本話背後的原著故事
伊里亞德第一卷故事大綱：阿基里斯之怒是什麼？
一句話概括： 「阿基里斯之怒」是荷馬史詩《伊里亞德》第一卷的故事：希臘最強的英雄阿基里斯，被總大將阿伽門農當眾奪走他的戰利品布里塞伊絲，憤而宣布退出戰鬥。他的母親、海之女神忒提斯向眾神之王宙斯求情，宙斯點頭答應讓特洛伊人占上風，直到希臘人重新尊重阿基里斯為止。
《伊里亞德》第一卷的故事開端
《伊里亞德》是一部以古希臘文寫成的長篇史詩，傳統上認為作者是荷馬，一般推定成書於西元前八世紀左右，不過它究竟何時、如何形成，學界至今仍有不同看法。這部史詩並沒有講完整場特洛伊戰爭，只描寫戰爭第十年中短短幾週的事。詩的第一個字就點出主題：憤怒。詩人向掌管詩歌的繆思女神祈求，請她歌頌阿基里斯的怒火，以及這股怒火讓多少戰士喪命。
事情的起點是一位老祭司。銀弓之神阿波羅的祭司克律塞斯帶著豐厚的贖金來到希臘軍的船邊，請求贖回女兒克律塞伊絲。她是被分給阿伽門農的俘虜。其他希臘人都認為應該尊重祭司，阿伽門農卻出言威脅，把他趕走。克律塞斯默默走在海邊，向阿波羅祈求復仇。阿波羅如夜色般從奧林帕斯山降下，把帶著瘟疫的箭射進軍營，先是騾子和狗倒下，接著是士兵，火葬的柴堆一連燒了九天。
阿基里斯與阿伽門農的爭吵
第十天，阿基里斯召集全軍開會。預言者卡爾卡斯先要阿基里斯保證保護他，連阿伽門農也不例外，才說出原因：神明發怒是因為祭司受辱，必須無償把女孩送回去。
阿伽門農同意放人，卻要求馬上補給他另一份獎賞。阿基里斯反駁說戰利品早已分完，等攻下特洛伊再加倍補償。兩人越吵越激烈。阿基里斯說特洛伊人從沒得罪過他，他是為了阿伽門農兄弟才來打仗；阿伽門農則揚言要帶走阿基里斯的獎賞布里塞伊絲，好讓大家看清誰的權力比較大。
阿基里斯伸手要拔劍時，赫拉派來的雅典娜從背後抓住他的頭髮，只有他看得見她。女神要他收劍、改用言語反擊，並保證日後他會得到三倍的補償。阿基里斯聽從了，但立下重誓：總有一天，當特洛伊勇將赫克托爾大殺希臘人時，他們會後悔失去他。老國王涅斯托爾出面勸和，卻沒能平息爭端。
忒提斯的請求與宙斯的點頭
阿伽門農的傳令官塔爾提比烏斯與歐律巴特斯前來帶人，阿基里斯透過好友帕特羅克洛斯交出布里塞伊絲，荷馬只寫到她不情願地離開。阿基里斯獨自坐在灰色的海邊哭泣，呼喚母親忒提斯。女神像霧一樣從海中升起安慰他，心中悲傷，因為她知道兒子的生命注定短暫。
另一邊，奧德修斯把克律塞伊絲送回父親身邊，獻祭之後，阿波羅停止了瘟疫。十二天後，忒提斯登上奧林帕斯，跪在宙斯面前，抱住他的膝蓋、托著他的下巴懇求，請他讓特洛伊人占上風，直到希臘人給阿基里斯應有的尊重。宙斯沉默良久，因為他知道這會惹妻子赫拉不高興，最後仍點了頭。這一點頭是無法收回的承諾，整座奧林帕斯為之震動。赫拉察覺後質問宙斯，眾神之間氣氛緊繃，直到鐵匠之神赫菲斯托斯出面打圓場，眾神才在笑聲與宴飲中結束這一天。
這個故事想說什麼：榮譽、驕傲與神明
今天的讀者可能覺得，為了一名女俘吵架只是貪心。但在史詩的世界裡，戰利品是戰士榮譽的公開象徵。阿伽門農當著全軍帶走布里塞伊絲，等於宣告阿基里斯不值得尊重。阿基里斯知道自己注定早死，把榮耀視為唯一能留存下來的東西，所以這份羞辱才如此刺痛。
第一卷也奠定了整部史詩「神與人一起推動事件」的模式：阿波羅回應祭司的祈禱，雅典娜攔下拔出的劍，母親的請求讓宙斯左右戰局。奧林帕斯眾神的爭執，正好呼應了海灘上國王們的爭吵。也有讀者認為整部《伊里亞德》是在探討憤怒的代價，但史詩本身只讓角色說話，把評判留給聽眾。
漫畫版改編了哪些地方
漫畫大致忠實呈現第一卷的主要情節，但有增有刪。開頭講述戰爭起因的旁白，也就是特洛伊王子帕里斯與斯巴達王墨涅拉俄斯之妻海倫的故事，並不在第一卷裡，是為了新讀者補充的背景。古代文獻對海倫是被擄走還是自願離開說法不一，漫畫也沒有替這個問題下定論。
荷馬很少描寫外貌，只提到阿基里斯的金髮、赫拉的白皙手臂、忒提斯的銀色雙足，因此漫畫中的臉孔、盔甲、船隻與海岸，都是參考青銅時代風格的原創設計。布里塞伊絲與克律塞伊絲在第一卷中沒有台詞，她們的表情與心情是漫畫的詮釋。涅斯托爾的往事、奧德修斯送還克律塞伊絲的航程，以及眾神的宴會都經過精簡，但關鍵轉折都保留了：瘟疫平息、宙斯點頭、赫拉察覺、笑聲化解緊張。
漫畫在哪裡看
想用圖像感受這段故事，可以在 Manga Portal 閱讀《希臘神話 伊里亞德 ―阿基里斯之怒―》第1話，從祭司的懇求一路畫到奧林帕斯震動的那一刻。全部集數免費閱讀，不需要註冊會員。無論是讀荷馬原著之前先認識阿基里斯，或是讀過之後再回味一次，都很適合。
本話登場人物
- 阿基里斯
- 希臘軍最強的英雄，海之女神忒提斯之子，被阿伽門農當眾奪走獎賞後拒絕再戰。
- 阿伽門農
- 邁錫尼國王、希臘聯軍總大將，他的傲慢同時引來瘟疫與爭吵。
- 布里塞伊絲
- 分給阿基里斯作為戰利品的女俘，被阿伽門農帶走，不情願地離開。
- 克律塞斯
- 阿波羅的祭司，為贖回女兒克律塞伊絲被趕走，向阿波羅祈求復仇。
- 忒提斯
- 海之女神、阿基里斯的母親，跪在宙斯面前請求恢復兒子的榮譽。
- 宙斯
- 眾神之王，對忒提斯點頭許下不可收回的承諾，讓奧林帕斯為之震動。
常見問題
阿基里斯為什麼生氣？
因為阿伽門農當著全軍的面，奪走了阿基里斯作為戰利品得到的布里塞伊絲。對阿基里斯來說，這是對他榮譽的公開羞辱，所以他拒絕再替希臘人作戰。
阿波羅為什麼對希臘軍降下瘟疫？
阿伽門農羞辱了阿波羅的祭司克律塞斯，拒絕歸還他的女兒克律塞伊絲。克律塞斯向阿波羅祈求復仇，阿波羅便向希臘軍營射出帶來疾病的箭，持續九天。
是誰阻止阿基里斯殺死阿伽門農？
是赫拉派來的女神雅典娜。阿基里斯正要拔劍時，她從背後抓住他的頭髮，而且只有阿基里斯看得見她，她說服他改用言語而不是武力。
忒提斯向宙斯請求了什麼？
她請宙斯讓特洛伊人占上風，直到希臘人明白自己多麼需要阿基里斯、並好好尊重他。宙斯點頭答應，奧林帕斯山隨之震動。
《伊里亞德》有講完整個特洛伊戰爭嗎？
沒有。它只描寫戰爭第十年中的幾週，以阿基里斯的憤怒為中心。像木馬屠城這類有名的事件，並不在《伊里亞德》裡。
從頭閱讀漫畫（免費）
