第7话献出六人，还是全员沉没斯库拉与卡律布狄斯
系列第7话。一边是连船带人吞下的巨大漩涡，另一边是每次必抓走六个人的不死怪物。只有奥德修斯一人知道真相。他对部下们守口如瓶，只是一遍遍喊着“划”。可当那些呼喊着他名字的手伸向他时，他却什么也做不了。
感谢阅读！
下期预告第8话 第8话 太阳神的牛 ―最后的同伴―
本话背后的神话
斯库拉与卡律布狄斯是什么？奥德赛第12卷故事梗概
原典故事梗概：《奥德赛》第12卷发生了什么
斯库拉与卡律布狄斯的故事出自荷马史诗《奥德赛》。这部古希腊叙事诗一般认为成形于公元前8世纪前后，这一段在第12卷。需要先说明的是，这段冒险其实是“回忆”：特洛伊战争结束后一心返回伊塔卡的奥德修斯，漂流到航海民族费埃克斯人的国度，在国王阿尔喀诺俄斯的宫廷里，用第一人称讲述自己的经历（第9至12卷）。所以我们听到的一切，都来自奥德修斯本人的口述。
出发之前，女神喀耳刻向他描述了前方的航路（第12卷73至126行）。海上有两块对峙的岩石。一块高耸入天，终年被云笼罩，表面光滑得无法攀爬，半腰有一个朝向西方幽暗之地的洞穴，里面住着斯库拉。她的叫声像刚出生的小狗，却长着十二只脚和六条极长的脖子，每颗可怕的头上都有三排牙齿。凡有船经过，她有几颗头就抓走几个人。另一块岩石较低，近得一箭就能射到，上面长着一棵大无花果树，树下的卡律布狄斯每天三次吞下黑色的海水，又三次吐出来。如果在她吞水时靠近，就连海神波塞冬也救不了。
喀耳刻的建议冷静而现实：贴着斯库拉的岩壁全力划过去，失去六个人，总比全船覆没要好。奥德修斯问能否与斯库拉一战，喀耳刻却说她是不会死的灾祸，与其披甲迟疑、再被抓走同样多的人，不如赶快逃走，并向斯库拉的母亲克拉泰伊斯呼求。
正式的海峡场面在第12卷201至259行。船刚驶过塞壬之岛，众人就看见浪花与烟雾、听到轰鸣。部下们吓得丢下船桨，船停在原地。奥德修斯一个个地鼓励他们，提醒大家：连独眼巨人的洞穴，我们也是靠我的智谋逃出来的。他命令桨手用力划，又吩咐舵手远离烟雾和浪涛，贴着岩壁前进。但他对斯库拉只字未提——他担心部下们知道后会停下桨、躲进船舱。他忘了喀耳刻不许披甲的嘱咐，穿上铠甲、手持两支长矛站在船头，却始终看不见斯库拉。就在所有人盯着卡律布狄斯——她像大锅一样翻滚，又把海水吸得露出海底黑沙——的那一刻，斯库拉抓走了船上最强壮的六个人。他们被吊在半空，最后一次呼喊奥德修斯的名字，像被钓起的鱼一样挣扎着被拖上岩壁，在洞口一边哭喊、一边向他伸着手，被吞食殆尽。奥德修斯说，这是他漂泊海上所受的一切苦难中，亲眼所见最悲惨的一幕。穿过岩礁之后，太阳神赫利俄斯放养牛羊的神岛便出现在眼前（260至262行）。
主要登场人物
这一段的核心人物不多：讲述者兼船长奥德修斯；事先给出警告、决定了整段航行走向的喀耳刻；两大威胁斯库拉与卡律布狄斯；以及负责划桨的部下们，其中被抓走的六个人在原典里没有名字。克拉泰伊斯和赫利俄斯只是被提到名字而已。
值得注意的是，荷马从未描写卡律布狄斯长什么样，只通过海水的翻涌来表现她的可怕；诗中的斯库拉也没有后世绘画里常见的“腰间长着狗头”的样子，那是后来艺术添加的形象。
这个神话想告诉我们什么（文化与时代背景）
对古代的航海者来说，这一幕道出了真实的恐惧：狭窄的水道、暗礁和能把船拖入海底的急流。后来的古代作家把这道海峡对应到现实中的地点，最常见的说法是意大利半岛与西西里岛之间的墨西拿海峡。不过荷马本人并没有给出地图，这只是后世流传的一种说法。
更深一层的主题，是在“没有正确答案”的处境中如何领导众人。奥德修斯以足智多谋闻名，可在这里任何计策都不管用。他必须接受一定会发生的损失，来避免全军覆没，而且要独自决定部下们该知道什么、不该知道什么。他的沉默究竟是体贴还是沉重的负担，留给听众自己判断。这段故事也让西方语言里有了“在斯库拉与卡律布狄斯之间”这一说法，意思是夹在两种危险之间，躲开一个就会撞上另一个，类似中文的“进退两难”。
漫画版改编了哪些地方
第7话保留了原典的核心情节：停下的船桨、奥德修斯鼓舞士气的话、他隐瞒的秘密、披上的铠甲、卡律布狄斯的漩涡，以及呼喊着他名字的六个人。以下则属于漫画的创作部分。
原典对奥德修斯为何沉默只交代了一句理由，漫画把它扩展成内心的挣扎，加入了他默默接受“会失去六个人”这件事所带来的罪恶感，并把他先前答应转告喀耳刻的警告、却只提到塞壬这一细节，描绘成矛盾的起点。六个人在诗中没有名字，所以他们的长相、性格和在船上的日常都是漫画的创作，但“全船最强壮的人”这一点与原典一致。斯库拉的造型、海峡里的天气与光线、部下们喊出的具体台词，以及奥德修斯究竟是真的忘了喀耳刻的嘱咐还是有意不听，都是漫画的诠释。卡律布狄斯则主要以翻腾的海水来表现，尽量贴近原典。
在哪里看漫画
如果你想亲身感受那个抉择的分量，而不只是读一段梗概，可以在 Manga Portal 阅读《希腊神话 奥德赛 ―二十年后的归乡―》第7话《献出六人，还是全员沉没 ―斯库拉与卡律布狄斯―》。从漩涡的轰鸣，到奥德修斯只能眼睁睁看着的那一刻，都用全彩画面呈现。
全部话数免费阅读，无需注册会员。可以从第1话开始追完这趟二十年的归乡之旅，也可以直接从这一话读起，再看看太阳神的岛上还有什么在等着他们。
本话登场人物
- 奥德修斯
- 伊塔卡之王、故事的讲述者，为了让部下们继续划桨，隐瞒了斯库拉的存在。
- 喀耳刻
- 事先警告奥德修斯的女神，劝他宁可失去六人也不要让全船覆没。
- 斯库拉
- 住在高崖洞穴里的不死怪物，有六条长颈和三排牙齿的头，每颗头抓走一名船员。
- 卡律布狄斯
- 无花果树下每天三次吞吐海水的神秘存在，原典只通过漩涡来描写她。
- 部下们
- 奥德修斯船上的桨手们，其中最强壮的六人呼喊着他的名字被斯库拉抓走。
- 赫利俄斯
- 太阳神，穿过海峡后，他放养神圣牛羊的岛屿随即出现在眼前。
常见问题
斯库拉与卡律布狄斯的故事讲了什么？
在荷马史诗《奥德赛》第12卷中，奥德修斯必须驶过一道海峡，一边是住在悬崖上的六头怪物斯库拉，一边是吞吐海水的漩涡卡律布狄斯。他听从喀耳刻的建议贴近斯库拉一侧航行，失去了六个人，但保住了整条船。
“在斯库拉与卡律布狄斯之间”是什么意思？
意思是夹在两种危险之间，躲开一个就会靠近另一个，相当于中文的“进退两难”。这一说法正是来自《奥德赛》中奥德修斯穿越海峡的故事。
奥德修斯为什么不把斯库拉的事告诉部下？
奥德修斯自己说，他担心部下们知道后会惊慌失措、停下船桨躲进船舱。既然对斯库拉无计可施，他选择让大家专心避开卡律布狄斯。
斯库拉从奥德修斯的船上抓走了几个人？
一共六个人，她有几颗头就抓走几个人。荷马特别写到，被抓走的是船上最强壮的六人。
卡律布狄斯长什么样？
荷马从未描写她的身体，只写到无花果树下一个可怕的漩涡，会像大锅一样翻滚，又把海水吸得露出海底。后世的艺术作品有时会把她画成怪物的模样。