本话背后的原著故事
奥德赛 太阳神赫利俄斯的牛 故事梗概|部下为何全灭
一句话概括: “太阳神的牛”是荷马史诗《奥德赛》第12卷的故事:奥德修斯的部下们被逆风困在太阳神赫利俄斯的岛上整整一个月,粮食吃尽后,趁奥德修斯熟睡,违背誓言宰杀了神的牛。赫利俄斯向宙斯要求惩罚,船出海后被雷电击碎,部下们全部丧命,只有奥德修斯一人漂流到女神卡吕普索的岛上。
原典故事梗概:《奥德赛》第12卷发生了什么
奥德修斯刚刚带着仅剩的一艘船,闯过了六头怪物斯库拉和吞吐海水的大漩涡卡律布狄斯。不久,船靠近了特里纳基亚岛——太阳神赫利俄斯在这里放养着他的牛羊群。听到岛上传来的牛哞羊咩,奥德修斯想起了两个警告:冥界中的预言者忒瑞西阿斯和女神喀耳刻都曾叮嘱他,一定要避开这座岛。于是他命令部下们继续划船前进。
副手欧律洛科斯却当面顶撞。他说奥德修斯简直像铁打的,从不知疲倦,又说夜里航行最容易遇上突如其来的风暴。早已筋疲力尽的部下们纷纷附和。寡不敌众的奥德修斯只好让步,但要求每个人发誓:绝不碰太阳神的牛羊一根毫毛,只吃喀耳刻送给他们的干粮。
当夜宙斯掀起风暴,接下来整整一个月南风吹个不停,船根本无法离岛。粮食还有的时候,大家都守着誓言;粮食吃光后,他们用弯钩钓鱼、捕捉飞鸟充饥,但饥饿终究占了上风。奥德修斯独自走到岛内祈祷,神明却让他沉沉睡去。欧律洛科斯趁机劝说众人:所有的死法都可怕,但饿死最悲惨。不如把最好的牛献给众神,回乡后再为赫利俄斯建一座神庙;就算神明仍要让船沉没,葬身大海也好过慢慢饿死。
部下们宰杀了最肥壮的牛,用橡树叶代替大麦、用清水代替葡萄酒来献祭。奥德修斯醒来闻到烤肉的香气,悲痛地向宙斯呼喊。看守牛群的仙女兰佩提亚赶去禀报赫利俄斯,太阳神愤怒地威胁:若宙斯不惩罚这些人,他就要沉入冥界,在亡者之中发光。随后怪异的征兆接连出现——剥下的牛皮在地上爬动,叉上的肉发出牛叫。大吃六天后,众人终于出航,宙斯随即用雷电击碎了船,所有部下都葬身大海。奥德修斯把龙骨和桅杆绑在一起,被冲回卡律布狄斯,靠攀住漩涡上方的一棵无花果树保住性命,等残骸被吐出后又漂流九天,第十天夜里漂到了卡吕普索居住的俄古癸亚岛。
主要人物介绍
奥德修斯在这一卷中既是主角,也是讲述者。整段冒险其实是他在费埃克斯人的国王阿尔喀诺俄斯宫中讲的回忆,第12卷正是这段漫长回忆的结尾。他甚至坦白,众神之间的对话并非亲耳所闻,而是从卡吕普索那里听来的,而卡吕普索又是从神使赫尔墨斯那里得知的。
欧律洛科斯是部下们的代言人,务实又满腹怨气,先后说服大家上岛、宰牛。赫利俄斯是无所不见的太阳神,也是牛群的主人和受害者;宙斯则是众神之王,最终执行了惩罚。
这个神话想说什么:饥饿、誓言与神意
荷马在全诗一开头就提到了这件事:第1卷的开篇诗句说,奥德修斯没能救下同伴,是因为他们自己鲁莽,吃了太阳神的牛而自取灭亡。可见这段故事被当作关于“自己承担后果”的教训——部下们受过警告、发过誓,最终却背弃了誓言。
但史诗又把他们的选择写得非常有人性。他们坚持了一个月,钓鱼、打鸟想尽办法,宰牛时还按献祭的样子进行,并许诺建造神庙。荷马对部下们究竟有几分同情,历来众说纷纭:有人认为他们只是愚蠢;也有人指出,是神明用逆风困住他们,又偏偏在最关键的时刻让奥德修斯睡着,这场考验像是早已注定的。两种读法都能在原文中找到依据,这种张力正是这段故事令人难忘的原因。
临时凑合的献祭也反映了真实的古希腊习俗:正式献祭通常要用大麦粒和葡萄酒,改用橡树叶和清水,说明部下们已远远脱离了正常的生活。至于特里纳基亚岛究竟在哪里,并无定论,古代有作者认为是西西里岛,但史诗本身没有给出明确地理位置。
漫画版改编了什么
第8话《比怪物更可怕的,是饥饿 ―太阳神赫利俄斯的牛―》基本按照荷马原典的顺序展开:警告、欧律洛科斯的反驳、发誓、持续一个月的逆风、祈祷与沉睡、宰牛、怪异征兆、雷击,以及最后只剩奥德修斯一人。
有些部分则是漫画的创作,因为荷马并没有写到。例如牛群、岛屿和洞穴的样子,部下们一天天虚弱下去的日常场景,以及欧律洛科斯说服众人时的气氛与表情(原典只说大家同意了);赫利俄斯、宙斯、兰佩提亚和卡吕普索的外貌,众神商议的场面,牛皮爬动场景的恐怖程度,个别部下的最后时刻,奥德修斯挂在无花果树上时的内心独白,以及九天漂流的细节,都是漫画的艺术加工。所有台词都是为保留荷马原意而重新撰写的,没有借用任何现有译本。
漫画在哪里看
如果想一格一格地看到那一个月的饥饿、誓言被打破的瞬间,以及最后那场风暴,可以在Manga Portal阅读《希腊神话 奥德赛 ―二十年后的归乡―》第8话。全部章节免费,无需注册会员。你可以回到第1话,从奥德修斯离开特洛伊开始读起,也可以接着往下看,看看他在卡吕普索的岛上又会遭遇什么。
本话登场人物
- 奥德修斯
- 伊萨卡国王,本卷故事的讲述者,想避开太阳神之岛却未能如愿,最终成为唯一的幸存者。
- 欧律洛科斯
- 奥德修斯敢于直言的副手,先后说服饥饿的部下们上岛、宰杀神圣的牛。
- 赫利俄斯
- 无所不见的太阳神,特里纳基亚岛牛群的主人,要求宙斯惩罚部下们。
- 兰佩提亚
- 赫利俄斯的女儿,看守牛羊群的仙女,第一时间向太阳神报告牛被宰杀。
- 宙斯
- 众神之王,用风暴困住船只,最后以雷电将船击碎。
- 卡吕普索
- 住在俄古癸亚岛的女神,奥德修斯船毁后漂流到她的岛上。
常见问题
奥德修斯的部下们为什么要吃太阳神的牛?
逆风把他们困在特里纳基亚岛整整一个月,粮食吃光后大家饿得难以忍受。欧律洛科斯趁奥德修斯睡着时劝说众人,饿死是最悲惨的死法,于是部下们违背誓言宰杀了神的牛。
吃了太阳神的牛之后,部下们怎么样了?
赫利俄斯请求宙斯惩罚他们。船一离岛,宙斯就用雷电击碎了船,部下们全部溺亡,只有奥德修斯一人活了下来。
太阳神的牛出自《奥德赛》第几卷?
出自荷马《奥德赛》第12卷,是奥德修斯在费埃克斯人宫中讲述的长篇回忆的最后一段。全诗第1卷开头也提到了这件事。
是谁警告奥德修斯不要伤害太阳神的牛?
奥德修斯在冥界遇到的预言者忒瑞西阿斯,以及女神喀耳刻,都曾警告他避开这座岛,不要碰岛上的牛羊。
太阳神的牛之后,奥德修斯去了哪里?
船毁后他被冲回卡律布狄斯,靠攀住一棵无花果树逃过一劫,又在海上漂流九天。第十天夜里,他漂到了女神卡吕普索居住的俄古癸亚岛。
从头阅读漫画(免费)