本话背后的原著故事
阿喀琉斯的愤怒：伊利亚特第一卷故事梗概
一句话概括： 《伊利亚特》第一卷讲的是希腊最强英雄阿喀琉斯的愤怒：统帅阿伽门农当众夺走他的战利品布里塞伊斯，阿喀琉斯发誓退出战斗，他的母亲海洋女神忒提斯向宙斯求情，宙斯点头答应让希腊人尝到失去他的代价。故事出自古希腊诗人荷马的史诗《伊利亚特》。
原典故事：《伊利亚特》第一卷怎样开场
《伊利亚特》是一部用古希腊语写成的长篇史诗，传说作者是荷马，一般认为成形于公元前8世纪前后，不过它究竟何时、以何种方式创作出来，学者至今仍有争论。这部史诗并没有讲完整个特洛伊战争，只写了战争第十年里短短几个星期的事。诗的第一个词就是“愤怒”：诗人向司掌诗歌的缪斯女神呼唤，请她歌唱阿喀琉斯的愤怒，以及这份愤怒让多少战士丧命。
风波起于一位老祭司。阿波罗的祭司克律塞斯带着丰厚的赎金来到希腊人的船边，请求赎回女儿克律塞伊斯。她是分给阿伽门农的俘虏。其他希腊士兵（阿开奥斯人）都主张尊重祭司，阿伽门农却出言威胁，把他赶走。克律塞斯默默走在海边，向阿波罗祈求复仇。阿波罗像夜幕一样从奥林匹斯山降下，把带来瘟疫的箭射进营地。先是骡子和狗倒下，接着是人，焚尸的火一连烧了九天。
阿喀琉斯与阿伽门农的争吵
第十天，阿喀琉斯召集全军开会。预言者卡尔卡斯先要阿喀琉斯保证保护他，哪怕要对抗阿伽门农，然后才说出真相：神发怒，是因为祭司受了侮辱，必须不收赎金把姑娘送回家。
阿伽门农同意放人，却要求马上另给他一份奖赏。阿喀琉斯说战利品早已分完，等攻下特洛伊再加倍补偿他。两人越吵越凶。阿喀琉斯说，特洛伊人从没得罪过自己，他是为阿伽门农和他的兄弟墨涅拉俄斯来打仗的；阿伽门农则宣布要带走分给阿喀琉斯的布里塞伊斯，好让所有人看清谁的权力更大。
阿喀琉斯正要拔剑，赫拉派来的雅典娜从身后揪住他的头发，而且只有他看得见她。雅典娜劝他收剑、只用言语争斗，并承诺将来他会得到三倍的补偿。阿喀琉斯听从了，随后庄严发誓：总有一天，当特洛伊第一勇士赫克托耳大杀希腊人时，他们会非常想念他。老国王涅斯托尔出面调解，却没能平息争端。
忒提斯的哀求与宙斯的点头
阿伽门农的传令官塔尔堤比奥斯和欧律巴忒斯前来带人，阿喀琉斯让同伴帕特洛克罗斯把布里塞伊斯交了出去。荷马只写她“不情愿地”离开。阿喀琉斯独自坐在灰色的海边哭泣，呼唤母亲忒提斯。女神像雾气一样从海中升起安慰他，她心里难过，因为她知道儿子注定短命。
另一边，奥德修斯驾船把克律塞伊斯送回父亲身边，献上祭品，阿波罗止住了瘟疫。十二天后，忒提斯登上奥林匹斯山，跪在宙斯面前，按照求告者的礼节抱住他的膝盖、托着他的下巴，请他让特洛伊人占上风，直到希腊人肯给阿喀琉斯应得的尊荣。宙斯沉默良久，因为他知道这会惹妻子赫拉不快。最后他点了点头——这是无法收回的承诺，巍峨的奥林匹斯山随之震动。赫拉猜到发生了什么，当面质问，众神之间气氛紧张，直到工匠之神赫菲斯托斯出来打圆场，众神才在笑声和宴饮中结束了这一天。
这个故事想说什么：荣誉、骄傲与众神
在今天的读者看来，为了一名女俘争吵，像是单纯的贪心。但在史诗的世界里，战利品是战士荣誉的公开象征。阿伽门农当着全军的面带走布里塞伊斯，等于向所有人宣告阿喀琉斯无足轻重。阿喀琉斯知道自己命中注定早死，他把荣誉看作唯一能比生命更长久的东西，所以这份侮辱才让他如此痛苦。
第一卷也定下了全诗“神与人共同推动命运”的格局：阿波罗回应祭司的祈祷，雅典娜按住拔剑的手，一位母亲的恳求让宙斯左右了战局。奥林匹斯山上众神的争执，也正好呼应着海滩上两位君王的争吵。有人认为整部《伊利亚特》是在探讨愤怒的代价，不过史诗本身只让人物各自发声，评判留给听众。
漫画版改动了哪些地方
漫画基本按照第一卷的主要情节展开，但有增有删。开头介绍战争起因的旁白——特洛伊王子帕里斯与墨涅拉俄斯之妻海伦的故事——并不在第一卷里，是为新读者补充的背景。古代文献对海伦是被强行掳走还是自愿离开说法不一，漫画没有下定论。
荷马很少描写外貌，只提到阿喀琉斯的金发、赫拉的白臂、忒提斯的银足等，所以漫画中人物的长相、铠甲、船只和海岸，都是画师参考青铜时代风格的原创设计。布里塞伊斯和克律塞伊斯在第一卷里都没有开口说话，她们的表情和内心也是漫画的诠释。涅斯托尔讲述往事、奥德修斯送还克律塞伊斯的航程以及众神的宴会都做了简化，但关键转折全部保留：瘟疫平息、宙斯点头、赫拉察觉、笑声化解紧张。
漫画在哪里看
想用画面感受这个故事，可以在 Manga Portal 阅读《希腊神话 伊利亚特 ―阿喀琉斯的愤怒―》第1话，从祭司的哀求一直到奥林匹斯山震动的那一刻都画进去了。全部章节免费阅读，无需注册。读荷马之前先认识一下阿喀琉斯，或者读完原典再重温一遍，都很合适。
本话登场人物
- 阿喀琉斯
- 希腊最强的英雄，海洋女神忒提斯之子，战利品被当众夺走后拒绝再上战场。
- 阿伽门农
- 迈锡尼国王、希腊联军统帅，他的傲慢先后引发了瘟疫和争吵。
- 布里塞伊斯
- 分给阿喀琉斯的女俘，被阿伽门农带走，不情愿地离开。
- 克律塞斯
- 阿波罗的祭司，求赎女儿克律塞伊斯却被赶走，于是向阿波罗祈求复仇。
- 忒提斯
- 海洋女神、阿喀琉斯的母亲，跪在宙斯面前为儿子讨回荣誉。
- 宙斯
- 众神之王，他对忒提斯的一次点头是不可收回的承诺，让奥林匹斯山为之震动。
常见问题
阿喀琉斯为什么愤怒？
阿伽门农当着全军的面夺走了阿喀琉斯的战利品布里塞伊斯。对阿喀琉斯来说，这是对他荣誉的公开侮辱，所以他拒绝再为希腊人作战。
阿波罗为什么给希腊人降下瘟疫？
阿伽门农侮辱了阿波罗的祭司克律塞斯，拒绝归还他的女儿克律塞伊斯。克律塞斯祈求复仇，阿波罗便向希腊营地射了九天带来瘟疫的箭。
是谁阻止了阿喀琉斯杀死阿伽门农？
是赫拉派来的女神雅典娜。阿喀琉斯刚要拔剑，她就从身后揪住他的头发，而且只有他能看见她，她劝他用言语代替刀剑。
忒提斯向宙斯请求了什么？
她请宙斯让特洛伊人暂时占上风，直到希腊人明白离不开阿喀琉斯、给予他应得的尊荣。宙斯点头答应，奥林匹斯山随之震动。
《伊利亚特》讲的是整个特洛伊战争吗？
不是。它只写了战争第十年里几个星期的事，核心是阿喀琉斯的愤怒。木马计等著名情节并不在《伊利亚特》里。
从头阅读漫画（免费）
