

奧德修斯

伊薩卡國王，也是這段故事的敘述者。靠自稱「沒有人」逃出洞窟，卻因炫耀說出真名而招來詛咒。

波利菲莫斯

海神波塞頓之子，獨居的牧羊巨人。把奧德修斯一行人關在洞窟裡，吃掉其中六人。

十二名部下

奧德修斯帶進洞窟的精銳船員。原典沒有寫出他們的名字，最後只有一半活下來。

波塞頓

掌管大海與地震的神，波利菲莫斯的父親。聽見兒子的祈禱，詛咒了奧德修斯的返鄉之路。

馬戎

阿波羅的祭司，送給奧德修斯用來灌醉巨人的烈酒，本人並未出現在洞窟裡。

領頭公羊

波利菲莫斯羊群中最壯的公羊，在不知情下把躲在牠腹下的奧德修斯帶出洞窟。

常見問題

奧德修斯為什麼對獨眼巨人說自己叫「沒有人」？

他要確保沒有人會來幫波利菲莫斯。被刺瞎的巨人大喊「沒有人在害我」，其他獨眼巨人們以為沒事，就各自回家了。

奧德修斯是怎麼逃出獨眼巨人洞窟的？

他先用烤硬的橄欖木樁刺瞎巨人，再把部下綁在公羊腹下，自己則抓住最壯的領頭公羊。早上巨人放羊出去吃草時只摸得到羊背，眾人就這樣混了出去。

波塞頓為什麼要詛咒奧德修斯？

因為波利菲莫斯是波塞頓的兒子。奧德修斯在船上喊出真名和故鄉後，瞎眼的巨人向父親祈求報仇，波塞頓答應了，這也是返鄉之路如此漫長的原因之一。

獨眼巨人的故事在《奧德賽》哪一卷？

在荷馬《奧德賽》第9卷。這是奧德修斯在費埃克斯國王阿爾喀諾俄斯宮中作客時，親口講述的故事。

荷馬有說獨眼巨人的眼睛長在額頭正中央嗎？

沒有。荷馬只提到巨人的「眼睛」，沒有說明位置。「額頭中央一隻眼」的形象來自後來的傳說與藝術作品。

從頭閱讀漫畫（免費）