第4话变成了猪，心还是人魔女喀耳刻
系列第4话。森林深处有一座美丽的宅邸，前去侦察的同伴们被女神喀耳刻变成了猪。奥德修斯独自走向宅邸，凭着众神信使给的白花和绝不退让的胆量，让魔女站到了自己这边。然而一年安宁过后，他听到的却是：“你得先去冥界。”
感谢阅读！
下期预告 · 制作中第5话 第5话 前往冥府 ―预言者与母亲的亡魂―
本话背后的神话
喀耳刻把奥德修斯部下变成猪：奥德赛第10卷梗概
原典故事梗概：荷马《奥德赛》第10卷
伊塔卡国王奥德修斯的船队在巨人的港口遭到食人巨人袭击，十几艘船里只逃出了他自己那一艘。幸存者漂到埃埃亚岛，在海滩上躺了两天，又累又悲伤。第三天，奥德修斯爬上高处，看见密林深处有一座房子在冒烟。回船途中他猎到一头大鹿，大家饱餐到天黑。第二天他坦白说，自己连东西南北都分不清了。一听说岛上有人烟，同伴们当场哭了出来，独眼巨人和食人巨人的遭遇他们还记得清清楚楚。
奥德修斯把众人分成两队，在头盔里抽签。签落到他的亲戚欧律洛科斯身上，于是欧律洛科斯带着二十二人出发。山谷里有一座光洁的石头宅邸，周围的狼和狮子像家里的狗一样围着他们摇尾巴，原来这些野兽是被魔药驯服的。屋里一个女子一边织布一边唱歌，她就是太阳神赫利俄斯的女儿、女神喀耳刻。她请众人进屋，只有欧律洛科斯怀疑有诈，没有进去。喀耳刻端出用奶酪、大麦、蜂蜜和普拉姆诺斯酒调成的饮品，里面掺了让人忘记故乡的药，再用手杖一敲，众人的头、声音、鬃毛和身体都变成了猪，心却仍然是人。她把他们关进猪圈，丢橡子给他们吃，他们只能在圈里哭泣。
欧律洛科斯逃回船上报信。他苦苦劝奥德修斯赶紧开船逃走，奥德修斯却带上剑和弓，独自前往宅邸。路上，众神的信使赫尔墨斯化身为刚长胡子的青年出现，送给他一株神称为摩吕草的草药：根是黑的，花像牛奶一样白，并教他应对的办法。喀耳刻的药果然失效。她举起手杖时，奥德修斯拔剑冲上前，作势要杀她。喀耳刻尖叫着抱住他的膝盖，这才明白眼前的人正是赫尔墨斯很早以前预言过的足智多谋的奥德修斯。奥德修斯要她先立下众神的大誓，保证不再加害，才肯相信她。随后她把同伴们变回人形，他们甚至比原来更年轻、更高大、更英俊。
一行人在宅邸里吃喝享乐，整整过了一年。后来是同伴们提醒奥德修斯该回家了。喀耳刻同意放行，但告诉他必须先去冥界，向底比斯的盲眼预言者忒瑞西阿斯的亡魂请教。出发那天早上，最年轻的船员埃尔佩诺尔醉卧在宅邸屋顶，醒来后忘了走梯子，从屋顶摔下，折断脖子而死。
主要登场人物
这一段故事其实是多年以后，奥德修斯在费阿刻斯国王的宫廷里亲口讲述的，所以第10卷处处带着他本人的恐惧、愤怒和悲伤。喀耳刻先是威胁，后来却成了慷慨的主人和引路人。赫尔墨斯出手相助，正像希腊神话里众神常常照顾自己偏爱的英雄。欧律洛科斯可以看作谨慎的人，也可以看作胆小的人，读法因人而异，他在史诗后面还会和奥德修斯再起冲突。
这个故事反映的文化背景
古希腊人非常看重宾主之谊，也就是客人与主人之间神圣的约定。喀耳刻的款待把这种约定完全颠倒：食物、美酒和炉边的座位反而成了陷阱。等她立誓之后，她的热情招待才回到了宾主之谊应有的样子。誓言本身也很关键。在荷马笔下，连神也要受以众神之名立下的大誓约束，所以奥德修斯让喀耳刻发誓，是出于谨慎，而不只是客套。
这一幕还集中体现了荷马最推崇的奥德修斯的特质：智谋加上勇气。他之所以能活下来，是因为听从了神的建议，临危不乱，还要到了有约束力的承诺。至于摩吕草究竟是什么植物，谁也说不准。有现代学者认为它可能是雪滴花，也有人认为它纯属虚构。荷马本人只说，凡人很难把它挖出来。
漫画版改编了哪些地方
漫画保留了第10卷的主要情节，同时补上了荷马没写的部分。荷马几乎没有描写人物外貌，所以喀耳刻、赫尔墨斯、埃尔佩诺尔和船上的同伴们的长相、发型、服装和体格，都是画师的原创设计；宅邸的格局、猪圈和岛上的风景也是如此。奥德修斯如何使用摩吕草，以及变身时的光影效果，同样属于创作。原典里侦察队只点名了波利忒斯和欧律洛科斯两人，漫画中其他部下的名字和性格都是漫画自己加的。
荷马只用一句吃喝享乐带过在岛上的一年，所以这一年里的对话和事件都是新写的。史诗明确写到奥德修斯与喀耳刻同床，漫画只是含蓄暗示两人的关系。赫尔墨斯原本直白地警告，毫无防备的男人会被喀耳刻怎样对待，漫画则把它淡化成笼统的“会失去力量”，让各年龄段的读者都能阅读。此外，漫画让埃尔佩诺尔在坠落前多了一些个性描写，还把喀耳刻详细交代的冥界仪式简化成核心两点：找到忒瑞西阿斯，用剑挡开其他亡魂。
漫画在哪里看
想亲眼看看喀耳刻的宅邸、摩吕草那一幕，还有最后那道让人措手不及的命令，就在本文上方阅读《希腊神话 奥德赛 ―二十年后的归乡―》第4话。Manga Portal 的所有话数都可以免费阅读，无需注册会员。下一话，奥德修斯将启程前往冥界，有兴趣的话可以接着往下看。
本话登场人物
- 奥德修斯
- 伊塔卡国王，也是这段故事的讲述者，独自闯进喀耳刻的宅邸营救同伴。
- 喀耳刻
- 太阳神赫利俄斯的女儿，女神，用魔药和手杖把来访者变成动物。
- 赫尔墨斯
- 众神的信使，化身青年出现，把护身的摩吕草交给奥德修斯。
- 欧律洛科斯
- 奥德修斯的亲戚，率领侦察队，是唯一没被变成猪、逃回来报信的人。
- 波利忒斯
- 奥德修斯最亲近、最信任的同伴，提议向唱歌的女子打招呼。
- 埃尔佩诺尔
- 船上最年轻的船员，出发当天早上从喀耳刻的屋顶摔下身亡。
常见问题
喀耳刻为什么要把奥德修斯的部下变成猪？
荷马没有交代她的动机，只是把这写成她对待来访陌生人的一贯做法。宅邸周围被驯服的狼和狮子，暗示以前的访客可能也有类似遭遇。后人有很多解读，但史诗本身并没有解释。
奥德修斯是怎么破解喀耳刻魔法的？
众神的信使赫尔墨斯送给他摩吕草，这种神草让喀耳刻的药对他失效。随后他按照赫尔墨斯的指点拔剑逼近喀耳刻，让她立下大誓，保证不再加害自己。
摩吕草是什么植物？
摩吕草是一种只有神才能轻易挖出的神草，荷马描写它根是黑的、花是乳白色的。有现代学者认为它可能是雪滴花等真实植物，但并没有定论。
奥德修斯在喀耳刻那里待了多久？
他和同伴们在埃埃亚岛上整整待了一年。最后是部下们主动提醒他，该踏上回家的路了。
喀耳刻为什么让奥德修斯去冥界？
她告诉奥德修斯，必须去请教预言者忒瑞西阿斯的亡魂，才能知道回家的路线。这段冥界之旅发生在《奥德赛》第11卷。