第6話聽了會死的歌，國王偏要聽賽蓮

本話背後的神話

賽蓮是什麼？奧德修斯綁桅杆聽歌的故事大綱

賽蓮的故事出自哪裡？喀耳刻的夜間警告

賽蓮的故事出自古希臘詩人荷馬的史詩《奧德賽》第12卷。這部作品一般認為成書於西元前8世紀左右，不過確切年代仍有不同說法。特洛伊戰爭結束後，希臘英雄奧德修斯在海上漂流多年，這段冒險是他多年後在費埃克斯人的島上，親口向收留他的國王和宮廷講述的。

故事從一行人從亡者之國回來開始。女神喀耳刻帶著喀耳刻的侍女們送來麵包、肉和紅酒，稱他們是「會死兩次的人」，因為他們還活著就已經下過亡者之國。她讓眾人盡情宴飲一整天。到了夜裡，她把奧德修斯單獨叫到一旁，告訴他接下來的航路。

第一關就是賽蓮。凡是不知情靠近、聽見她們歌聲的人，就再也回不了家見妻兒。她們坐在草地上唱歌，身旁堆滿腐爛的人骨。喀耳刻的對策很簡單：把蠟揉軟，塞住部下們的耳朵；如果奧德修斯自己想聽，就讓部下把他直立綁在桅杆上，他若求人鬆綁，就要綁得更緊。她也提醒了漂移的岩石、怪物斯庫拉、漩渦卡律布狄斯，以及太陽神的牛群。

原典故事大綱：船駛過賽蓮之海

隔天早上出航後，奧德修斯沒有把警告藏在心裡，而是把賽蓮的事告訴部下們。船接近賽蓮的島時，風突然停了，海面平靜無波。他用青銅劍切下一塊蠟，在陽光下用手揉軟，逐一封住每個人的耳朵。部下們把他綁在桅杆上，接著奮力划槳。

賽蓮發現了這艘船，喊著奧德修斯的名字唱起歌來。她們說，從沒有人能不聽她們的歌就駛過去；聽過的人會帶著更多知識離開，因為她們知道希臘人與特洛伊人在特洛伊所受的一切苦難，也知道大地上發生的所有事。奧德修斯渴望靠近，用眉毛示意部下替他鬆綁。佩里墨得斯和歐律羅科斯卻立刻起身，加上更多繩索把他綁緊，其他人繼續划船。直到歌聲再也聽不見，部下們才取下耳中的蠟，為他解開繩子。緊接著，前方就出現了煙霧、巨浪與轟鳴聲——下一個危險已經在眼前。

主要登場人物：賽蓮其實長什麼樣子？

奧德修斯是伊薩卡的國王，以機智聞名。在這段故事裡，他好奇到想聽一首會致命的歌，卻也聰明到事先為自己的弱點做好準備。喀耳刻在這裡不是敵人，而是款待並指引他們的人，一行人離開時，她還送來順風。

賽蓮比一般人想像的更神祕。荷馬完全沒有描寫她們的外貌，沒有說出她們的名字，也沒有交代身世。原文使用了專門表示「兩個」的雙數文法，因此詩中的賽蓮似乎是兩位。大家熟悉的「鳥身女人」形象，來自後來的希臘美術，而不是《奧德賽》本身。歐律羅科斯和佩里墨得斯是奧德修斯的部下，他們在這一幕唯一的任務，就是守住約定、把繩結拉緊。

賽蓮之歌代表什麼？知識的誘惑與自制

荷馬筆下最令人意外的，是賽蓮提供的東西。她們的歌不是承諾快樂或愛情，而是承諾知識：特洛伊戰爭的完整經過，以及世上發生的一切。對於好奇心旺盛、又親身經歷過那場戰爭的奧德修斯來說，這正是最完美的陷阱。真正的危險不是怪物的利牙，而是「想知道更多」的渴望。

這段故事也常被解讀為自制力的象徵。奧德修斯明白歌聲一響起，自己就靠不住了，於是事先做好決定，並允許部下們之後不聽他的命令。直到今天，英文裡仍用「把自己綁在桅杆上」來形容這種預先約束自己的做法。這同時也是關於信任的故事：計畫之所以成功，是因為部下們即使聽到船長下達相反的命令，也守住了承諾。

在後來阿波羅尼奧斯所寫的史詩《阿爾戈英雄紀》中，英雄們用另一種方式脫身：歌手奧菲斯用自己的音樂蓋過了賽蓮的歌聲。相比之下，荷馬版本的特別之處在於，英雄選擇去聽，卻仍然活了下來。

漫畫版改編了哪些地方？

漫畫忠實呈現了原典的主要情節：喀耳刻的警告、塞進部下耳中的蠟、被綁在桅杆上的奧德修斯、關於特洛伊的歌，以及部下們不但不鬆綁、反而勒緊繩子的場面。另一方面，也有一些為了漫畫表現而加入的創作。

原典中，奧德修斯只是用眉毛示意；漫畫裡他則大喊「放開我！」，而耳朵被蠟塞住的部下們根本聽不見。歌聲響起時他看見的特洛伊戰場與歸鄉的幻影，以及歌聲幻影中的人們，都是漫畫的創作，不過這呼應了賽蓮「講述特洛伊故事」的承諾，也呼應喀耳刻「聽過的人回不了家」的警告。賽蓮的外貌、歌聲的感覺、部下們的表情，以及宴會和島嶼的細節，原典都沒有描寫，屬於畫家的設計。結尾暗示下一個危險時，浪花像煙霧般升起，則貼近原典中的煙、巨浪與轟鳴。

漫畫在哪裡看

想親眼看看這一幕，可以到 Manga Portal 閱讀《希臘神話 奧德賽 ―二十年後的歸鄉―》第6話「聽了會死的歌，國王偏要聽 ―賽蓮―」。從喀耳刻夜裡的警告，到繩索勒緊的那一刻，故事一氣呵成。全部話數都能免費閱讀，不需要註冊會員。你可以從這一話開始，也可以回到第1話，跟著奧德修斯走完二十年的歸鄉之路。

本話登場人物

奧德修斯

伊薩卡的機智國王，選擇聆聽賽蓮之歌，卻事先讓部下把自己綁在桅杆上，以免屈服於歌聲。

喀耳刻

住在島上的女神，款待一行人，並詳細告訴奧德修斯如何度過賽蓮之海與後續的危險。

賽蓮

神祕的歌者，荷馬筆下似乎有兩位，以「知曉一切」的歌聲引誘水手走向死亡。

歐律羅科斯

奧德修斯的資深部下，在國王被歌聲迷惑時起身把他綁得更緊。

佩里墨得斯

奧德修斯的部下，和歐律羅科斯一起加上繩索，守住開唱前許下的約定。

奧德修斯的部下們

耳朵塞著蠟持續划船，直到歌聲消失才為國王鬆綁的船員們。

常見問題

奧德修斯為什麼要把自己綁在桅杆上？

女神喀耳刻警告他，聽過賽蓮歌聲的人就回不了家。奧德修斯還是想聽，於是讓部下把自己綁在桅杆上，並吩咐他們：如果自己求人鬆綁，就要綁得更緊。

賽蓮對奧德修斯唱了什麼？

在《奧德賽》中，賽蓮喊著奧德修斯的名字，說聽過歌的人會變得更有見識。她們聲稱知道希臘人與特洛伊人在特洛伊所受的一切苦難，也知道大地上發生的所有事。

奧德修斯的部下們怎麼避開賽蓮的歌聲？

奧德修斯用劍切下一塊蠟，用手揉軟後封住每個部下的耳朵。部下們聽不見歌聲，也聽不見他的命令，因此一直划船，直到安全駛過賽蓮的島。

賽蓮長什麼樣子？是鳥身女人還是人魚？

荷馬完全沒有描寫賽蓮的外貌，所以無論是鳥身女人還是人魚的形象，都不是出自《奧德賽》。詩中的文法顯示她們似乎有兩位，而鳥身女人的形象來自後來的希臘美術。

賽蓮出現在《奧德賽》第幾卷？

賽蓮出現在《奧德賽》第12卷。喀耳刻在這一卷前半段發出警告，船隻隨後就駛過賽蓮的島，緊接著便遇上斯庫拉與卡律布狄斯。

從頭閱讀漫畫（免費）