第6话听了就会死的歌，国王偏要听塞壬
系列第6话。塞壬的歌声能给出任何答案，奥德修斯说他想听。他从一开始就料到自己会被歌声打败，于是让部下们把他绑在桅杆上。被歌声夺去心神的国王大喊“放开我！”，堵住耳朵的部下们却把绳子勒得更紧。救了国王的，正是开唱之前就立下的约定。
感谢阅读！
下期预告 · 制作中第7话 第7话 六首怪与漩涡 ―斯库拉与卡律布狄斯―
本话背后的神话
奥德修斯与塞壬：《奥德赛》第12卷故事梗概与寓意
故事从哪里开始：喀耳刻的忠告
塞壬的故事出自荷马史诗《奥德赛》第12卷。《奥德赛》是古希腊的长篇叙事诗，一般认为成书于公元前8世纪前后（具体年代仍有争论）。特洛伊战争结束后，希腊英雄奥德修斯踏上归乡之路，这段经历是他多年后在费埃克斯人的宫廷中亲口讲述的。
故事开头，奥德修斯一行刚从冥界返回。住在埃埃亚岛上的女神喀耳刻命喀耳刻的侍女们送来面包、肉和红酒，称他们是“要死两次的人”——因为他们活着就下过一次冥界。她让众人尽情宴饮了一整天。到了夜里，她把奥德修斯单独叫到一旁，告诉他前方的航路。
第一道难关就是塞壬。凡是不知情靠近、听到她们歌声的人，再也回不到妻儿身边；她们坐在草地上歌唱，四周堆满腐烂的人骨。喀耳刻的办法很简单：把蜡揉软，塞住部下们的耳朵；如果奥德修斯自己想听，就让人把他直立绑在桅杆上，他若哀求松绑，就要绑得更紧。此外，她还警告了漂移的岩石、怪物斯库拉、漩涡卡律布狄斯，以及太阳神赫利俄斯的牛群。
原典故事梗概：驶过塞壬之海
第二天清晨启航后，奥德修斯没有把警告藏在心里，而是把塞壬的事告诉了部下。船靠近塞壬的岛时，风突然停了，海面一片平静。他用青铜剑切下一块蜡，在阳光下用手揉软，一一塞进奥德修斯的部下们的耳朵。部下们把他绑上桅杆，随即奋力划桨。
塞壬发现了船，呼唤着奥德修斯的名字歌唱：从没有人能不听她们的歌就驶过去，听过的人会带着更多的知识离开，因为她们知道希腊人和特洛伊人在特洛伊所受的一切苦难，也知道大地上发生的一切。奥德修斯心驰神往，用眉毛示意部下给他松绑。可是佩里墨德斯和欧律洛科斯却站起身来，又加了几道绳子把他捆紧。直到歌声远去，部下们才取出耳中的蜡，解开了他。紧接着，奥德修斯就望见前方的烟雾和巨浪，听到轰鸣——下一场危险已经近在眼前。
主要登场人物
奥德修斯是伊萨卡的国王，以机智著称。在这一段里，他好奇到想听致命的歌声，却也清醒到在诱惑来临之前，就先为自己的软弱做好了安排。喀耳刻在这里并不是敌人，而是款待和指引他们的女神，众人离开时她还送来了顺风。
塞壬比很多人想象的更神秘。荷马既没有描写她们的样子，也没有给出名字和身世。原文用了希腊语中专指“两个”的双数形式，因此诗中的塞壬似乎是两位。至于“人头鸟身的女子”这一常见形象，来自后世的希腊艺术，而不是《奥德赛》本身。欧律洛科斯和佩里墨德斯是奥德修斯的部下，他们在这一幕中的任务只有一个：遵守约定，把绳结勒紧。
这个神话想说什么：知识的诱惑与事先的约定
荷马笔下最出人意料的，是塞壬许诺的东西。她们的歌声许诺的不是享乐或爱情，而是知识：特洛伊战争的全部真相，以及世间发生的一切。对于一个以好奇心闻名、又被那场战争塑造了半生的人来说，这正是最完美的陷阱。危险不在怪物的獠牙，而在“想知道更多”的渴望。
这段故事也常被解读为自我约束的寓言。奥德修斯知道歌声响起后自己靠不住，于是提前做出决定，并授权部下到时无视他的命令。在西方，“把自己绑在桅杆上”至今仍被用来比喻这种事先约束自己的做法。它同样是一个关于信任的故事：计划之所以成功，是因为部下们在船长下达相反命令时，依然守住了承诺。
在后来阿波罗尼奥斯的史诗《阿尔戈英雄纪》中，阿尔戈英雄们用另一种方式逃过塞壬：歌手俄耳甫斯用自己的音乐盖过了她们的歌声。相比之下，荷马版本的特别之处在于，英雄主动选择去听，却仍然活了下来。
漫画版改编了什么
漫画紧扣荷马的主要情节：喀耳刻的忠告、塞进耳朵的蜡、被绑在桅杆上的奥德修斯、讲述特洛伊的歌声，以及部下们非但不松绑、反而把绳子勒紧。另有一些部分是为了漫画表现而加入的创作。
原典里奥德修斯只是用眉毛示意，漫画中他却大喊“放开我！”——耳朵塞着蜡的部下们根本听不见。歌声响起时他看到的特洛伊战场与归乡情景，即“歌声中的幻影”，属于漫画的创作；不过这既呼应了塞壬“讲述特洛伊”的许诺，也呼应了喀耳刻“听者回不了家”的警告。塞壬的外貌、歌声的感觉、部下们的表情、宴会和岛屿的细节，原典都没有描写，均由作者设计。结尾暗示下一场危险的浪花如烟升起，则贴近荷马原文中的烟雾、巨浪与轰鸣。
在哪里看漫画
想亲眼看看这一幕，可以阅读 Manga Portal 上《希腊神话 奥德赛 ―二十年后的归乡―》第6话“听了就会死的歌，国王偏要听 ―塞壬―”，从喀耳刻的深夜忠告一直画到绳子勒紧的那一刻。全部话数免费阅读，无需注册会员。可以从这一话读起，也可以回到第1话，跟着奥德修斯走完二十年的归乡之路。
本话登场人物
- 奥德修斯
- 伊萨卡的机智国王，选择聆听塞壬的歌声，却事先让部下把自己绑在桅杆上以免屈服。
- 喀耳刻
- 埃埃亚岛上的女神，款待众人，并详细告诉奥德修斯如何渡过塞壬之海及后续险关。
- 塞壬
- 以“知晓一切”的歌声诱人走向死亡的神秘歌者，荷马诗中似乎是两位，外貌未被描写。
- 欧律洛科斯
- 奥德修斯的部下，在船长被歌声迷住时起身把绳子捆得更紧。
- 佩里墨德斯
- 奥德修斯的部下，与欧律洛科斯一起加绳捆绑，守住了开唱前的约定。
- 奥德修斯的部下们
- 耳中塞蜡、奋力划桨的船员，直到歌声消失才为奥德修斯松绑。
常见问题
奥德修斯为什么要把自己绑在桅杆上？
喀耳刻警告他，听到塞壬歌声的人再也回不了家。奥德修斯仍想听，于是让部下把他绑在桅杆上，并吩咐如果他求饶松绑，就绑得更紧。
塞壬对奥德修斯唱了什么？
在《奥德赛》中，塞壬呼唤奥德修斯的名字，许诺听者会变得更有见识。她们声称知道希腊人和特洛伊人在特洛伊受的所有苦难，以及大地上发生的一切。
奥德修斯的部下们是怎么躲过塞壬歌声的？
奥德修斯用剑切下一块蜡，用手揉软后塞进每个部下的耳朵。他们既听不到歌声，也听不到船长的命令，于是一直划桨，直到安全驶过。
《奥德赛》里的塞壬长什么样？
荷马完全没有描写塞壬的外貌。从原文语法看她们似乎是两位，而人头鸟身的常见形象来自后世的希腊艺术。
塞壬的故事在《奥德赛》第几卷？
在第12卷。喀耳刻在这一卷开头发出警告，船随后驶过塞壬的岛，紧接着就是斯库拉与卡律布狄斯的险关。